ドイツ、ノルドストリームガスパイプラインの妨害容疑でウクライナ人を逮捕

https://mpr21.info/alemania-detiene-a-un-ucraniano-acusado-del-sabotaje-al-gasoducto-nord-stream/

社説2025年8月21日

バルト海のノルドストリーム・ガスパイプラインへの破壊工作から約3年、この作戦の首謀者の一人とみられるウクライナ人がイタリアで逮捕された。今回のテロ攻撃における初の逮捕となる。テロ事件を専門とするドイツ連邦検察庁は声明を発表し、イタリア警察がリミニ県で発付した欧州逮捕状に基づき、ウクライナ国籍のセルヒー・K氏を逮捕したと発表した。

セルヒー・K氏は、2022年9月にデンマークのボーンホルム島付近のノルドストリーム・ガスパイプラインに爆発物を仕掛けたグループの一員だった。同氏は破壊工作の首謀者の一人だった可能性が高い。ベルリンでは、シュテファニー・フービッヒ法務大臣のみがこの発表に反応し、検察の功績を称賛している。

2022年9月26日、ロシアとドイツを結び、ロシアのガスの大半をヨーロッパに輸送しているノルドストリーム1と2のパイプラインで、水中爆発に先立って数時間のうちに4件の大規模なガス漏れが発生した。

破壊工作以降、ドイツ、スウェーデン、デンマークはそれぞれ司法捜査を開始した。これらの捜査は昨年、スカンジナビア諸国の両国で打ち切られた。NATO、特に英国の特殊部隊の関与を隠蔽するため、幾重にも煙幕が張られた。

ドイツ連邦検察庁は今朝発表した声明の中で、ある古い事例を述べている。セルヒー・Kとその共犯者たちは、バルト海に面したドイツの港町ロストックから出航した帆船を利用していた。この帆船は、仲介業者を通じて偽造身分証明書を使い、ドイツ企業にチャーターされていた。

爆発物は2022年9月26日に爆発し、2本のガスパイプラインに深刻な被害を与えた。

イタリア当局によってドイツに移送された後、拘束されたウクライナ人は、ドイツ連邦最高裁判所の判事の前に出廷する予定である。

1年前、ドイツの複数のメディア、公共放送ARD、そして新聞「ディ・ツァイト」と「南ドイツ新聞」は、この破壊工作はプロのダイバーによるもので、他の2人のウクライナ人と共に実行されたという誤った主張をしました。ドイツメディアはヴォロディミル・Zと特定したこのダイバーはポーランド在住でしたが、逮捕前にウクライナに逃亡していました。

ドイツ報道機関による暴露の翌日、ウォール・ストリート・ジャーナルは別の誤った主張をしました。ウクライナのヴァレリー・ザルジニー将軍がガスパイプライン爆破攻撃を指揮していたというものです。

この作戦はイギリスの特殊部隊によって実行され、ウクライナ駐在のNATO参謀本部の監督下に置かれました。

翻訳終わり