【応用編】形容詞なの？副詞なの？「above-mentioned」「so-called」の正体を探る

前回は、「形容詞と副詞の語順」に注目し、「the following sentence」と「the sentence below」の違いを学びました。
今回はその応用編として、コラムやエッセイ、ニュースなど時事英語でよく見かける、“形容詞風”表現――above-mentioned や so-called などの特別な語に焦点をあててみました。

1. above-mentioned（上記の）
✅ 意味：
"above-mentioned" は「上で述べた、前述の」という意味で、形容詞として使われます。
✅ 使い方：
名詞の前に置いて、その名詞が「上で述べられていること」を示します。
✔ 正しい例：

• Please refer to the above-mentioned article for more details.
   （詳しくは上記の記事を参照してください。）

• The above-mentioned points will be discussed in the next meeting.
   （上記の点は次の会議で議論されます。）

❌ 間違いやすい使い方：

• The article above-mentioned is useful. ← 不自然（英語としてはOKでもぎこちない）
   → The article mentioned above is useful. のほうが自然。

👉 語順に注意！
“above-mentioned” は1語の形容詞として扱い、名詞の前に置くのが自然です。
“mentioned above” は「過去分詞＋副詞」なので、名詞の後ろに置かれます。

2. so-called（いわゆる〜）
✅ 意味：
"so-called" は「いわゆる」「世間でそう呼ばれているが、本当にそうかは疑わしい」といったニュアンスを含む形容詞です。
✅ 使い方：
名詞の前に置きます。ときに皮肉や疑いを込めて使われることがあります。
✔ 正しい例：

• This is a so-called superfood.
   （これはいわゆるスーパーフードです。）

• Many people trusted the so-called expert, but he turned out to be a fraud.
   （多くの人がその「いわゆる専門家」を信じていたが、実は詐欺師だった。）

• The so-called freedom of speech is being misused.
   （いわゆる「言論の自由」が誤用されている。）

👉 ニュアンスに注意！
neutral に使うこともできますが、本当かどうかは怪しいという「皮肉・批判・距離感」を出すためにも使われる表現です。

3. その他の“特別な形容詞風表現”たち
⚙ よく使われる例：

👉 上記はすべて 名詞の前で形容詞のように働く語・語句です。
中には副詞＋過去分詞の組み合わせ（e.g. newly discovered）ですが、全体で形容詞句として扱われます。

✔ 文法ポイントまとめ

📝 プチ練習：この語順は正しい？
次の表現は自然な英語として正しい？それとも不自然？

1. ❓ The mentioned above article was interesting.

2. ❓ The above-mentioned article was interesting.

3. ❓ He is a so-called hero.

4. ❓ The well-known actor won the award.

5. ❓ The newly discovered island was beautiful.

✅ 正解と解説は、また今度！

✍️ おわりに
「形容詞っぽいけど実は決まり文句になっている表現」や、「副詞＋過去分詞」などは、英語学習者にとって語順の落とし穴になりがち。
でも、一度コツをつかめば、英語らしい表現力が一気にアップします。