SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Not Becoming a Bride, but Depicting a Mother—Uemura Shoen's Quiet Struggle… A Life Without Men, Alone with a Child

Two years after the announcement of "The Flower of Life," Shoen gave birth to a son without the formality of marriage, becoming an unwed mother. Shoen lost the opportunity to play the role of the bride depicted in that work in her own life and was disowned by her relatives. Furthermore, as a young, unmarried female Japanese-style painter attracting attention in the art world at the time, Shoen was subjected to intense verbal abuse and criticism.

Seiji Kiyofuji (May 2025) From the main text
"Noh Dance" by Uemura Shoen (1936), Important Cultural Property, Collection of Tokyo University of the Arts

1. The Person Who Painted "The Flower of Life"—The Way of Life Called Uemura Shoen

There is a painting titled "The Flower of Life." The artist's name is Uemura Shoen (1875-1949). It takes as its subject the good old bridal customs of Kyoto that remained at the time she painted it.
The bride wears a black furisode kimono with a maru-obi sash, and her hairstyle is the bunkin-takashimada style covered with a tsunokakushi. The older women lined up in the back, with their marumage hairstyles and shaved eyebrows, are in the symbolic attire of married women and are likely the bride's mother. It is clear that this is a scene of them heading to the wedding venue after finishing their preparations, or a scene of the bride and her mother-in-law making rounds to thank people for the wedding ceremony.
Nowadays, when we speak of Japanese-style weddings, we think of "shiromuku" (all-white kimono), but black-based furisode, which carries the meaning of "not being dyed by anyone," were popular as high-status bridal attire from the Meiji to the Showa periods.

"The Flower of Life" by Uemura Shoen (1899), Collection of Meito Art Museum (*Exhibited in the first half)

"Full Bloom" (location unknown), painted with the same composition as this "The Flower of Life" (1899), was exhibited at the 9th Japan Painting Association and 4th Japan Art Institute Joint Painting Exhibition (1900) held in Ueno, Tokyo.
"Full Bloom" won the third-place silver medal, ranking higher than the work of Shoen's teacher, Suzuki Shonen (1848-1918, a Japanese-style painter from Kyoto). Recognized by Tokyo painters such as Terasaki Kogyo and Kaburaki Kiyokata, she gained fame in the art world, and this became the work that launched her career.

It was the Meiji era, and for a young woman to be evaluated in the world of Japanese painting was also a heavy shackle.
Furthermore, two years after the announcement of this work (1902), Shoen gave birth to a son without the formality of marriage, becoming an unwed mother. Shoen lost the opportunity to play the role of the bride depicted in "The Flower of Life" in her own life and was disowned by her relatives. Furthermore, as a young, unmarried female Japanese-style painter attracting attention in the art world at the time, Shoen was subjected to intense verbal abuse and criticism. Unsigned and anonymous letters remain in magazines and newspapers from that time.

"The Flower of Life" by Uemura Shoen (1899), Collection of Kyoto City Kyocera Museum of Art (*Exhibited in the second half)

Neither a father nor a groom appears in the frame of "The Flower of Life." In fact, it is rare for a man to appear in the center of the frame throughout Shoen's entire body of work.
I feel Shoen's conviction and strength of will here. And even more than that—
"I want to paint a portrait of a woman who is pure, elegant, and yet possesses a dignified strength"
It even conveys something like the fate that flowed at the root of the life of Shoen, who said this.
Shoen never became a real-life bride. However, the bridal image she painted harbors a quiet, unwavering resolve and purity of spirit. That figure is the very "Flower of Life" that she herself lived through her paintbrush.

2. The Painter Who Painted Mothers and Did Not Paint "Men"—The Prison Called "Modernity"

In the spring of 2025, at the "150th Anniversary of the Birth of Uemura Shoen" exhibition held at the Osaka City Museum of Fine Arts, I faced this painter once again.
I have seen many of Shoen's works before. For example, I have had many opportunities to see them among the numerous works in the collection of the Yamatane Museum of Art in Hiroo, Tokyo. But to be honest, I had never been very drawn to Shoen until then.
However, when I stood before Uemura Shoen's "The Flower of Life," I had a wake-up call and rediscovered this "modern, female, Japanese-style painter."
What a milestone retrospective exhibition brings is an experience beyond appreciating individual worksnamely, the perspective of seeing a painter's life "through" their work.

"Blue Eyebrows" by Uemura Shoen (1934) and audio guide navigator Tae Kimura (actress)

In 1875 (Meiji 8), Uemura Shoen, whose real name was Tsune, was born in what is now Nakagyo-ku, Kyoto. Her father passed away two months before she was born. From birth, her life had already begun in the midst of the "absence of a father and men."
Shoen was raised by her mother alone. In the Meiji era, when it was just a pipe dream for a woman to make a name for herself as a full-fledged painter, her mother struggled alone, and her daughter kept holding the brush. Eventually, she knocked on the door of Suzuki Shonen and also studied under Takeuchi Seiho, the pinnacle of the Kyoto art world. Amidst the entanglements of the art industry, she worked hard and later rose to become the first female Imperial Household Artist (equivalent to a modern-day Living National Treasure).

Shoen's mother, Nakako, passed away in 1934 (Showa 9) at the age of 86. Born at the end of the Edo period, her mother was the daughter of a Kyoto kimono merchant inherited from her father and had been married twice.
She had a daughter with her first husband, but she divorced him after giving up on the man who continued his debauchery. However, Shoen's father, Chobei, whom she remarried, was a diligent worker, but he passed away while Shoen was still in the womb. After that, she raised Shoen and her sister, who was four years older, by herself, and she let Shoen, who was obsessed with drawing, pursue the path of a painter. Shoen's strength of conviction was inherited from this mother.

"Blue Eyebrows" by Uemura Shoen (1934), Yoshino Gypsum Collection (*Exhibited in the first half)

"Blue Eyebrows" (1934) was painted immediately after the mourning of her mother, Nakako.
Until the early Meiji period, many women who gave birth to children had the custom of shaving off their eyebrows and applying ohaguro (black tooth dye). It is said that Shoen's mother, Nakako, would shave and groom her eyebrows almost every day.

It is safe to say that all the eyebrows of the women with blue eyebrows in the paintings I have drawn so far are these, my mother's blue eyebrows. My beautiful dreams dwell within those blue eyebrows.

From "Notes on Eyebrows" in Uemura Shoen's "Aobyo-sho" (Kodansha Bunko)
"Mother and Child" by Uemura Shoen (1934), Important Cultural Property, The National Museum of Modern Art, Tokyo (*Exhibited in the second half)

The mother holding an infant in the masterpiece "Mother and Child" (1934), painted in the same year, also has shaved eyebrows and blackened teeth.The figure of the mother holding her child is filled with maternal love, yet it rejects the dramatic staging that would manipulate the viewer's emotions. This serenity is the "spiritual center of gravity" discovered through Shoen's own real life.
Unlike the Madonna and Child images in the West, this mother is a figure living in reality, one who did not lose her firm nobility amidst the daily toils of life.Shoen, who garnered attention in the art world and became an unwed mother shortly thereafter. It was also Shoen's mother who supported her child-rearing while she devoted herself to her painting career throughout her life.

"Mother and Child" by Uemura Shoen (1934), Important Cultural Property, The National Museum of Modern Art, Tokyo (*Late exhibition)

3. What Uemura Shoko said about his father—The master, the female painter, and a mother's tears

Shoen's eldest son, born out of wedlock, would later become the painter Uemura Shoko (1902-2001). Shoko, too, was born without the presence of a father.
Regarding that father—the man with whom Shoen became an unwed mother—the son, Shoko himself, spoke as follows in an interview article during his lifetime.

I know well that my father was Suzuki Shonen. Yes, it was after I graduated from elementary school and entered the arts and crafts school, so I was about thirteen, I think, when my grandmother told me to go up to the second floor to pay my respects, and I met my father for the first time. It was sudden. I had heard his name at home before that, but I had never met him at all. But even though I met him, I didn't feel anything in particular. That's just how it is.

From "Bravo! Mother, Uemura Shoen" by Uemura Shoko, "Geijutsu Shincho" (June 1990 issue)
"Geijutsu Shincho" June 1990 issue, cover
Uemura Shoko, "Yamaga" (Mountain Deer), 1936, Collection of Kyoto City Kyocera Museum of Art

The man with whom her mother, Shoen, became an unwed mother was her master, the Japanese-style painter Suzuki Shonen. If so, one could say that Shoko was an artistic thoroughbred who inherited the spirituality of a solitary mother who survived in the Japanese art world.
When we look back at the fateful background spanning three to four generations—inherited by Suzuki Shonen, Uemura Shoen, Uemura Shoko, and his grandson, the painter Uemura Atsushi (1933-2024)—it is possible to feel and perceive the power of the art created by these painters standing in a line even more deeply and strongly.
To add one more thing, Shonen's father was the painter Suzuki Hyakunen (1828-1891), the founder of the Suzuki school who was active from the end of the Edo period to the Meiji period. And his father was part of a lineage that included the Confucian scholar, astronomer, and divination expert Suzuki Seikai (1782-1862).

Suzuki Shonen, "Fireflies by the Uji River in Moonlight," Collection of The Metropolitan Museum of Art *Public Domain

In the same interview, Shoko continued to speak about the sorrow of his mother, Shoen, who was tossed about by such fate and lived strongly.

Even so, I truly think it is amazing that such a small woman lived on, standing tall without giving in. I have even seen her shed tears when remembering her younger days. What's more, in the Meiji era, since she wanted to become a painter as a woman, it seems there were many times she felt frustrated outside of her painting training. Because her painting was recognized early on, it seems the men were jealous.
At the painting teacher's place, each student kept a box for their brushes and paper. Since my mother was a small person, when she went to the school, they would be placed in a high spot she couldn't reach. Even when she went sketching with the other students, if she wasn't careful, she would be left behind. It seems things like that happened many times. If she had given up because of things like that, it would have been no good; that probably became her own motivation as well.

From "Bravo! Mother, Uemura Shoen" by Uemura Shoko, "Geijutsu Shincho" (June 1990 issue) *Gothic emphasis by the author
"Flower" by Uemura Shoen (1931), Collection of Himeji City Museum of Art

4. "Painting" was her life—Uemura Shoen, as a mother, as a painter

Midori Wakakuwa, a Western art historian who left behind masterpieces of art iconography such as "Rose Ecology" and "Reading Images," takes up Uemura Shoen in "Biographies of Female Painters" (published by Iwanami Shinsho in 1985) and expresses this sharp opinion toward the Japanese art world in a sense.

In Shoen's case, the fact that she had no father became a condition for her to devote herself to being a painter, rather than being "married off" as usual. Once she showed talent in her painting career, she lived out a "man's" life as a proxy for her mother's life, as a spiritual "husband," and as the head of the household.Even if she gave birth to an illegitimate child, everyone knows that the father was her master, Shonen, and although I might be scolded for saying so, because the Japanese art world is feudal, Shoen having an illegitimate child looks less like the fruition of free love and more like an older, more feudal relationship between men and women from before the establishment of a monogamous civil society.

Midori Wakakuwa, "Biographies of Female Painters" (published by Iwanami Shinsho in 1985) *Gothic emphasis by the author

Wakakuwa continues to write as follows.

Midori Wakakuwa, "Biographies of Female Painters" (published by Iwanami Shinsho in 1985) *Author's collection

The hardship of supporting everything as the core of a three-generation family unit was the same as that of a Japanese man who headed a household, and was by no means that of a pampered woman.
Whatever the circumstances given to her, she was the pillar of her late father's house, and after having a child, she was the center who supported both mother and child.
Her mother helped her diligently and raised the child so that she could work, which made her painting career possible, but she was firmly shouldering not just her own life, but everything in the household.

Midori Wakakuwa, "Biographies of Women Painters" (Iwanami Shinsho, published 1985) *Gothic emphasis by the author

Wakakuwa's observation, from the perspective of 1980s feminism, views Shoen as a "woman who fulfilled her painting career by turning the feudal structure to her advantage." This could perhaps be called the strong words of a female Western art historian, speaking on behalf of the life-long convictions of Japanese painter Uemura Shoen, directed at the Japanese male society of the 80s that had begun to float on the bubble economy.
But now, as we face Shoen again, her way of life seems to possess a more multi-layered "certain power" that goes beyond merely acquiring a "masculine role" within the system.

(End)

"Man Dancing" by Uemura Shoen (1938), Collection of the Meito Art Museum
Tomio Sugaya, Director of the Osaka Nakanoshima Museum of Art, and audio guide navigator, actress Tae Kimura
*Photography was taken during press previews, etc., and with special permission.

<150th Anniversary of Birth: Uemura Shoen> Exhibition
March 29, 2025 (Sat) – June 1, 2025 (Sun) Osaka Nakanoshima Museum of Art

[You can also see Uemura Shoen in Tokyo!]
<
150th Anniversary of Birth: Uemura Shoen and Beautiful Women>
May 17, 2025 (Sat) – July 27, 2025 (Sun) Yamatane Museum of Art

"Spring Attire" by Uemura Shoen (1936), Collection of the Yamatane Museum of Art
<150th Anniversary of Birth: Uemura Shoen and Beautiful Women> Exhibition / Yamatane Museum of Art

▶︎ Paradoxical Historical Perception Media Review / Another note Magazine
<1Q46 | The Collapse of the Entertainment Industry/Media and the 'Tokyo Trial'>

いいなと思ったら応援しよう!