A Gentle Hell #54｜あなたは、あなたでいられなかった

「あなたは、あなたでいられなかった」

彼と一緒にいるときは。
あなたは自分を変えた。
彼を繋ぎ止めるために、必要な分だけ。

それなのに――
あなたは、自分自身を見失ってしまった。

優しい地獄。

"You couldn’t be yourself."

Not with him. So you changed. Just enough—to keep him.

And still— you lost yourself.

A Gentle Hell.

"당신은 당신으로 있을 수 없었다."

그와 함께 있을 때는. 그래서 당신은 자신을 바꿨다. 그를 붙잡아 두기 위해, 필요한 만큼만.

그런데도―― 당신은 자기 자신을 잃어버리고 말았다.

상냥한 지옥.