A Gentle Hell #55｜君が知っていることを、僕は知っていた

「君が知っていることを、僕は知っていた」

君が気づいていることを、僕は知っていた。
君がそれを感じていることも。
それなのに、僕は、何もしなかった。

もし何かをしようとすれば、
全てが終わってしまうと分かっていたから。

だから僕は、それが壊れるのをただ待っていた。

優しい地獄。

"I knew you knew."

I knew you noticed. I knew you felt it. And still, I did nothing.

Because I knew— if I tried to do something, it would all end.

So I just let it break.

A Gentle Hell.

"네가 알고 있다는 걸, 나도 알고 있었다."

네가 눈치채고 있다는 걸, 나는 알고 있었다. 네가 그것을 느끼고 있다는 것도. 그런데도 나는, 아무것도 하지 않았다.

만약 무엇인가를 하려고 하면, 모든 것이 끝나버릴 거라는 걸 알고 있었으니까.

그래서 나는, 그것이 부서지기를 그저 기다렸다.

상냥한 지옥.