“パンパンガール”を語る21【ハウスボーイ ～ 米軍基地・女性のための“パンパン” 】
予めお断りしておくと、今回は、かなりアダルト色が濃い（金ちゃんが大人になってから見聞したエピソードが多い）ので、あるいは不快に思われる方もいるかもしれません。
でも、これも事実。
残しておかねば忘れられる
無かったことにされる
それを阻止するために、僕は、この連載を続けています。
颯爽と歩く、米軍の女性兵
金ちゃん） これは珍しいんだけどもね、女の兵隊さんが、たまたま朝霞駅の近所を歩くことがあったんですよ。
それがまあ、かっこいいんです（笑）。
足…膝を伸ばして、シャキッ、シャキッ、チャッ、チャッ、チャッ…
こう歩くんですね。
右の3人はハニーさん。要はパンパンガールのお姉さんたちですね。
真似して歩くんだけども、どうしても女性兵のようには歩けない。みんな、膝が曲がちゃってね…。
今でこそ、西洋人女性に負けないスタイル、足がスラッと伸びた日本人女性は珍しくないけれども、当時は滅多にいなかったのだろう。
実は、こうした米軍の女性兵、あるいは軍属の妻などの相手をする日本人男性もいた。以前、そのことを、僕は金ちゃんから聞いていた。
━━ 彼女たちの相手をする男性を何と言いましたっけ…、ハウスボーイ？
金ちゃん） そうです、ハウスボーイですね、うん。
電信柱に貼られた「急募 ハウスボーイ」のビラ
と言って、見せてくれたのが次の絵。電信柱に「急募 ハウスボーイ」と書かれたビラが貼ってある。
━━ これは、二人ともアメリカ人ですか？
金ちゃん ） 男性はアメリカ人だけど、女性は日本人…要はハニーさん。でも、 描きたかったのはこの二人じゃなくて、電信柱に貼られた「急募 ハウスボーイ」のビラ。
ビラの「ハウスボーイ」の文字の左に書かれている「モモテ エマーソン」とは、米軍基地内にあった軍属［註1］用の住居「モモテ ハイツ」に住むエマーソンという人がハウスボーイを募集していることを表す。
後でわかるのだが、エマーソンは女性で、夫が戦車の整備の仕事をしていて、本人は専業主婦だったという。
応募してくる日本人男性がいれば、仲介をしたのが「ピート村上」［註2］だった。
なので、ここに描かれてる男性が「ピート村上」ではないし、女性も「エマーソン」でもない。
提供するのは “UTAMARO”
では、ハウスボーイとは何か？
2024年6月に西荻窪で開いた「金ちゃんの紙芝居・展示会」で、上の絵が展示されたとき、金ちゃんは次のようなキャプションをつけた。
補足すると、ハウスボーイ募集のビラには、「UTAMARO」を募集していると、書かれているわけではない。表向きの仕事は個人宅での力仕事や家事の手伝いなどで、応募する方もそのつもりで応募し採用されるのだが、中には、UTAMAROの提供も求められる者がいるということだ。
ハウスボーイを連れ込み宿へ
━━ これは、エマーソン夫人とハウスボーイ？
金ちゃん） エマーソン夫人でなく、エマーソン夫人からハウスボーイを紹介された従軍看護婦だと思います。
池袋の、後に「西口トルコ街」と呼ばれるようになる場所があるんですが、そこにあった旅館に連れ込む場面ですね。
━━ なんで、わざわざ池袋まで行く必要があったんですか？
金ちゃん） 分かんない。
━━ 基地内だと、やっぱり人目があって？
金ちゃん） それはあると思いますよ。
画面上部。逆さクラゲの下に「電大塚（86）4535」と書かれている。
━━ 大塚なんですね？
金ちゃん） そうですね、池袋は昔、大塚の電話局の管内だったんですね。
━━ 旅荘の名は「あづま」って言うんですか？
金ちゃん） 「あづま」とか「いこい」とか「いずみ」とか…やたら方々にあったよね。
━━ 三文字が多いんですね。
金ちゃん） そうですね、三文字しかなかった気もする。
ここに描かれている小柄な日本人男については、前にも話を伺ったことがあった。
━━ この方…、何さんって言いましたっけ？
金ちゃん） A.Mさん。
━━ UTAMAROを期待されて、ハウスボーイとして勤めたわけですよね？
金ちゃん） そうです。
━━ なのに、期待に応えられなかった？
金ちゃん） いやいや。
━━ 期待通りだった？
金ちゃん） 期待に応えた！
━━ ああそうですか！（笑） 応えたんですか！？
金ちゃん） で、ずいぶん稼いだ。
━━ そうですか！
金ちゃん） 応えられない人の方が多かった。でも、このA・Mさんは十分に応えて、散々、稼いだから、絵に描いた。
ご褒美は、米製のポータブルラヂオ
A.Mさんは右手に何かを持っている。キャプションには、こう書かれている。
━━ なるほど！ A.Mさんは、UTAMAROのご褒美として、アメリカ製のポータブルラヂオをもらったと？
金ちゃん） そうそうそう。ポータブルラヂオどころじゃないですよ。この人は、いろんなもん、もらったんですよ。
COME ON！ UTAMARO
次の絵は、連れ込み宿の部屋の中。女性兵とA.Mさん。
個賣のサックあり〼
A.Mさんの右横、「ON」 の「O」の文字の上には「個賣サックあり〼」という貼り紙が…。連れ込み宿でコンドームを売られていたことがわかる。
━━ 「個賣サック」ってことは、要するにバラ売りってこと？
金ちゃん） うん、バラ売りね。
━━ １ダースが12個で１グロスでしたっけ…なんだけど、一つ一つでも売っていったわけですね。
金ちゃん ） そうですね。この連れ込み宿では個売していた、ってことですね。
━━ なるほどね。
家から家へ 女性から女性へ
━━ A.Mさんは、エマーソン夫人の家で、ハウスボーイとして勤めていたんですよね？
金ちゃん ） そうです。最初、この人の家に働きにいったんだけど、この人が仲間に「あの子はすごいよ」、「あんたにも、貸してやるよ」とでも言ったんでしょう。
それで、次から次へとお客になってくれた。みんなが結構、お金をくれたっていうから、満足したってことなんでしょう。
━━ つまり、エマーソン夫人の家のハウスボーイでありながら、要望に応じて、各地・各家に出張して…
金ちゃん） そうそうそう！
━━ いたと？
金ちゃん） そういうことです。
ふたり同時に相手をすることも
時には、二人の女性を同時に相手にすることもあった。この絵に描かれた黒人女性は、共に従軍看護婦だったという。
━━ A.Mさんはあれですかね、喜んで…されていた？ それとも「もう勘弁してくれ」って感じだったんですか？
金ちゃん） 最初はまあ…いい金になったから喜んで…
━━ 喜んでたんですね？
金ちゃん） 本人もその気だったんだけど、だんだんだんだん、やっぱり苦しくなってくるんですね。
━━ 苦しくなってきた（笑）？
金ちゃん） 仕事となったら、やっぱりなんでもね…。ましてや、二人相手にするとかなったら、それは大変だったらしいですよ。
ただ、もうその頃にはもうかなりの金を、かなりのドルを集めていた…
━━ なるほどね。
UTAMAROテスト 合格は狭き門
金ちゃん） 最初は、A.Mさんも内緒にしてたんだけども、いつの間にか仲間内に知られちゃって…、「いい思いして、それで金になるんならいいよな」ってんで、「紹介しろ」と言われたけども、他の人は誰も合格しなかったという話を聞きました。
合格しなかった一人に、金ちゃんの幼馴染がいた。
金ちゃん） 同級生で、定職についたことがない、ずっとキャンプ働きで終わった、ってやつがいるんですよ。
━━ ハウスボーイをやってたんですか？ そうじゃなくて？
金ちゃん） その人はね、ハウスボーイをやりたかったんだけど、残念ながら、UTAMAROに合格しなかった。
━━ それはサイズの問題ですか？
金ちゃん） （笑）
━━ 試した結果、不合格だった？
金ちゃん） （笑）多分、そうでしょう。そしたら、そいつは「残念だ！」ってんで…
金ちゃんが真似て見せたのは、アメリカ人がよくやるような指を鳴らす動作。
金ちゃん） やたら、かぶれてましてね。
再び、指を鳴らす動作
金ちゃん） こんなこと、やってね。
━━ でも駄目だった？
金ちゃん） 駄目だった。
━━ UTAMAROの関係で？
金ちゃん） 多分ね…
葡萄酒とポンプ
絵を見て気になったのは、左端の女性が持っている、青い瓶と先端が膨らんだ紐。
━━ これは何を持っている？
金ちゃん） これは葡萄酒。それから、こっちは何ていうんだろう…空気を送る…、空気を送るっていうのは、これで水を吸い取って出す…ってやつですね。
この女性は、葡萄酒をこれで吸って、それをA・Mさんのお尻の穴に刺して、入れるんですって、葡萄酒を。
━━ はい。
金ちゃん） そうすると…殆ど瞬間的に酔っちゃうんですって。
━━ へぇ～。
金ちゃん） 短時間で…。そういうことをしてから、まあ…行為をしたと…
━━ あぁ～。
金ちゃん） それを聞かされてね、「まあ、いろいろあるんだな」と思って、「そんなことを話しちゃっていいのか？」って言ったら、A.Mさんが「いいんだ」っていうから…。
━━ へぇ～。
金ちゃん） 「利ちゃん［註3］ならいい、話す」って言って。
━━ へぇ～。
A.Mさんという人
金ちゃん） この人、私よりも７つだか８つ上でね。子どものときに散々、子守してもらった人なんですよ。
━━ 朝霞の方なんですか？
金ちゃん） そうそうそう。この人のお父さんが私の父親の学校の先輩で、私の家によく遊びに来ていて、だから、私よりもむしろ、母親との方がよく話が通る…そういう人でした。
━━ もともと、米軍基地内で車を洗う仕事をしてたんですよね？
金ちゃん） そうそうそう。
ハウスボーイに応募する前は、米軍駐車場の管理・運用など、普通の仕事もしていたA.Mさん。
UTAMAROであったことが彼の人生を変えた。 右手には金色の腕時計をつけていた。女性からのプレゼントだろう。
こちらは、別の女性と…
足元に転がっている茶色いチューブと、一見、チューイングガムのように見える5枚の長方形がなんであるか、おわかりになるだろうか？
長方形のサック
━━ これは何ですかね？ 化粧品か何かですか？
金ちゃん） これはね、ゼリー？
━━ ゼリー？ 潤滑油？
金ちゃん） 潤滑油であると同時に、避妊のなんか…そんなようなことを言ってました。
━━ なるほど。
金ちゃん） それから、この長方形のものは…
コンドームって、今は、丸い形のまま、入ってますよね？
でも当時、アメリカ兵が持っていたのは、みんな、潰してんあんの、ピッと。
━━ へぇ～。
金ちゃん） 潰してあるから、こんな感じにパックされてるんですよ。
━━ なるほど、長方形になってる。
金ちゃん） これは６つずつぐらい、こうしてくっついてて…
━━ なるほどなるほど。
金ちゃん） ６つ、６つで、入っていて12個。
━━ なるほど、当時のコンドームはこんな感じだったんですね。
金ちゃん） そうです、そうです。
いつしか “パンパンボーイ”と呼ばれるれるようになり・・・
まわりの人々のやっかみを恐れて、一時は朝霞から姿をくらましたA.Mさんだが、ほどなく戻って来た。しばらく交流は途絶えていたが、10年ほど前、銭湯で再会。A.Mさんから、金ちゃんの母親・いねさんの近況を聞かれた。そのころ、いねさんは亡くなる少し前で、だいぶ弱っていた。「それじゃ、見舞いに行かなきゃな。昔、ずいぶん、世話になったから」というようなことで付き合いが復活。A.Mさんは、金ちゃんの家をときどき訪れるようになり、その際は金ちゃんとウイスキーなどを飲み交わした。その席で初めて、金ちゃんは「ハウスボーイ」の話を聞いた。
金ちゃん） A.Mさんは、残念ながら、３年ぐらい前に亡くなっちゃった。いろいろ聞かせてくれましたよ、本当のところをね…
［註1］軍属：日米地位協定に基づく「軍属」の定義は非常に細かく難解だが、簡単に言うと、在日米軍に雇われて基地などで働く米国人のこと。
［註2］ピート村上：米兵からはピートと呼ばれていたが、日系アメリカ人ではなく、日本人。池袋のヤクザの下っ端だったが、英語が出来たことから、通訳や、こういった仲介の仕事などをしていた。
［註3］「利ちゃん」というのは「利夫」から来ている。「金ちゃん」という愛称は、中学生のときに生まれた。小柄だったが意外と力持ちなのを目撃した先輩が「なんと坂田金時の再来かい」と驚き、「金時さん」と呼んだ。それがいつしか「金ちゃん」になったという。ちなみに「金時さん」と言い始めた先輩とは、後の古今亭志ん朝。