A Gentle Hell #50｜あなたは、間違っていなかった。

あなたは、間違っていなかった。 何も、おかしいことなんてなかった。

それなのに——。 あなたは、先に「ごめん」と言った。

波風を立てないための言葉が、自分自身を少しずつ削り取っていく。 誰にも見えない、あまりに静かな自傷行為。

優しい地獄は、あなたの「正しさ」を飲み込んでいく。

You weren’t wrong. Nothing felt wrong.

And still— you said sorry first.

Words spoken just to keep the peace slowly whittle away at who you are. An invisible, all-too-quiet act of self-harm.

A Gentle Hell swallows your "rightness" whole.

당신은 틀리지 않았다. 아무것도 잘못된 것은 없었다.

그런데도——. 당신은 먼저 ‘미안해’라고 말했다.

평화를 지키기 위한 그 말이 당신 자신을 조금씩 갉아먹는다. 그 누구에게도 보이지 않는, 너무나도 고요한 자해 행위.

다정한 지옥은 당신의 ‘옳음’을 삼켜버린다.

← Previous StoryA Gentle Hell #49｜あなたは、知っていた。

Series Archive 　A Gentle Hell - Cinematic