日本人の物語00364【平安中期】前九年の役　名称の謎

　前九年の役が終わり、藤原経清の妻・有加（ゆか）は捕らえられ、清原武貞の妾とされました。女は戦利品とみなされていたのですね。
　藤原経清と有加の間に産まれていた嫡男（６歳）は、清原家に引き取られました。これがその後の奥州藤原氏の祖・藤原清衡（ふじわらのきよひら：1056～1128）です。
　康平６（1063）年。清原武則が鎮守府将軍となり、衣川に住み着くようになりました。つまり、安倍氏に代わって清原氏が東北の覇者となったわけです。
　永承６（1051）年から12年間に渡って続いた前九年の役は、こうして終わりを告げました。しかし６歳の清衡が清原家に引き取られたことが、後に清原氏の内部抗争を生み、「後三年の役」の原因となるのです。やはりこのような戦乱の時代においては、首謀者の家系は根絶やしにしておいた方が良かったのでしょうね。
　前九年の役と後三年の役は一対となる戦乱ではありますが、後三年の役については平安後期の稿で取り上げたいと思います。
　最後に、「前九年の役」「後三年の役」という名称の不思議について触れておきたいと思います。
　そもそも「前九年の役」といいますが、この戦乱は永承６（1051）年から康平５（1062）年にかけて続いており、12年間です。
　また「後三年の役」といいますが、この戦乱は永保３（1083）年から寛治元（1087）年にかけて続いており、５年間です。
　このズレが生じたのには、複雑な経緯があります。
　まず、後三年の役については、現代では永保３（1083）年～寛治元（1087）年の５年間と考えられていますが、かつては源義家が介入した応徳３（1086）年から凱旋した寛治２（1088）年までの３年間と考えられていました。２つでワンセットの戦乱であり、その後半戦であることから「後三年の役」と呼ばれるようになりました。
　そして永承６（1051）年から康平５（1062）年にかけての戦いについては、かつて「奥州十二年合戦」と呼ばれていました。ところが、後世の人間がこれを「後三年の役」も含めた名称だと勘違いしてしまい、「12ひく３」で９年間の戦いだと誤認してしまったのです。
　誤解に基づく名称なのですから、発覚した時点で変更・訂正すればよいと思うのですが、「前九年の役」という名称は『保元物語』や『源平盛衰記』といった鎌倉時代に成立した文献で使われてしまっており、完全に定着してしまったため、今更変えられないのです。