🧩 構造翻訳大賞2026｜応募要項──あわてず、あせらず。
🧩 主催者
構造翻訳人｜コウゾウホンヤクビト
自然人でも法人でもなく、あらゆる領域で構造を通して活動する「構造人（コウゾウビト）」に分類される存在。
その中でも、世界の構造を読み、別形式へ移し替える「翻訳」に強みを持つとされる。
🧩 構造翻訳大賞2026｜応募要項
0｜はじめに
構造翻訳大賞は、創作大賞など著名なコンテストとは一切関係がなく、メディア協賛もありません。
華やかな場を求める賞ではなく、世界の構造を読み続けるという、地道で気長な営みに価値を見いだす方のために存在します。
趣旨に少しでも共感いただき、遊び心をくすぐられる場合は、ぜひ以下の応募要項をお読みください。
1｜大賞の目的
構造翻訳大賞は、
世界の背後にある構造・原理・OS・動作法則を読み解き、それを言語化・詩化・図式化・数式化・モデル化する試みを称える賞です。
対象となるのは、
物語・論考・詩・図式・数式・OS記述・構造モデルなど、ジャンルを横断して「構造を翻訳する」行為そのものです。
2｜応募作品の条件
● 構造翻訳作品であること
世界の仕組み・関係性・動作原理を抽出し、別形式へ翻訳していること
文芸・学術・詩・図式・数式・OS記述など形式自由
● note投稿であること
公開済みのnoteも応募OK
● 文字数・形式自由
ただし「構造が読める」ことが必須
● 文明OS適合性
他領域へ接続可能な抽象度
OSとして再利用可能な構造
現実世界で実践可能（進行中であればなお良い）
3｜応募資格
年齢・国籍・職業不問
個人・チーム応募可
遊び心があること
真摯に構造を読む意思があること
「構造翻訳人｜コウゾウホンヤクビト」のnoteアカウントをフォロー
構造翻訳の経験は不問
4｜投稿形式
主にテキスト・数式
補助的に写真／動画／音声の利用可
5｜応募規定
note記事に #構造翻訳大賞2026 のハッシュタグを必ず付けること
6｜審査基準
構造抽出力
対象世界の背後にある原理をどれだけ正確に掴んでいるか翻訳の精度
抽出した構造を別形式へ移植する際の損失の少なさOSとしての再利用性
他領域へ接続できる抽象度・汎用性詩的構造性
ことば・図式・モデルが持つ美しさ・分かりやすさ文明OSへの貢献度
文明OS辞書への新規語彙・新規構造の追加可能性現実世界での実践可能性
構造翻訳の知見がなくても実践可能であること遊び心
読み手に心の余裕を感じさせること
7｜賞・特典
構造翻訳大賞（数名）
文明OS辞書への収録優秀構造賞（数名）
文明OS辞書への収録特別賞（数名）
文明OS辞書への収録
※本賞は商業メディアとの連携を前提としません。
構造を辞書に刻み、世界の読み方を共有資産として残すことを目指します。
8｜締切・発表
締切は設けません。
任意のタイミングで、予告なく文明OS辞書への収録をもって発表とします。
──あわてず、あせらず。
9｜注意事項
応募作品の著作権は作者に帰属
受賞作品は文明OS辞書への収録に伴い、note上で公開・再配布される場合あり
AI生成作品は応募可
ただし構造翻訳行為が作者自身の判断であることが必須
10｜理念
構造翻訳とは、
世界の深層にある見えない構造を読み、別の形式へ移し替える行為です。
この賞は、わたしたちが世界をどう読み、どう実践するか——
その「読みと実践のOS」を称え、励ましあうために存在します。
🧩 構造翻訳大賞エントリー作品事例
以下はエントリー作品の中からあくまで参考事例としてご紹介するものです。
枠にとらわれない自由な発想で構造を捉え直してみましょう。
🚣♂️ 『舟を編む』
言葉の海を渡ることへの熱い想いをつないでゆく。
🍡『和菓子インターネット』
人は何食わぬ顔で和菓子を食べながら、密かにインターネット文明と交信していた。
🌊『オイラーが奏でる海のリズム』
潮も海流も波も風も音も、すべてはたった一つの式に永遠に調和する。
🌾『発酵』
麹から熟成へ、ひとつの曲線として折りたたまれる。
🧬 『文明OSとは』
複雑な社会の動きをシンプルに理解するためのレンズ。そのレンズを通した見え方のちがいが原動力となって、文明は発展しつづける。
🧩 構造を捉え直すヒント
『文明OS辞書 基礎単語編』
ひとつひとつの単語から構造を捉え直してみたい。そんな方におすすめします。