覆水さんは夏休みに家に帰りませんでした

№508　今回紹介するお話

ここでは２ちゃんねる（現5ちゃんねる）等の掲示板や話題になった涙話をYouTubeなどでアップされている動画と共に「涙が出るほどいい話」として記事にしています。

今回紹介するのは2ちゃんねるの迷言、面白投稿になります。

投稿時期に関して
投稿時期は確認出来ませんでしたが、至る所でコピペされています。

このお話を元にしたYouTube動画がありましたので、併せて紹介していきます。

投稿内容

予備校時代、英作文の問題で「覆水盆にかえらず」を

「Mr.Fukusui did not go home at summer vacation.」

と訳したやつがいた。

今でも間違っていないと思う。

※一応、正解はこれです
「It is no use crying over spilt milk.」

YouTube

このお話を元に作られた動画がありましたので、一部を紹介します。
※ご紹介する以外にも動画はあるようです。

らいす【2chスレゆっくり解説】様

さいごに

私のnote記事は営利を目的とはしておりません。
単純に涙した話を皆さんと一緒に共有したいと思い記事にしています。

しかしながら「著作権」などの問題がある場合は削除致しますのでお知らせください。

なお、掲載している画像は　いらすとや 様,、みんちりえ様から頂きました。

最後までゆっくりお付き合いいただきありがとうございます。