やり方を乞うたものの…

レベル分けテストとオリエンテーションも終わり、教科書も購入。
授業初日はまだだけれど、語学堂に仲間もできました（詳しくは前記事にて）。

2024年の9月、ソウルはまだまだ暑く、重い荷物を持つ気になれなくて、日用品を買いきれていない事態。

暑さだけではなく、買い物の最大ネックは……会計です……。
せっかくマネーカードを２種類も作ったのに、ダイソーのセルフレジがよくわからず、毎回、現金の有人レジに言ってしまう始末。

「このままではダメだっ！」と、ダイソーのスタッフのオバサマに、勇気を持って、「セルフレジの使い方を教えてほしい」と頼みました。

オバサマは、「ンもぉ～」みたいな表情になり、「私がやるからよく見て」と言ってくれました！おお！！

ところが……………

早っ！！！！！

バババババ！！！！と、目にも止まらぬ素早さで会計！！そりゃ後ろに並んでいる人たちもいるから、ゆっくりはできないだろうけれど。
教える気はないね…と、絶望したのでした。

それがある時、Eマートのセルフレジに「日本語ボタン」を発見！
もしや？と見れば、ダイソーにも現代百貨店にも、セルフレジに日本語ボタンがあるではないですか！
ヨカッターーーー！

これがあればこわいものはない！
オタオタすることはない！
間違えることはない（Eマートで支払いカードを選ぶ画面で間違えて、スタッフさんが走ってきたけど）！
使い方に慣れれば、画面も韓国語のままでも大丈夫！
と、セルフレジはクリア。

しかし、有人レジでは…。
「영수증은 필요하신가요?（領収書はいりますか） 」「포장은 필요하신가요（包装は必要ですか）? 」というようなことを聞かれ、百貨店では「주차권은 있나요（駐車券はありますか）?」みたいなことを聞かれます。

それがまぁァほんとに聞き取れなくて、「な、何を聞かれてるんだ…？」と思いながら、断るのが無難だろうと、おそるおそる「…아…니에요」と言っていました。

しかしこれも、「このままではいかん！」と、耳に残った単語をたよりに調べたり、韓国を旅行した人のブログなどを読んで、ようやく理解！！

昨年も数カ月前もソウルに来ているのに、聞かれたような記憶が乏しいのは、観光と生活と行くお店が違うからなのか、記憶にないだけなのか…。

まあとにかく、店によって言い回しは違うものの、なんとなくでも掴めれば買い物はどうにか…と、ホッとしたのでした。

そして、ハタ！と気づく……
授業が始まる前に予習しないとまずいのでは？
教科書すら開いてないね！？
初日はもう迫ってるのに！！

そう思いながらも、2級ということをまだまだアマク見ていた恐ろしい私でした。