スペインにある米軍基地を閉鎖する計画は全くなく、むしろその逆である。

社説2026年4月27日

スペインの防衛における米国への依存度は非常に高く、軍事構造のほぼあらゆる側面を網羅している。これには技術、訓練、そして最も重要なのは、戦争時に米国が重要な軍事機能を停止させるための緊急ボタンが含まれる。

2024年、スペインは米国から29億700万ドル（約25億ユーロ）相当の防衛装備品を購入した。これは前年の2倍以上である。先週、ワシントンがロタ空軍基地とモロン空軍基地の近代化に85億ドルを投資すると発表したことと併せて考えると、「信頼できるメディア」が報じた内容は、国内向けのデマ、特に社会労働党（PSOE）の選挙での支持率を高めるための政治的策略に過ぎないことがわかる。

米国はエル・コルテ・イングレス（スペインの大手百貨店チェーン）のようなものだ。決して店舗を閉鎖せず、常に新しい店舗をオープンする。 1992年のサラゴサ空軍基地や1988年のギリシャのヘレニコン空軍基地など、基地撤退の先例はいくつか存在するものの、これらの事例はいずれも何らかの財政的補償、あるいは単なる兵站上の再編を伴っていた。

ロタ基地とモロン基地に関しては、撤退準備どころか、ワシントンはここ数ヶ月で一連の投資を承認している。こうした動きは、政治的な駆け引きとは無関係に、非常に実りある二国間関係を示している。

さらに、今年3月には、ロタに5万バレルの燃料タンク2基を建設し、配送網を全面的に改修するための1億ドルの投資が発表されました。そして極めつけは、ディアリオ・デ・カディス紙が3月に、米海軍が水兵宿舎の改修に1300万ドルを投資すると報じたことです。ロタ基地は、その優れた居住環境から海外駐留軍にとって最も人気の高い赴任地であり、現在、その環境はさらに改善されつつあります。

ロタはヨーロッパ最大の米海軍基地であり、地中海で唯一、深水港、運用可能な軍用飛行場、そしてヨーロッパ最大の燃料・弾薬庫をすべて一つの複合施設内に備えた基地です。その兵站能力は他に類を見ないものであり、ロタを失うことは、埋めることが困難、あるいは不可能な戦略的空白を生み出すことになるでしょう。

軍事関係者の間では、スペイン社会労働党（PSOE）とアメリカ共和党の騒ぎ立てる言動と、いわゆる「真面目な」メディアが描く現実とは全く別物であることは明白だ。ロイターやウォール・ストリート・ジャーナルといったメディアが報じる情報は、物議を醸した国防総省内部メールのように、計算された「リーク」に過ぎない。その信憑性は未確認であるだけでなく、差し迫った計画を示唆するものではなく、むしろメディアの過剰な報道を煽るだけである。

つまり、基地閉鎖やNATOからの追放は、実現可能性の低いシナリオであるどころか、複数の関係者にとって都合の良い虚構に過ぎないことが明らかになった。ドナルド・トランプにとっては圧力戦術であり、ペドロ・サンチェスにとっては国内政治の道具であり、そして多くのメディアにとっては視聴率稼ぎの手段である。これはまさに煙幕と鏡に映った緊張の芝居であり、アメリカによるスペイン支配は着々と進んでいるのだ。

翻訳終わり