🤧花粉症の時期は🇹🇼台湾へ （ﾘ）8日目 台北→十分→九份→台北（士林夜市）一日旅 実録 ＆ 解説

2025/3の
台北→十分→九份→台北（士林夜市）一日旅
を記録に残す。
「行き方」に特化した実践編なので、
十分や九份に行きたい方は、
参考にして頂ければ幸い☺️です。

台北市内→十分老街、
直線距離26km、移動距離は40km程。
　東京から江ノ島に行く程度。
　難波から神戸のハーブ園山頂駅に行く程度。
　博多から久留米に行く程度…なので、
コツさえ掴めば、あとは楽しむだけ。

準備１悠遊カード（交通系電子マネー、悠遊卡、EasyCard）の入手と活躍

悠遊カードは、日本のSuicaやPASMOの様な
交通系電子マネーで、台湾徘徊の強い味方。
　台北
    ⇅（台鐡/普通列車）
　瑞芳   ⇄（バス）⇄九份（老街）
     ⇅（平渓線）
　十分　（ランタン上げ）
この全行程で悠遊カードが使えます。
勿論、市内のMRTやバス移動もOK。
桃園線（空港線）の支払いもOK。

以下、各説明御参照！

準備2天気予報とレインコートと日の入り時間

九份は年間200日雨が降る☔と言われてます

天気予報
十分のランタン上げは、
多少の雨でも上げるが、出来れば好天の下。

九份も雨なら、傘をさして…大渋滞、
超狭い道が、余計に歩き辛くなります。
Googleで、台湾　十分　天気予報　と入れ🔍
ウェザーニュースさんのサイト

同様に九份も🔍

百均の☔️レインコートは必需品

九份は、年間2百日☔️雨が降るとの事。
　　　　　　　　　（by 📺新美の巨人たち）

私も、かなり高確率で雨にみわまれている。
雨の九份も趣きがあって良いが、
九份の狭い道、
特に賢崎路（有名な阿妹茶樓の在る階段）の急な階段の登り降りを、傘をさしてでは大渋滞。

ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•
もし、雨が降らなければみっけもん。
百均レインコートなら腹も傷まない。
降ったら降ったでお役立ち間違い無し！
百均レインコート！or ポンチョ！

ついでに言うと、
ごちゃっと感が楽しい各夜市でも、
🌧️雨なら☂️傘よりもレインコートorポンチョが動きやすいし、スリにも合いづらい😁

【後日追記】
2月の平渓天燈祭、雨で寒そうにしていた🇰🇷女性2人にDAISOのポンチョ型とレインコート型を差し上げたら喜んでた。
ビニール１枚でも纏えば、それなりに暖かい。

私自身は、防水ハットとGORE-TEX上着のセット等で対応しているが、同行者がいる時は忍ばせている。

※因みに、九份老街入り口手前のファミマで、

阿妹茶樓のある賢崎路は、細く急な階段。
ここも含めて九份老街は細い路地の集合体。

ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•ー•
日の入りの⏰時間も重要！

Googleで、　九份　日の入り　時間　で🔍

夕焼けに染まる基隆の海を観た後、
九份、阿妹茶樓の灯は、
日が暮れてからの20〜30分迄が見頃。

日暮れ後18:30のバスに乗れたとして…
帰りの算段、
「まだ、士林夜市行ける！（体力ok！）」
「疲れた🥱今日は、もうホテル帰ろ」

準備3行動食の仕入れ

朝、十分老街に着くとして、
　早過ぎれば　店開いてない。
　頃合なら混んでるし少しだけお高い、
　そして、帰りの列車の時間ケツカッチン。
私は、行動食としてコンビニ等で🍙仕入れ。
但し、
メトロの中では絶対食べてはダメ！
他、
表でもお弁当広げ宴会まで行くとマナー違反
いつの間にか食べ終わってる…
いつ食べたんですか？　の体で…。

他にも選択肢（テイクアウトor早朝から営業のお店 等）があるので、自身の都合に合わせてチョイスも楽しい😊

その他、

台北駅界隈の行動食の紹介

はこちら↓

行程概要

一般的な行程は、
　先（午前中）に十分でランタン上げ、
　午後から夕方まで九份で灯観る。
　九份は、日暮れ刻が映える街。

最近人気の🐈猫村🐈‍⬛
猴硐（ホウトン／Houtong）への立ち寄りも🉑
猴硐（ホウトン／Houtong）は瑞芳のひとつ先

ランタン上げとローカル線の旅　十分
　台北駅→十分（老街）までは、
　全て普通列車で１．５時間程度。
　台鐡（🇯🇵のJR的）で瑞芳まで行き、
　平渓線（単線ローカル線）に乗り換える。

平渓線の線路上で、
☔️雨天実行ランタンあげ😄

台北駅→十分の全行程、悠遊カードでok
※但し、特急（窓口手配orネット）は除く

普通でも、特急でも、到着時間に大差無し。

《実際の🔍検索例》
行かれる方は、Googleマップで、
十分老街 と検索して、
経路を、出発地＝台北駅
出発時間を指定してみて下さい。
　↓検索結果例↓
　普通列車で1時間35分　69TWD
　特急列車で1時間12分　96TWD
　特急列車で1時間30分　96TWD
等と表示され、
普通と特急、
値段差は、
（96TWD-69TWD）×5円≒140円しか無い。
時間は、上記検索例の通り大差無し。
これは、
出発時間や瑞芳駅乗換え時間の影響。

特急は全席指定なので、きままには乗れない。自分の行動時間に合わせて選ぶ必要がある。

十分→九份（瑞芳）までの復路も、
1時間に１本程度のダイヤ編成なので要注意！
　　　　　　↓十分発時間↓              ↓瑞芳着↓

瑞芳駅⇄九份行きバス停は瑞芳駅から10分程歩く🚶。

帰路の九份老街→瑞芳のバスも、
混雑時は乗れず一台見送りになる事も。
※帰路のバス停説明はこの後説明

そんなこんなで私は、
（特急自強号、普通列車利用双方経験から）
時間に余裕を持っての普通列車気まま旅推し。

ここまで、前置きが長く申し訳ない。
ここから本題。

台北→十分→九份→台北 実践録

台北→十分

Googleマップで　十分老街　と🔍検索
経路を、
　出発地　　台北駅（台北車站）と入力
　出発時間　自分の時間を指定
私の場合、　

ホームでの乗車位置も注意⚠️

7:47（発車時刻は7:50）で9:32十分老街着。
途中、瑞芳駅での平渓線乗換も、

14分間と、適度な時間でトイレタイムもok!
※但し、改札外

自身の予定を検索してみよう！

自強号（特急/全席指定）に乗るなら

普通列車の時間が合わない、若しくは、
最初から自強号のつもりなら

※Googleマップ検索で値段が68or69TWD以外、全て自強号の疑い🤨

乗り換え事情

漢字では　　瑞芳
英語では　　Ruifang （Train Station）
発音は　　　ルイファン

Googleマップでの結果表記が
瑞芳と出ず英語表記なので上記を参考に。

台鐡のトイレ🚽事情

台鐡車内

瑞芳駅（乗り換え駅）

普通列車で、１時間弱で瑞芳。

瑞芳での乗り換え（平渓線）は、
通常は3番線、案内板もそうなっているし、
私の認識もそうだった…。
何と！今回は2番線！！
瑞芳駅の電光表示板を確認する事をお勧め。

現地掲示板写真とGoogle🔍検索結果を見て頂きたい

こんな感じで罠から抜け出す🪤

丁度、🚽が恋しい方も？　
残念ながら🚽は改札外
乗換時間は大丈夫？
平渓線で十分までは、30分。
もちますか？　還暦界隈故の心配事😟

十分着
十分に着いたら、帰り便の確認。
＆　🚽トイレも確認。

帰り便
なにせ、１時間に１本位しか走ってない。
　　　　　　↓十分発時間↓              ↓瑞芳着↓

瑞芳まで🛤️約30分
瑞芳→九份老街がバスで20分
約１時間強で、九份老街に着くとして、
日の入りは何時か？
十分を何時に出るか？
時刻表をみて、組み立てよう。

十分の見どころ

滝のビューポイントについては、
間違いや紛らわしい情報も見受けられる為、
座標情報
(25.0488744, 121.7880137)

階段200段程降りた、滝真正面、最低部

詳しくは、各種観光ガイドや、
復路の時刻表とご相談を…。

ランタン上げ
このサイト ↓ の説明が肌にあっていた

ローカル線の写真を撮る

ローカル線（平渓線）をバックに、
記念撮影も良い想い出になる。
平渓線は単線の為、
瑞芳駅で上りと下りが待ち合わせをする。

先ず、時刻表を頭に入れて、
列車が来そうになったら筆を止めて、
ローカル線記念撮影の準備を！

もし、
間に合わなくても、
その５分前後間を開けて、
反対側からもう一本来るので、
これは逃さぬ様！
※上記「単線/待ち合わせ」の説明

十分の🚽トイレ事情

滝へ向かう途中、ファミマ等トイレは多く見かけたが、ツアー客と勝ち合うと行列になる。
滝の公園にもあり。
ランタン上げした店で、墨の着いた🖐️を
洗うついでに🚽トイレも済ませる。

十分→九份

平渓線は、１時間に一本程度…😅
改札は通常はclose、入線十数分前に開く。

往路（瑞芳→十分）や、十分老街が混んでたら、
早めの十分駅到着を心がける。

瑞芳駅着。

瑞芳駅→バス停＆系統（便）番号

　　↑ Googleマップのリンクも念の為

着いてからも一苦労、
どの便（系統）が行くか？判断を！
【後日追記】
2026年にはこんな表示が☺️
この8系統なら九份老街行きますよ！の案内

そんな時はGoogleマップ先生が力強い！

九份老街

本日は、５時間粘って、
日暮れ前のこれぐらい…↓

日暮れ刻に雷雨 残念。だがこれも旅の楽しみ。

やはり、日の暮れた後がより美しい🤩

九份は、確率半分以上☔️雨😛
百均ポンチョ携行し📸写真の撮り方も☔️工夫

番外編：台北市内→九份、直接バス🚌で行く

Googleで「台北　バス　965系統」と検索🔍
　↓
MRT西門駅や北門駅からの乗り方に辿り着く
リンク🔗

Googleで「台北　バス　1062系統」と検索🔍
　↓
MRT忠孝復興駅や松山駅からの乗り方に辿り着く

リンク🔗

御自身の宿泊先🏨の最寄りがバス停🚏なら
この選択もあり☺️

九份の🚽トイレ事情

九份老街入口,🏣郵便局の横,賢崎路の途中等、
それなりには散在しているが、
圧倒的に
👬👬👬観光客 数 ＞ 🚽トイレの数
なので、
女性や、御同輩（還暦ちょい過ぎ）等、
御心配な方は、
🍧スイーツ休憩や🍺ちょっとひと息の都度、
お店で済ませておく事をお勧めします。
呑兵衛の御同輩は🍺それ口実で店立寄りも…。

より詳しいℹ️情報は、　

九份→台北（復路バス停・余裕あったら士林夜市へ）

九份を堪能出来たら、さぁ街へ戻ろう😌

18時頃の日の入り🌅として、
その後の景色が見頃（一番の山場）なので
18時半頃帰路に着く（バス停）と想定。

乗るバス停は、　　🙅ここは避けた方が…

乗るならば　🙆‍♂️ こちらをお勧め

※荒天時の土日等、条件が重なると
　上記バス停の工夫だけでは対応が難しくなる
　場合もある。
　当日の九份老街の混雑状況等から、
　柔軟に判断＆対応願う。

🚌暗い山道を一路瑞芳駅バスターミナルへ。
のつもりが、雷雨！→柔軟な対応発動。
バス停は、九份老街。
丁度来たのが965急行、台北市内まで直行便。
【参考】
965系統は、北門站（台北駅直近）迄直行、
1062系統は、松山駅/忠孝復興駅迄直行。
共に約1.5h冷房ｶﾞﾝｶﾞﾝ🚽我慢大会😅

注意点
　瑞芳過ぎたら市内までノンストップ
　市内でも台北駅には行かない
　冷房極効き過ぎ
　トイレ無し

余裕があれば士林夜市へ

本来なら、台北駅から
MRT（🟥）で、剣潭駅まで行き、
士林夜市で🦐海老釣り…が定番なのだが、
☔️雨にめげて、今回は無し。
九份帰りの頃に、夜市は賑わいも増しているので、体力＆天候により、夜市も欲張ってみては如何だろうか？

本日、23,123歩。　よく歩いたなぁ雷雨の中。

最後に、
これは、あくまでも一例であり、
時期、時間帯、天候等によって状況は変わる。
予定調和を少しだけ外れたところに、
　　　　　　旅の面白さは隠れている。🫥
柔軟性と危機回避能力を駆使して、
参考にして頂ければ幸いである。

次回は…

これら↑も含めて、🇹🇼台湾の旅に役立ちそうな🛠️パーツ🎁を↓ここにまとめてあります。