永続的な戦争社会を形成するための欧州連合の計画

https://mpr21.info/el-plan-de-la-union-europea-para-modelar-una-sociedad-en-guerra-permanente/

社説2025年7月1日

欧州連合（EU）は既に、病院からルーターに至るまであらゆるものが軍事目的に転用可能な、恒久的な戦争状態にある社会を形成する計画を策定している。これは「レディネス2030」と呼ばれ、旧大陸を訓練場へと変貌させる。

戦争は宣言されるのではなく、制度化される。その目標は、EU加盟国をNATOの兵站・認知拠点、つまり従属的で相互接続された受動的なプラットフォームへと変えることだ。欧州共通防衛は忘れ去られなければならない(2)。この計画は、最大限の中央集権化と国民の監視を一切行わないまま、大西洋の戦略機構への機能統合を目指すものだ。

「重要インフラは戦略的レジリエンスの基盤です。その各要素は、複雑かつ多領域にわたるシナリオにおいて動員できるよう設計されていなければなりません」と文書は述べています（20ページ）。

すべての民間インフラ（道路、鉄道、港湾、発電所、病院、学校）は軍事利用に適合していなければなりません。必要に応じて、迅速に転換する必要があります。彼らはこれを「デュアルユース」と呼んでいます。

エネルギー・デジタルネットワークは、万全の防爆体制を敷く必要があります。すなわち、冗長化、防護、そして停電に対する軍事セキュリティプロトコルによる制御が必要です。危機発生時には、民間の指揮統制は統合指揮センターに置き換えられます。物理的防御とデジタル防御は、ハイブリッド脅威やサイバー脅威を含む高強度シナリオに耐えられるよう設​​計されなければなりません（16ページ）。

戦略産業（鉄鋼、電子機器、医薬品、自動車）は、事前の通知や議論なしに、法的保護と公的インセンティブの下で、民生用生産から軍事用生産へと切り替えられる必要があります。欧州の産業基盤は、防衛サプライチェーンを支えるために迅速な転換に備えなければなりません（19ページ）。

国民は、システム的危機に受動的に適応できるよう、備え、訓練を受けなければならない。学校、メディア、市民保護など、あらゆる手段を用いて、市民を緊急事態に心理的に備えさせる必要がある。訓練された社会とは、意識が高く、能力があり、情報に通じた社会である（21ページ）。

市民社会は、継続計画を準備する必要がある。バンカー、緊急時の政治的後継者、代替指揮系統、暗号化通信などである。政府の継続性と作戦の継続性は、備えの重要な要素である（19ページ）。

あらゆる代替情報（「偽情報」）は無効化されなければならない。認知タスクフォース、デジタルフィルター、心理戦キャンペーンは、「情報の完全性を守る」ために計画されている。情報統制は「パニックを回避し、社会の結束を確保するために不可欠」である（22ページ）。

資金は、欧州基金、国家農村開発計画（PNRR）(3)、公的援助、ホライズン基金、コネクティング・ヨーロッパ・ファシリティ、そして民間企業とのパートナーシップから提供される。「投資は、民間セクターと協力しながら、欧州および各国の金融手段によって支えられなければならない」（23ページ）。

戦争と平和の区別は消え去る。この文書は、安全保障、持続可能性、包摂性、結束といったお決まりの表現を用いているが、その意味は疑う余地がない。あらゆる公共施設は今や潜在的な兵舎となり得る。すべての市民は、管理と予測が求められる適応目標なのだ。

(1) https://commission.europa.eu/document/download/e6d5db69-e0ab-4bec-9dc0-3867b4373019_en?filename=White+paper+for+European+defence+%E2%80%93+Readiness+2030.pdf
(2) https://defence-industry-space.ec.europa.eu/eu-defence-industry/introducing-white-paper-european-defence-and-rearm-europe-plan-readiness-2030_en
(3) PNRR son las siglas del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, aprobado por la Unión Europea para ayudar a los Estados miembros a recuperarse de los efectos económicos y sociales de la pandemia. Se inscribe dentro de un paquete más amplio llamado “Next Generation”, que ahora está destinando el dinero al rearme.

翻訳終わり