SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Work 15: Sandbox Rolling

Before my daughter started kindergarten, when she was about two or three years old.
I often took her to the park to play during my lunch break.



For a typical office worker, lunch break is a time to eat.

But for those of us who work at the racetrack, mornings start early.

How early, you ask?

My alarm is currently set for 4:20 AM.
If you're thinking, "That's surprisingly normal."

In the summer, this becomes 2:20 AM every single day.

And on weekends when races are held, it can be as early as 1:20 AM.
It's no longer morning; it's the middle of the night (laughs).




With mornings this early, the lunch break is long.

Most people use that time to take a nap.

But I,
even while being attacked by sleepiness,
would cut into that time to take my daughter to the park.



At first, it was just normal sandbox play.

Making mountains, making cakes.
A common, everyday scene you see anywhere.

But one day, that mountain—
evolved into a "rolling course."

A mountain where you could roll balls.

It started as a simple course.

But as I did it more often,
my inner "creative spirit" awakened.

"It would be fun to add a curve here."
"Let's make a tunnel here."

Before I knew it, the quality kept getting better and better.



Then, something strange happened.

The neighborhood children naturally started to gather around.

"Make a rolling course for us!"
They started saying that, and

some even showed up as pros, bringing their own balls (laughs).



Originally, this was a park I came to just to let my daughter play.

But before I knew it—
I was the one having the most fun.



By the way, these courses take about 10 minutes to build.

Why do I build them so fast?

The reason is simple.

If I don't build them quickly, my daughter gets bored and goes somewhere else.

If that happens, I—
become just a strange man alone in a sandbox building a rolling course (laughs).



However, this "high-speed production" had a price.

One day, unable to withstand my shovel technique,
the Anpanman shovel broke.

I definitely overdid it.



When I went home and reported it to my wife,
telling her, "I want a sturdy gardening shovel next time"—

"What exactly are you going to the park to do?"

she asked with a calm remark (laughs).



I replied.

"I'm going for my followers (the kids) who are looking forward to the rolling courses."



...Thinking about it now, that doesn't make much sense (laughs).



But thanks to these "rolling courses,"

I naturally became friends with the neighborhood kids and their moms,
and my daughter went to kindergarten on her first day with a smile, without crying.

That time was definitely not wasted.



I don't go to the park as often now,
but when I do show my face,

the kids gather around and say, "Play with us!"



I think this is just like sea glass.

I was just having fun, making what I wanted to make.

Yet, before I knew it, people were gathering around.



A value that isn't money.

Something gained precisely because I spent the time.



What I was building in that sandbox
wasn't just rolling courses,

it might have been connections with people.



And now—
unlike back then, I'm able to get a good nap during my lunch break.

That is important time in its own right.

But, precisely because it's now, I think about it.

I miss the time I spent in that sandbox
just a little bit.

Sometimes, I feel a little lonely.

いいなと思ったら応援しよう!