見出し画像

人生を変えたい人へ。キング牧師の名言「闇で闇を消すことはできない…」英語&和訳(偉人の言葉)

こんにちは!鈴木隆矢です。
今回はキング牧師ことマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの名言をご紹介します。キング牧師(1929~1968年)は黒人公民権運動の指導的役割を果たした活動家です。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生を変えたい人へ。キング牧師の名言「闇で闇を消すことはできない…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”
「闇で闇を消すことはできない。闇を消すことができるのは光だけである。憎しみで憎しみを消すことはできない。憎しみを消すことができるのは愛だけである」
Martin Luther King Jr.(マーティン・ルーサー・キング・ジュニア)

人は皆、音楽。その音楽は常に変化している。

フジファブリックの「茜色の夕日」という曲があるのですね。数年前にラジオで初めて聞いて、それからよくYouTubeで聴いている。
フジファブリックの曲で、最もよく知られているのはたぶん「若者のすべて」という曲だと思うのですが、私は「茜色の夕日」もよく聴いている。

全ては自分次第

母とよくけんかになるのですね。私の母は今72歳、体が不自由で車椅子なのですが、毎日のようにけんかをしている。

この世界では、同じ性質のものが同じ性質を増やす。反対の性質のものが反対の性質を減らす。
ゆったりとした、優しい音楽を聴けば、心も穏やかな気持ちになる。パワフルな、エネルギッシュな曲を聴けば、心も元気に。
類は友を呼ぶ。ホタルは水がきれいな場所にしか生息しない。水が汚れればそこには汚れた水を好む生き物が住み着く。
この世界では、同じ性質のものが同じ性質を増やす。反対の性質のものが反対の性質を減らす。

人は皆、音楽なのではないかなと。ロック、フォーク、クラシック。
自分がイライラしているとき、ハードロックを聴いてはいけないのですよね。この世界では、同じ性質のものが同じ性質を増やす。反対の性質の物が反対の性質を減らす。怒りには冷静さを。憎しみには愛を。
人は皆音楽で、その音楽は常に変化している。感情と共に変化していく。自分がイライラしているとき、自分はハードロック、パンク。自分が冷静なとき、自分はクラシック。

相手がイライラしているとき、焦っているとき、ハードロックを聴かせてはいけないのですよね。相手がイライラしているなら、自分は冷静でなければならない。
相手が落ち込んでいるとき、自分まで落ち込んでいてはいけない。相手に元気がないなら、自分は明るく、前向きに、時にはハードロックも聴かせなければならない。

全ては自分次第なのだと。相手が焦っているとき、自分まで焦る必要はないのですよね。自分の音楽を流しているのは常に自分自身。相手がハードロックのとき、自分までハードロックになる必要はない。
この世界では、同じ性質のものが同じ性質を増やす。反対の性質の物が反対の性質を減らす。怒りに怒りをぶつければ、怒りはただ増大するだけ。
相手が焦っているときも、イライラしているときも、自分自身は常にクラシックでいること。

「怒り」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はキング牧師の名言をご紹介しました。最後に「怒り」に関する世界の偉人の名言を三つご紹介します。

“To the mind that is still, the whole universe surrenders.”
「波の立たない心には全宇宙が降伏する」
Lao Tzu(老子)

“Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.”
「怒りにとらわれるのは誰かに投げつけるつもりで熱した石炭をつかむようなもの。やけどをするのは自分だ」
Buddha(ブッダ)

“Do not weep; do not wax indignant. Understand.”
「泣くな、怒るな。理解せよ」
Baruch Spinoza(バールーフ・デ・スピノザ)

お読みいただき、ありがとうございました!

いいなと思ったら応援しよう!