読了。「木挽町のあだ討ち」（ネタバレ）

映画館で観てから随分と時間が経ってしまいました。
ようやく読了です。都合10日程のかかりました。
もちろん？読めない日もありの10日間です。

いつも通り、巻末より読み出して。
「木挽町〜」はあとがきとか解説ではなくて、特別エッセイでした。
それも劇団☆新感線・座付作家の中島かずきさんによるものです。

本編もワクワク感がありましたが、個人的には、

中島かずきさんのモノが読める！

という、言葉選ばずで言えば、スナック菓子のオマケのライダーカードのような、ガンプラ付きのラムネ菓子かラムネ菓子付きのガンプラみたいな。

改めていいます、本編はスナック菓子でもラムネ菓子でもありません。
でも、その特別エッセイに　本編同様　ワクワクしたのも本当です。

著者の永井紗耶子さんも劇団☆新感線のファンであるそうで、それありきの、むしろ中島かずきさんにお願いしたとか。

さて、本編は映画とは違い、加瀬総一郎（柄本佑）が描かれていません。
読者が加瀬総一郎なのです。

一八や与三郎、ほたるの話しを聞いていく側です。
映画の様に、加瀬総一郎のキャラクタを通して観るのではなくて、聞き取りをする当事者として読み（聞き）進めていきます。
文章も一八や与三郎の語り口という形で進んでいきます。

映画では、篠田金治（渡辺謙）がネタバラシをしたと思います。
時間が経ちすぎていて記憶が・・・・違っていたらすみません。

原作のこの本では、ネタばらしを菊之助が語ります。

「実は、金治の書いたホンをもとに森田座の方々と～」

本は、一八の章、与三郎の章、ほたるの章、久蔵（お与根）の章、
そして金治の章があり、最後に菊之助の章となります。
本のタイトルは、それぞれのイメージの場所の名前になっています。

金治の章では、金治は、加瀬総一郎（読者）に思わせぶりな語りで終わらせています。
渡辺謙のあの独特の不敵な笑みが目に浮かぶようでした。

それはそれでかっこいいです。

ただ、その語り文章は、一八ほど与三郎もほたるも　映画を観たせいなのか、それほど個性が感じられず、もう少しモリモリな語り口でもよかったように思います。そういう意味で、映画の一八や与三郎、ほたるの印象が強かったということでしょう。

矛盾しますが、それでも、原作だから、活字だからこその、その人物を深く掘り下げられていて、映画のあの立ち居振る舞いも　それに基づいているのだな、とおぼろげな記憶ながらも、ほぉ～と感心しました。

そういう意味では、この物語は「多様性」も謳っているのでしょうか。

巻末の特別エッセイの中で、歌舞伎座で上演もされた、と書いてありました。
検索したらその画像も出てきました。

金治役が松本幸四郎さんとは。
松本幸四郎さん、前に京極夏彦さんと一緒に「新作歌舞伎『狐花』」もやっていました。
もっと言えば、勘三郎さん達と昔、歌舞伎を盛んにしたい、と何かのインタビューで語っていましたが、それを確実にされているように思えます。

余談ですが、松本幸四郎さん、、尾上松也さん、中村勘三郎さん、七之助さんらとはよく組んでいるようですが、現・團十郎白猿さんが、それらのグループ？に入っていないような気がして…………。

本の中で、ほたるは作兵衛に「いがみの権太」の衣装を着せます。
ここは映画でも（小ネタとして）再現してほしかったなぁって思いました。

著者の永井紗耶子さん自身が、お芝居好きなのでしょうか。
文章のそこかしこに「おや（ﾆﾔ）」って思うところがありました。
それを、ちゃんと書き表せないのが、自分の情けないところです。

映画化されたこともあるので、二重カバーは仕方がないと思います。
惜しむらくは、藪椿のカバーの頃に買わなかったか、と。

この表紙（カバーとは言わない💦）で、物語の「雪降る夜の、仇討ち」が描かれているし、藪椿は、仇討の残酷さ（血の色）と、ぽとりと花が落ちるという潔さの象徴でしょうし、何といっても菊之助の登場シーン、「雪降る中を、赤い振袖を被いた菊之助」だと思うのです。
（もしかしたら、どなたかが言ってますか？）
もう、この表紙だけでも、いろいろと語っているように思えます。

柄本佑と渡辺謙の、映画ポスター風の表紙（笑）もカッコいいと思いますが、ここまで物語（原作にも）のめりこんじゃうと、藪椿の表紙の方が良いなぁって思えてきます。

特別エッセイでも書かれているし、いま映画パンフレットを読み直したら、「筋書き『木挽町の徒討ち（あだうち）』」というページがありました。
気が付かなかった。
中島かずきさんの特別エッセイの中で「なぜ、『仇討ち』じゃないのか、疑問だった」というようなことも書いてありました。

その辺は、本書330ページあたりに書かれていて、「徒討ち」と「仇討ち」、つまり「あだ討ち」であることなんですよね。

映画タイトルみていても「あだ討ち」に気がつきませんでした。
いや、偉そうに言えば「タイトルの見た目なのかなぁ、漢字で書くと堅苦しそうだし」なんて思っていたかもしれません（笑）

なんにしても、ディスク購入候補なのは、間違えありません。
あぁあ、お財布事情が・・・・💦