イスラエル将軍「イスラエルは破滅に向かって進んでいる。ハマスとヒズボラに対する消耗戦が続けば、イスラエルは1年も経たないうちに崩壊するだろう」

社説2024 年 8 月 23 日

経済崩壊、世界的なボイコットの呼びかけ、国内紛争、兵力不足、多方面での戦争にもかかわらず、イスラエル政府は地域の緊張を和らげる可能性のある停戦交渉を妨害し続けている。

アイザック・ブリック予備役将軍は、ガザのパレスチナ抵抗勢力と北部のレバノン抵抗勢力との戦争が現在のペースで続けば、自国は「1年以内に破産する危険がある」と述べた。

8月21日にハーレツ新聞に掲載された意見記事の中で、ブリック氏は国防大臣が次のように述べている。ヨアヴ・ギャラント氏は、ガザ地区でのネタニヤフ首相の「完全勝利」の約束を「ナンセンス」と呼んだギャラント氏の最近のコメントを指摘し、「着陸」し始めた。

ギャラント氏は、「停戦合意なしに地域戦争が勃発すれば、イスラエルは大きな危険にさらされることを理解し始めた。」ブリックはこう付け加えた。「ギャラントは、もはや戦争が存在する理由がないことに気づきました。我々は毎日少しずつ沈み、兵士を失い、多くの負傷者を出し、完全勝利という主目的を達成する可能性はほんの少しもありません。」

「国は破滅に向かって進んでいる。ハマスとヒズボラに対する消耗戦が続けば、イスラエルは1年も経たないうちに崩壊するだろう」とイスラエルの将軍は言う。

ブリック氏は続けて、ガザ虐殺開始から10か月後にイスラエルが直面している数多くの脅威を列挙した。その中には、領土内での攻撃の激化、多大な損失による軍の人員危機、世界的なボイコットの呼びかけによって悪化した経済破綻、武器の禁輸措置の可能性、そして「国民のさまざまな部門間の社会的結束と憎しみの喪失が、国内紛争に火をつけて崩壊を引き起こす可能性がある」。

あらゆる政治的、軍事的な道は「イスラエルを破滅に導く…イスラエルは存亡のスパイラルに入り、間もなく引き返せない地点に達する可能性がある」とブリック氏は結論付けた。

同氏の警告は、ネタニヤフ首相が前夜にバイデン氏と会談した後、ガザ停戦条件について少しも譲らなかったと政治筋が木曜イスラエルメディアに明らかにしたことを受けて発せられた。

パレスチナ抵抗運動が米国支援の新たな提案を拒否し、7月2日に受け入れられた以前の提案の条件を尊重するようイスラエルに要求し続けたため、停戦交渉はハマスの立ち会いなしでエジプトの首都で数日以内に再開される見通しだ。一方的な交渉によりイスラエルは「国民に対する大量虐殺を長引かせるためのより多くの時間を与える」と述べた。

翻訳終わり