SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

For days when you don't know where to start | I re-buttoned one button

Hello, this is Yukino.


The morning was running a little late.

My head was already lined up with today's schedule, and my hands were moving on their own.

As I threw on my jacket, I tried to fasten the button on the cuff.
It wouldn't go in.

I tried to push it through again.
It still wouldn't go in.

The more I panicked, the less my fingertips would move properly.
The more I tried to force it into the hole, the more the fabric pulled and the hole got smaller.
There was a faint pressure building around my temples.

No matter how many times I tried, it wouldn't go in.

I stopped my hand for a moment.

I pinched the fabric and loosened it just a little.
Then, it slipped right in.

The tension that had been lingering around my wrist vanished in that instant.

I felt as if the air in the entryway had opened up just a little bit.


Even though I was in a hurry, stopping was faster.

My fingertips had known that before I did.


I thought, it wasn't just about the button.
That was something I had vaguely realized for a long time.


When I was struggling with my mental and physical balance, the same things would cycle through my head at night.

Was that reply correct?
How should I act tomorrow?
I have to change something.


I thought that continuing to think was the same as moving forward.

I thought that keeping my hands moving, never stopping, was proof of sincerity.


But I couldn't sleep while thinking, morning came while I was thinking, and I was back in the same place again.

The more I tried to force it into the hole, the more the fabric was pulled.
I was doing the same thing as that button.


It was much later that I learned how to stop.

Stopping was not the same as giving up.
It was just a tiny movement, like pinching and loosening fabric.

When I realized that it was my own hand that had been applying the pressure, and that it was I who had been shrinking the fabric, the tension in my temples eased just a little.


The moment I loosened the fabric, it slipped right in.

It was my hand that had been trying to move that was applying the force.

It was just a few seconds before leaving the house.



Yuki's



[Welcome to Cocomichi's 'Library of the Heart']

I hope this article brings even a little bit of space to your heart.
At 'Cocomichi,' I hope to continue delivering peace of mind and small realizations.


🌸 If you are looking for the next article to read
[If you're lost, start here]

You can find your next book based on how you are feeling right now.

いいなと思ったら応援しよう!