ウチナーグチの方、これで合っていますか？

音ゲーで『ポップンミュージック』というゲームがあります。
様々なジャンルの曲を選択し、メロディに合わせて落ちてくるポップ君が画面下部の赤いラインに重なった時に、対応した色のボタンをタイミングよく押すという仕組みです。

私はポップンミュージックで、色んな曲のジャンルを知りました。
skaというジャンルを知った後に、スカパラを知り好きになったくらいです。

そのジャンルの一つに、『オキナワ』があり、沖縄の民謡のようなメロディーとなっています。
ドミファソシド♪　この音階で一気に沖縄風になりますね。

私はこの曲が大好きで、何度もプレイし、歌詞もよく分からないまま現在に至ります。
ある日この曲を思い出し、何て言ってたんだろう？と気になりました。

歌詞を見ても、ぱっと見はどういう意味なのか分からず。

自分なりに調べてみたのですが、ウチナーグチの方がいらっしゃったら、読んでいただけないでしょうか。

『夢添うてぃ』

うんじゅとゅ　わんとぅや　（あなたと　わたし）
椰子の下で　大々まぎまぎとう　（椰子の下で　大きく）
夜空ゆぞらに浮かんだ　（夜空に浮かんだ）
月もちゃっかり　ちゃーびらさい　（月もちゃっかり　ごめんください）

うどゅらさ　ハーイヤ　飲ぬでぃ遊あしばな　（食べて　飲んで　遊ぼう）
陽気に　ちゃーびらさい　（陽気に　ごめんください）
うどぅらさ　一緒まじゅん　（一緒に　食べよう）
未来の歌を　（未来の歌を）
サーサ　いえさい　高らかに　（さぁさぁ　歌おう　高らかに）

夢　添するうてぃ　サーユイユイ　（夢とともに）
出来でぃきらさゃー　いつまでも　（できるなら　いつまでも）
ソレ　夜ゆぬ明けるまでぃん　（夜が明けるまで）
今日ちゅーや揃するてぃ　（今日は　揃って）
くぬ浮世うちゆで　スリサーサー　（この現世で）

夢　添するうてぃ　サーユイユイ　（夢とともに）
かながなとぅ　どこまでも　（愛らしく　どこまでも）
ソレ　天てぃんぬ群星むりぶしぬ　（天のたくさんの星が）
照りまさてぃ　（どんどん光って）
くぬ浮世うちゆで　スリサーサー　（この浮世で）
ハイヤ　明日も　スリサーサー　（明日も）

以上です。

特に「ちゃーびらさい」や「サーサー」のような表現は、
挨拶なのか囃子言葉なのか判断が難しく、
ウチナーグチ初心者にはなかなか手強いものでした。

大々とう　や、かながなとぅの意味が
ネットで調べた内容とは間違っているかもしれません。

外国語よりも資料が少なく、
調べるほどに「これで本当に合っているのか？」と迷いました。
ウチナーグチは本当に難しいですね…