帰国後のゼロ地点。すべてを捨てて掴んだ自由「Nothing」

帰国後、最初に書いた一曲目です。全編英語詞。

大阪に戻るとき、ひとつだけ決めていたことがありました。――まずは自分で行動してみよう。 帰国した当時の私は、ゼロからの再スタートでした。
まだ日本の環境に"染まりきっていない"、純粋で剥き出しの心境を刻むには、母国語ではない英語で表現するのが最も適切だと感じました。

その心境を刻んだのが、この曲です。

Nothing 

(Verse 1)
Nothing to lose, nothing to win
Nothing to grab, nothing to miss
All the gold, all the silver fades
They don’t belong, they never stay

Got nothing, just strutting down
Cutting through the treasure of the life
Shadows follow, but I don’t mind
Every step I take is mine

(Chorus)
Nothing in my hand, nothing in my head
Still I keep moving, like I own the land
Nothing to fear, nothing to hide
Walking this road with open eyes

Nothing to prove, nothing to claim
Still I’m burning with a nameless flame
Nothing behind me, nothing ahead
Yet I’m alive, I’m not dead

(Verse 2)
Nothing to hold, nothing to keep
Nothing to sow, nothing to reap
Dreams may scatter, hopes may fall
But I stand tall, above it all

The world is empty, yet I feel alive
In the silence, I survive
No illusions, no disguise
Truth is shining in my eyes

(Bridge)
Strutting through the echoes of my mind
Cutting loose the chains I left behind
Nothing’s heavy, nothing’s real
I breathe the freedom that I feel

Rising high without a name
Burning strong without the shame
Through the dark, I see the fire
Born from nothing, climbing higher

(Chorus-repeat)
Nothing in my hand, nothing in my head
Still I keep moving, like I own the land
Nothing to fear, nothing to hide
Walking this road with open eyes

Nothing to prove, nothing to claim
Still I’m burning with a nameless flame
Nothing behind me, nothing ahead
Yet I’m alive, I’m not dead

(Outro)
Nothing to lose, nothing to win
Nothing to grab, nothing to miss
When the dust of time is gone
I’ll still be singing, moving on

この「Nothing」に込めたメッセージは、帰国時の自分の心境そのものです。あえて翻訳せず、このままにさせてください。

「今の自分には何もない、何もできない。でも、ここでの再スタート、ここでやっていく。」

すべてを失った場所で、すべての可能性が始まる。この一歩一歩が、これからの私を作っていくのだと信じています。

ぜひ、あなたの『再スタートの曲』も教えてください