手話通訳という仕事の静かな誇り
手話通訳士のあらかわいおりです。
手話に関することを幅広く発信しています。
現在５冊の本を出版し、
２０２６年中に１０冊の手話の本を出版するべく執筆中です。
手話通訳のような、ボランティア色の強い仕事をしている方々が、
noteを中心に副収入を得ることで、
より仕事に励むことができる。
そのロールモデルになるべく奮闘中です。
Googleで「手話 あらかわいおり」と検索していただくと、
私の活動がわかります。
手話通訳という仕事を続けていると、ふと立ち止まる瞬間があります。
「自分は、どれだけのことができているのだろうか」と。
正直に言えば、私は、だれよりも優れた手話通訳だとは思っていません。
素晴らしい技術と経験を持つ通訳者は、周りにたくさんいます。
後輩の中にも、「すごいな」と感じる人はいます。
けれど、そのたびに思うのです。
比べて、落ち込むためにこの仕事をしているわけではない、と。
比べるより、「自分の役割」を見つめる
他人と比べて、ジレンマや嫉妬に心を奪われるよりも、
大切なのは、もっとシンプルな問いです。
「自分は、自分らしく、どう役に立てるか」
この問いに向き合うことが、私にとっての軸です。
目の前の一人に、全力を尽くす
私が大切にしているのは、
「目の前の一人」に対して、全力で向き合うことです。
その日の通訳が終わったあと、
その方が心の中でこう思ってくれたら、それでいい。
「ああ、今日はこの通訳でよかった」
その一言のために、私は妥協しません。
準備も、集中も、表現も。
できることは、すべてやる。
それが、私の手話通訳としての責任であり、誇りです。
大きな舞台ではなくてもいい
私は、首相の横に立つわけでもありません。
政党の主張を、多くの人に届ける立場でもありません。
けれど、それでいいのです。
私の仕事は、
「目の前の一人に届くこと」
その人が満足してくれる通訳を、毎日積み重ねること。
その一点においては、誰にも負けたくないと思っています。
静かだけれど、確かな誇りです。
もう一つの顔、そして広がる役割
そして、私にはもう二つの役割があります。
一つは、全国を歩く研修講師としての自分。
もう一つは、情報や教材を発信するクリエイターとしての自分です。
現場での通訳。
学びを届ける研修。
そして、言葉や形にして伝える発信。
どれも、私にとって大切な「守備範囲」です。
評価を決めるのは、いつも相手
そのすべてにおいて、
「自分はできている」と決めるのは、私ではありません。
それを判断するのは、
聞こえない方であり、
受講者であり、
そして、このnoteを読んでくださるあなたです。
だから、今日も積み重ねる
派手さはなくてもいい。
誰かに勝つ必要もない。
ただ、目の前の一人にとって、
「よかった」と思える通訳を届けること。
そして、その積み重ねの先に、
静かな誇りが残っていく。
そんな仕事を、これからも続けていきたいと思っています。
少しだけ本音を言うなら。
この仕事は、目立たないけれど、なかなか奥が深い。
だからこそ、やめられないのかもしれませんね。
#手話通訳 #手話通訳士 #手話 #聞こえない人と共に #コミュニケーション支援 #通訳の仕事 #専門職の誇り #仕事のやりがい #静かな誇り
#目の前の一人 #対人支援 #支える仕事 #研修講師 #学びの共有 #クリエイター #情報発信 #note毎日更新 #継続は力なり #自分らしく働く
#誰かの役に立つ仕事
もし
・一人で悩んでいる
・誰かに整理して話したい
・プロに一度見てもらいたい
そう感じたら、こちらで個別に対応しています。
私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。
私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。
いいなと思ったら応援しよう！
よろしければ応援お願いします！ いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます！