SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

#1 Otaku Girl's Isekai Diary ~Why I Can't Quit BL~

#1 Otaku Girl's Isekai Diary

〘Otaku Girl's Isekai Diary ~Why I Can't Quit BL~〙 Click here for previous episodes (*´ω`*)

 It was 11:40 PM on a certain Friday night.

 In her cramped, six-tatami-mat studio apartment,
 BL manga and anime merchandise were piled up in every available space.

 Megumi Sakai, thirty-two and proudly single,
 was screaming while staring at her computer screen.

“Wait, wait, wait!? This uke is crying here!?
 This episode is so god-tier, I'm dying!!”

 On the screen, a silver-haired knight was embracing a black-haired mage.

 ......Precious.

 Overwhelmingly precious.

“Sigh... As expected, it's BL that saves the world...”

 Pushing up her glasses, Megumi muttered deeply.


 She was a perfectly ordinary office worker, Megumi Sakai. Ordinary in appearance, an otaku on the inside (she tries to be conscious of her style so she doesn't look like an otaku as much as possible). No boyfriend. Her weekends are spent visiting anime shops and hunting for doujinshi. At work, she handles her tasks reasonably well and doesn't stand out too much. That 'ordinary otaku girl' is who Megumi Sakai is.


 She had an 'oshi' (favorite character).

 ......Yes, she was a girl who loved BL!!

 That alone was enough to help her endure life.

 Megumi was someone who loved the fact that she was in love with 2D characters.


 Suddenly, her smartphone vibrated. It was a message from her mother.

“How have you been lately? Don't you think it's about time you considered marriage?”

"Yeah, this game is impossible, lol."

───An immediate answer. Otaku romance is difficult.
(I'll just say it's because of compatibility with the other person...)


"Three-dimensional romance is just too much for me..."

I muttered that while staring at an illustration of my favorite pairing.

"Sigh... I wish I could just have one of those common isekai reincarnations and live my life watching handsome knights..."



I never thought that wish
would actually come true the very next day────




Saturday morning.

Megumi was heading to Akihabara.

It was the release day for a new book from her favorite circle. No matter how sleep-deprived or tired she was, this was one event she couldn't miss.

It was the very moment she was walking while looking at her smartphone.

"Wait, what!? A joint anthology for my favorite pairing!?"

SCREEEEEECH!!

An ear-piercing sound of brakes.

A blinding light filling her vision.

"Huh?"

The next moment, my body was flying through the air. And then I saw the sky.

“Waaaaah!? Could this possibly be...!!
The otherworld reincarnation trope is finally here!?”

Amidst the intense pain attacking her entire body, her consciousness faded.





────And then.




When she opened her eyes next, what spread out before her was not the white ceiling of a hospital.

“...Hmm?”

It was a blue sky.

A meadow as far as the eye could see.

The scent of the wind. The chirping of birds.

“Eh... this isn't a hospital? And it doesn't... hurt?”

The moment she slowly sat up, Megumi froze.

“...Huh?”

Her chest swayed.

Huh?

I cast my gaze downward.

Whoa!? My chest!! It's huge!!

My waist is quite slender. My legs are long. My hair is silky smooth.

What on earth is this!!

I couldn't help but scream.

Wait!? I've never had a body this beautiful in my entire life!? The god's character creation buff is insane!!

My clothes had changed, too. Leather gear and a dagger. I looked exactly like a beginner adventurer in a game.

This is totally another world...

Then, suddenly, a mechanical voice echoed in my head.

《Level 1》
《Skill: Otaku Knowledge》
《Skill: Fujoshi Intuition》

---No way, those skill names!!

Megumi shouted toward the sky.


God, you're definitely messing with me! Reset, I want a reset!

But I didn't even have time to make a retort.

Just as the grass rustled,
a green goblin jumped out.

Gigi-gii!!

Whoa, a goblin!! Is this real!? It's not CGI!?

The goblin came charging at me, swinging its club.

No, no, no, I'm gonna die, I'm gonna die!!

Yet, even in the midst of terror, the gaming knowledge I had accumulated as an otaku flashed through my mind.

These kinds of small-fry monsters usually have simple movements!! Don't underestimate an otaku!

I rolled to the side.

The goblin's club swung through empty air.

The opening is huge!! Even I can do this!

Before I knew it, my body was moving on its own.

The dagger flashed, slicing through the goblin.

Gya!?

As the goblin fell, a voice echoed in my head once again.

《Level up.》

Whoa!? Seriously, a game system!?

《Level 2.》

Wow... lol.

After that, Megumi continued through the forest, defeating slimes and small monsters along the way.

Every time my level went up, my physical abilities increased as well. I was able to move in ways I couldn't have imagined back when I was a gloomy office worker.

Whoa!! I'm strong!! Maybe I can actually do this?

Right after I got carried away, a low growl echoed from deep within the forest.

A giant wolf-type monster appeared, knocking down trees as it came.


Wait, no way!? Huh? Huh?
This isn't the size that's supposed to appear in the tutorial!!

It's at least three meters long.

"I finally became a beautiful girl, only to end up like this, LOL!!!"

Sparks were flying from its fangs.

"......I'm dead!!!"

The wolf lunged.

---That was the moment.

"Lightning Magic: Bolt!!"

Crackle!!

Lightning exploded, and the giant wolf was blown away.

Emerging from the smoke was a man.

---Black hair.

Glasses.

Black robe.

A young man with a somewhat tired face. (A handsome guy)

"Are you okay?"

It was a low voice.

Megumi stared at him, stunned.

"...A... handsome guy...?"

The man frowned.

"That reaction... you're Japanese, aren't you?"

"Eh?"

"Besides, you said 'lol' (kusa haeru)."

"I've been found out!!!"

The man burst out laughing.

"I knew it. I'm a reincarnated person too."

"Eh??? Really???"

The man's name was Yuto Aizawa.

Twenty-eight years old. A former programmer. And as it turns out, he was also a hardcore otaku.

"I like light novels and games."

"We're comrades!!"

"The moment I reincarnated, I realized, 'Oh, this is an isekai.'"

"I know, right!!"

The two of them hit it off immediately.

"By the way, what's your favorite genre?"

"BL."

"...An instant answer!?"

"A plot where the uke cries saves the world."

"That's deep..."

Yuto gave a wry smile.

Megumi was completely unaware, but he thought she was a little cute. The way she spoke so happily seemed strangely dazzling to him.

However, the person herself was completely oblivious to such things.
That was because Megumi had never had a boyfriend before.

“I wonder if this world has things like knight orders... There seem to be plenty of handsome guys together...”

“...Are you listening?”

“Oh, sorry. I was busy fantasizing about a knight x mage scenario in my head.”

“Business as usual... That’s a bit off-putting.”



---That night.

The two of them were sitting around a campfire.

The howling of beasts could be heard from deep within the forest.

“Otherworlds are actually pretty scary at night, aren't they...”

Yuto muttered quietly.

Megumi stared into the fire while sipping her soup.

“But, it feels like I'm actually alive.”

“Huh?”

“In reality, I was always just background noise. But here, I actually feel like a protagonist.”

Yuto narrowed his eyes slightly.

“...Yeah. Maybe you're right.”


────That was when it happened.

"Hmm. So you two are reincarnated people."

A low voice echoed.

As the two of them turned around at the same time...


───There stood a black cat.

Its black fur illuminated by the moonlight.

Golden eyes.

A strangely arrogant expression.

"Oh, it's just a cat."

"So cute! So fluffy!"

The moment Megumi approached, the black cat opened its mouth.

"My name is Kuro."

"Whoa! That's so chuunibyou!!"

Megumi retorted immediately.

Kuro twitched his ears.

"What is that reaction?"

"No, that's definitely a cool name you came up with yourself!!"

"It is not."

"It definitely is."

Yuto burst out laughing.

Then I'll call you Kuro-chan.

Stop it.

Kuro-chan!

I said stop it.

LOL, this is hilarious!!

Kuro let out a deep sigh.

Are you really a reincarnated person?

I'm a pure-blooded Japanese otaku girl!

You're hopeless.

I'll take that as a compliment.

I wasn't complimenting you.

Kuro sat down by the campfire just like that.

Sigh... this is so annoying...

Did you say something?

The Game Master instructed me to look after you lot for a while. I cannot go against that.

So it really is a game after all...

I will accompany you for a while. You should be grateful.

Pugii! Kuro-chan is like a tsundere! So cute!

Is this what they call a party member joining event?

Ugh, you're noisy. I want to leave by tomorrow.



---And so.

Otaku girl, Megumi. (Loves BL)

Reincarnated otaku boy, Yuto (also an otaku)

And the talking black cat, Kuro (nickname Kuro-chan)

The strange journey of these three in another world began.


~End of Episode 1~
I will continue if there is demand... (´・ω・`)


Commentary
I like the witty remarks of BL-loving girls, so I made her the protagonist.
The partner is a normal boy. Although he is set as an otaku.
I thought it would be fun to add a mascot black cat to that and depict a fun journey, so I came up with the story. I would like to continue writing it if there is demand. Please like and follow if you enjoyed it.

May everyone be even a little bit happier.

Bonus
Megumi Character Design Sheet

In reality, Megumi doesn't have such a good figure (lol)


いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集