「麻薬テロ」という概念の発明は、無差別に殺人を犯す許可を与える。

社説2026年6月29日

1970年、ニクソンは「麻薬戦争」を開始し、2001年にはブッシュが「テロとの戦い」を始めた。その後、この二つの戦争は融合し、今や流行語となっている「麻薬テロ」という新語が生まれ、世界中のあらゆる場所での虐殺を正当化するために用いられている。

2001年12月、9.11同時多発テロから3ヶ月後、ブッシュは麻薬密売がテロ資金源となっていると宣言した。麻薬の使用をやめた者はテロ資金源を断つ、と彼は述べた。

米国が世界中のどこであれテロリストを殺害できるのであれば、麻薬密売人も殺害できるはずだ。南米沿岸で数百人が殺害された事件は、こうして正当化され、今や警察の問題ではなく軍事問題とみなされている。

こうしたレッテル貼りは、ピート・ヘグセス国防長官のような帝国主義者によって行われている。ヘグセス長官は、麻薬を「化学兵器と同等」と宣言することで、この政治的欺瞞をさらに一歩進めている。

ヘグセスによるベネズエラ沿岸への最初の攻撃は、昨年9月2日に発生した。生存者を殺害するための2度目の攻撃を含め、この攻撃で11人が死亡した。逮捕者も起訴者も弁護人も裁判もなかった。

トランプ氏は、犠牲者たちは「トレン・デ・アラグア・ギャングの麻薬テロリストであることが確認された」と発表した。そのため、彼らは「外国のテロ組織」のメンバーであるため、殺人の許可を得ていたと主張した。

しかし、これは誤りだった。彼らは、たまたまその場に居合わせたために殺されたのだ。

翻訳終わり