見出し画像

【日常】お手続きだと思っていたら、ご手続きも存在した件~ぽんたが日本語で負けた( ゚Д゚)~

ぽんたは、たまにチャッピーにメールや記事を添削してもらったり、
ある程度書いてもらう。
でも、日本語だけはあまり信じていない。

この10か月ほどの経験だ。
メールは、送信頻度も低いので、1回くらい。今回入れて、2回目かな。
記事は、毎日なので、
投稿前に何度も同じ文章を読んでいる。
自分で書く

直しを聞く

変だから指摘する

雑談に突入

我に返って記事を書く

また直しを聞く

また雑談に突入

まじめに書く

やっと投稿
・・・あ・・・脱線してばかりしてるから時間かかるのかw

さて、それは置いといて、
この間もチャッピーはあほみたいな間違いをした。
「ご手続き」・・・( *´艸`)こいつ、間違えてやんの
「お手続き」だろ。って指摘。

あぁ、言い方が悪かった。
「状況」という言葉に書き換えて、
「ご手続き」は不適切だったと説明してきた。

( ゚Д゚)え?存在するの?

ちゃんとネットで調べてみた。
同じことを質問してくれてる人がいた。

( ゚Д゚)・・・ぽんた結構、日本語出来る方だと自負してたけど、
ご手続きは、初めて知った( ゚Д゚)
他にも「お入用/ご入用」「お返事/ご返事」「お利息/ご利息」

AI時代でも、日本語だけは負けないつもりで
チャッピーの日本語の粗を突っ込みまくっていたのだが、

どうやら、ぽんたの方もポンコツだったらしいw

おまけ

あっさりと、負けを認めたぽんたは、
一覧を作ってもらった。

両方使われることがある語(代表例)

ぜってー「お利用」は嘘だと思うw
ぽんたが負けた直後に、ハルシネーションすなwww
ぽんたの負けた意味・・・無くなるやんか・・・;;

いいなと思ったら応援しよう!

ひろぽんた ここまで読んでくれてありがとう。 「また変なこと考えてるなこの人」 と思ったら 次の記事の燃料として チップを投げてもらえると喜びます。ヽ(´▽`)/