セッション定番曲その226：Alfie by Burt Bacharach, Hal David
ジャズ（ボーカル）セッションの定番曲。1966年に書かれた映画音楽がスタンダード化しました。結構複雑な内容の歌詞なので、よく理解して演奏／歌いましょう。
（歌詞は最下段に掲載）
和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。
ポイント1：Dionne Warwick
1960年代にBurt Bacharachの秘蔵っ子だったDionne Warwick。彼の書く凝ったメロディを正確に、表情豊かに歌って人気者になりました。ゴスペル出身のパンチのある声ですが、Aretha Franklinのように強烈なブラックネスを感じさせる歌い方ではなく、メロディを大事に柔らかく歌うことも出来て、それがポップス系の曲を歌う際に武器になっていたと思います。
この曲も物語性のある歌詞とメロディを、語るようにメリハリを付けて歌っていて、ポップス〜ミュージカル〜ソウルのどれも感じさせる歌声です。
ポイント2：映画 「Alfie」
ロンドンに暮らすAlfie Elkinsはお洒落で色男、色々な女の子を口説いて落とすのが趣味・・・という（コメディ）映画です。Michael Caineの軽妙な演技が最高です。口説かれる女性陣も多彩で、当時の英国女優には美人は少なかったのですが、それぞれに魅力的に描かれています。果たして彼は遊び続けられるのか・・・
2004年には（禿げる前の）Jude Law主演でリメイクされていて、これも面白い作品でした。こちらの舞台はニューヨーク。
ポイント3：Vanessa Williams
1996年録音、これはぐっと現代的に洗練された演奏と歌唱。ジャズ的ではありませんが、歌を練習する際のお手本になると思います。歌そのものが上手いのはもちろんですが、歌詞の流れに沿って声量を上げ下げしてメリハリを付けて「物語」を表現しています。
ポイント4：歌詞のポイント（その1）
What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind?
後先をあまり考えずに生きているAlfieに対して「それでいいの？」と問いかけています。この意外と重い内容の歌詞が実は人気の理由。
ねぇ、考えたことある？ 生きる意味を
今この瞬間さえ良ければそれでいいのかな？
人生の中で選択をしていなかければならないよね
誰かを利用したりするだけじゃダメだって分かってる？
「we live」と「we give」で韻を踏んでリズムを整えています。
And if only fools are kind, Alfie
Then I guess it is wise to be cruel
And if life belongs only to the strong, Alfie
What will you lend on an old golden rule?
それでも、他人に優しくするのは愚かなことで
そうでない方が賢いふるまいっていうこと？
もし強くなければ生きている価値がないとしたら
昔から言われている「黄金律」には意味はあるの？
「Golden Rule」とは「「自分が他人からされて嬉しいことを、自分も他人にするべき」というものです。
ここも「cruel」と「rule」で韻を踏んでリズムを整えています。
ポイント5：歌詞のポイント（その2）
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie
I know there's something much more
Something even non-believers can believe in
天国の存在が揺るぎないように
神様を信じていない人達でも信じる「何か絶対的なもの」があるはず
抽象的な問いかけ／お説教が続きます。少し回りくどい言い回しですが、自分以外を信じていないようなアルフィーに対して「バチが当たるよ！」と投げつけています。
And I believe in love, Alfie
Without true love we just exist, Alfie
Until you find the love that you missed you're nothing, Alfie
When you walk let your heart lead the way
And you'll find love any day, Alfie
ここにきて「愛」についての話が出てきます。
「believe in」は単なる「believe」とは違って「それは素晴らしいことだと知っている」「その存在を信じている」という強い表現です。
アルフィー、私は愛の大事さを知っているよ
本物の愛無しで生きていれば虚しいだけ
これまで触れる機会の無かった本当の愛に出会わなければ、空っぽのまま
ちゃんと心が導く方向に人生を進めれば
「愛」が見つかるチャンスが増えるはず
この短い一節の中に「Alfie」が4回も出てきますが、終始アルフィー側からの反応はありません。それでも手を替え品を替え「ちゃんと生きろ」と語りかけています。
主人公が女性だとすると、彼女はアルフィーのダメさをよく知っていながらも、自分の方を振り向かせようとアプローチしています。普通のラブソングよりもずっと複雑な心情を描いた歌詞。これをいかに説得力のある歌い方が出来るかが鍵です。どんな女性も口説いてしまうアルフィーですが、こんな理屈っぽい歌を歌ってくる女性は苦手かもしれませんね。
ポイント6：曲の構成
A（10小節）X2, B（8小節）, C（14小節）
1960年代後半になるとMichel LegrandやBurt Bacharachなどが書く「非ジャズ」的な楽曲をジャズミュージシャン達が取り上げて、アレンジしながら演奏／歌唱することが増えました。スタンダード化している曲も多く、古い（ミュージカル曲ベースの）ジャズ曲ばかり練習していると、こういう曲がコールされた時に少し戸惑ってしまうかもしれません。
今ではピンとこないかもしれませんが、かつては「映画音楽ブーム」というのがあって、映画のサウンドトラック（大半はオーケストラによるインスト）のアルバムを買って聴くファンも沢山いました。BGMとして聴くのではなく真剣に鑑賞していた訳です。
その後1970年代後半以降になると、「ポップスやロック曲を集めた映画サウンドトラック」がヒットするようになりました。もちろん映画のシーンで使われている曲が収録されているのですが、タイアップ色が強くなりました。メディアミックスというやつですね。
ポイント7：Alfie's Theme
混同されやすいですが、こちらはSonny Rollinsによる映画のテーマ曲。これも名曲です。印象的なギターはKenny Burrell。
ポイント8：様々なバリュエーションを聴いてみましょう
やはり映画がヒットした1960年代終盤の録音が多いですね。その後もメロディを丁寧に演奏されているものが多いです。
Ella Fitzgerald、1967年ライブ録音
ジャズから少し幅を広げて歌っていた時期のエラ
Tony Bennett、1968年録音
相変わらずヘタウマな歌唱ですが、物語を歌う時には説得力があります
Bill Evans, Eddie Gomez, Jack DeJohnette、1968年録音
この曲を気に入っていたのか何度も録音しています
Art Farmer、1976年録音
柔らかい音色が曲調に合っています
Roland Kirk、1967年録音
普通かなと思っていると終盤にRoland Kirk節が爆発
Brad Mehldau、2005年録音
Pat Metheny、2011年録音
静謐
Burt Bacharach、1998年録音
意外と歌いたがりなBurt Bacharach本人によるヘタウマ歌唱
Remi、2022年ライブ録音
ピアノとのデュオ、見事な歌唱力で歌い上げています
◼️歌詞
What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie
Then I guess it is wise to be cruel
And if life belongs only to the strong, Alfie
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie
I know there's something much more
Something even non-believers can believe in
And I believe in love, Alfie
Without true love we just exist, Alfie
Until you find the love that you missed you're nothing, Alfie
When you walk let your heart lead the way
And you'll find love any day, Alfie