37.8FM Vibe wave & CM
Friday's FM
This time, Akari Kudo provided us with a song🎧! Thank you! It's a truly wonderful song😊🎧 "Waiting for the Cherry Blossoms"🌸
Saturday's FM
This time, I made a JAZZ song for the first time in a while.
After thinking about the lyrics in Japanese for my morning scenery,
7:00 AM
Waking up at 7:00
Putting cheese on my morning bread
Spreading peanut spread on the second slice
The sweetness of the peanut butter softens today's gloom
While grinding premium Laos blend beans
Boiling the water
Steam rising up
The bitterness of the coffee softens the morning gloom
The warmth of the stove is
Your kindness
The fresh breeze flowing from the ceiling fan
Refreshes my tired body
Sweetness, bitterness, and the breeze are all necessary for me
Softening the gloom
🇯🇵 English & Japanese translation of lyrics
Seven in the morning, time to rise
7:00 in the morning, time to wake up
Got my cheese on the first slice
Putting cheese on the first slice of bread
Peanut butter on the second one now
Now spreading peanut butter on the second one
Sweetness softens the gloom somehow
This sweetness somehow softens the gloomy mood
(Chorus)
A little sweetness, a little bitter taste
A little sweetness, a little bitterness
A flowing breeze that can't be replaced
An irreplaceable, flowing breeze
All I need to get through the day
What I need to get through the day
To gently chase the blues away
To gently chase away the blues
(Verse 2)
Grinding beans of the premium blend
Grinding premium blend beans
Watch the water boil 'til the very end
Watching the water boil until the very end
Steam is rising, the aroma fills the air
Steam is rising, the aroma fills the air
Bitterness softens the morning's despair
Bitterness softens the morning's despair
(Bridge)
The steady warmth from the kitchen stove
The steady warmth from the kitchen stove
Feels just like your silent love
It feels just like your silent love
The fresh air spinning from the ceiling fan
The fresh air spinning from the ceiling fan
Refreshing my body, doing all it can
Refreshing my body, doing all it can
(Chorus)
A little sweetness, a little bitter taste
A little sweetness, a little bitterness
A flowing breeze that can't be replaced
An irreplaceable, flowing breeze
All I need to get through the day
What I need to get through the day
To gently chase the blues away
To gently chase away the blues
(Outro)
Oh, the sweetness and the bitter, and the wind
Oh, the sweetness and the bitterness, and the wind
They soften the gloom, let the morning begin...
They soften the gloom, let the morning begin...
(Saxophone solo with mellow piano fade out)
(Saxophone solo and mellow piano fade out)
I didn't adopt them, but I like these too.
I added a little... comedy CM.
Romeo and Juliet style...
Romeo:
“I am Romeo~ Romeo~♪ Your name is... Juli... um...”
Juliet:
“I am... I am... Juli... um... what was it?”
Romeo (old man's voice):
“My name is... Romeo, you see.”
M-bou:
“The Forgetfulness Outpatient Clinic is located on the third street of the back alley, please come to the 'What Are You Talking About' Clinic. The phone number is 0120-524-524, Konishi Konishi!”
🤭
※Please note that such a forgetfulness outpatient clinic does not exist.
#WaitingForTheCherryBlossoms
#AkariKudo
#JAZZ
#CollaborationRecording
#ComedyCMIncludedTearsIncluded
#SaturdayIsTooIntense
#Vibewave
#378
#WhatAreYouTalkingAbout
いいなと思ったら応援しよう！
サポートしてくださったら飛んで喜びます。クリエイターとしての活動費、お小遣いに使わせていただきます！