見出し画像

覚書英文法:英文の入れ子構造・叙述の二次述語(描写述語/結果述語)の並べ方

英文の入れ子構造:叙述の二次述語(描写述語/結果述語)間の順序 
入れ子の条件(nesting requirement) 中島(2001) 477-8頁。
文>二次述語(secondary predicate)>描写述語 (depictive predicate) /結果述語(resultive predicate) 

※主語や目的語の状態を描写するのが「描写述語」だが、特に結果の状態を描写するのが、「結果状態描写述語」、略して「結果述語」として、本稿では区別している。

                                                       ┌the metalの描写述語
1)[ Dick <<hammered the metal flat> hot> drunk. ]  
      the metalの結果述語┘        └Dickの描写述語                              ┌the fishの描写述語
2)[ Dick < ate the fish raw>  drunk.]  
                                                 └Dickの描写述語 
            ┌Tineの結果述語  ※en分詞なので、「裸にされた」                 3)[ Dick < sneered at Tina naked> drunk. ]
                └Dickの描写述語

1)ディックは酔っ払いながら、その金属を熱いうちにハンマーで叩いて平らにした。
2)ディックは魚を生のまま、酔っぱらいながら食べた。
3)ディックはティナが裸にされたのを酔っ払いながら嘲笑あざわらった。

Rothestein, Susan. (1983) Syntactic Forms of Predication, Doctoral dissertation, MIT. [Reproduced by Indiana University Linguistics Club, 1985.]
中島平三・編『[最新]英語構文事典』大修館書店、476頁。

いいなと思ったら応援しよう!