明星を待ち望む心 en attente d'admirer Venus brillante

近くにも遠くにも在らぬ明星かな

Venus, my bright friend
you hang, neither near nor far,
between moon and star.

Venus, ma chère amie 
suspendue ni proche ni loin
entre lune et étoile 

Dean Williams さんの英語俳句を和仏訳しました。

明けの明星も宵の明星も「年によって」見える時期が違うらしい。そんなことも知らなかった自分に反省します( ；∀；)