SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Important Considerations for Those Leading Children's Summer Events

When summer vacation arrives, there are more opportunities to take children out for camping, sports, and outdoor activities. The most important thing during these events, even more than creating a fun program, is to "ensure everyone returns home safely."

However, when leading children, there are cases where the adults' knowledge—such as "we've always done it this way" or "this is how it was when I was a child"—differs from current medical common sense.

What makes it even more difficult is that when faced with a child who is feeling unwell, one naturally feels the urge to "do something to help."

However, in terms of child safety management, doing something out of good intentions is not always the correct answer. Rather, I believe it is important to decide the following in advance.

"What is the scope of what we are allowed to handle ourselves?"
"At what point should we contact the parents?"
"At what point should we defer to medical institutions or call 119?"

With that in mind, I have compiled some notes on points to keep in mind for children's summer camps as an event company staff member.

First, the thing that requires the most attention during summer activities is heatstroke. Oral rehydration solutions like OS-1 often come up in this context.

OS-1 is not a regular soft drink. Officially, it is classified as a food for the sick, suitable for replenishing water and electrolytes in cases of "mild to moderate dehydration," and it is considered suitable for use in heatstroke accompanied by dehydration.

Conversely, it is dangerous to think, "Let's have them drink OS-1 and see how they do" when a child has severe heatstroke. If they cannot drink water on their own or if their consciousness is impaired, the Ministry of Health, Labour and Welfare advises calling an ambulance immediately. The advertisements also state "mild to moderate dehydration."

I often see people who only "cool the neck" of a child suspected of having heatstroke. The Ministry of Health, Labour and Welfare advises to "move them to a cool place," "loosen their clothing," and "cool areas such as around the neck, under the armpits, and the groin." The important thing is not to just "cool the neck and be done with it," but to observe their condition while allowing heat to escape from their body.

Also, oral rehydration solutions contain more sodium and potassium than typical sports drinks. They are not intended for healthy people who are not dehydrated to drink as daily hydration. Furthermore, drinking a large amount at once can lead to excessive sodium intake.

Children require more attention regarding heatstroke than adults. The Japan Pediatric Society also points out that children are prone to severe heatstroke due to characteristics such as their thermoregulation. The Ministry of the Environment also lists children as people susceptible to heatstroke and asks managers to check the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) and, depending on the situation, make decisions to cancel, postpone, or change exercise or the event itself.

This is a very important point for a leader. Heatstroke countermeasures are not just about "how to help a child who has collapsed." True safety management is about whether you can make the decision to "cancel because it is too hot today," "shorten the planned activity time," or "increase the number of breaks beyond what was planned" before an accident occurs.

Next is salt candy. The idea that "if we distribute salt candy because it's summer, it will be a heatstroke countermeasure" also requires caution. In environments where you sweat a lot, you lose not only water but also salt, so replenishing water and salt itself is important. However, eating salt candy does not mean you won't get heatstroke.

Although the ingredients vary by product, most are foods made by adding salt to candy that is primarily sugar. Therefore, I think it is better to avoid a policy of freely handing them out to children, saying, "You can eat as many as you want because it's a heatstroke countermeasure."

For example, the ingredients for the commonly seen "Kabaya Salt Charge" are "sugar (domestically produced), glucose, starch syrup, salt, lactose/sodium citrate..." and it contains a significant amount of sugar.

At construction sites and the like, salt candy is sometimes provided as a heatstroke countermeasure. However, salt candy is ultimately just food. It is not something you should eat in large quantities just because it is a "heatstroke countermeasure," nor is it a substitute for hydration, taking breaks, or avoiding the heat.

What is important is not the number of salt candies, but overall management: Are they drinking water? Are they eating meals? Are they not staying in hot places for long periods? Are they taking breaks? Is anyone feeling unwell? Incidentally, at my event sites, I do not provide any kind of salt candy because I cannot manage the salt and sugar intake of the staff and participants.

Furthermore, what I think is particularly important when leading children is the handling of "medicine."

For example, is it appropriate for a leader to make decisions on their own, such as "I'll give them a painkiller because they have a headache," "I'll give them stomach medicine because they have a stomachache," or "I'll apply this medicine because they were bitten by an insect"?

Children may have underlying medical conditions. They may have allergies. They may already be taking other medications. There is also the issue of drug interactions.

Therefore, a chaperone carrying a first-aid kit and a chaperone deciding to administer medication to a child are two separate issues.

Personally, I consider a first-aid kit to be a last resort in principle. First, I confirm whether the child has brought their own medication, and then I contact their guardian. Even when it is necessary to use over-the-counter drugs, I confirm with the guardian or medical professionals whenever possible. I have made this my own personal rule.

Regarding wound ointment, insect repellent, and anti-itch cream, I also do not use items from the first-aid kit based on my own judgment as a chaperone as a general rule.

Of course, I believe that before the event, one should confirm underlying conditions, allergies, and medication status with guardians, and also decide in advance who will administer the medication the child brings, at what timing, and how.

In emergencies involving life or physical safety, it is a matter of course to prioritize calling 119, and in cases where police response is necessary, such as incidents or missing persons, calling 110.

Also, regarding the transportation of children.

For example, if a child becomes ill during an activity, saying "I'll drive you to the hospital" is an act of goodwill as a chaperone. However, here too, one needs to pause and think.

Is that child really in a condition where it is safe to transport them in a private car? What if their condition changes suddenly during the trip? Can the chaperone who is driving observe the child's condition? And what happens if a traffic accident occurs on the way to the hospital?

This is not a problem that can be uniformly stated as "the chaperone will always bear full responsibility if an accident occurs." The relationship of responsibility changes depending on the circumstances of the accident, the driver's negligence, the relationship with the organization, and the automobile or event insurance held.

That is precisely why, rather than thinking about liability after an accident occurs, I believe it is necessary to decide before the event whether to allow individual transportation of children, whose car to use, how to handle guardian consent, whether to prioritize calling 119 in emergencies, and what insurance the organization has enrolled in.

In particular, one should be cautious about using one's own judgment to put a child who may be seriously ill into a private car, thinking "it's probably not bad enough to call an ambulance."

However, it is important to have a vehicle available for use in emergencies for any event. This is not to say that you should not transport them because there is a risk in transporting sick or injured people. It is about always having necessary means of transportation secured, and then deciding whether to request an ambulance, ask a guardian to pick them up, or head to a medical institution by vehicle, depending on the child's condition and the urgency.

The scariest phrase when chaperoning children is "it'll probably be fine," and another scary one is "it was fine back in the day."

Medicine, emergency response, and safety management have all changed. "This is how it was until now" or "it was like that in the past" are not reasons to continue doing things that way.

I do not believe that what is needed to protect children's safety is to become a chaperone who can solve everything on their own. Understanding the boundaries—what you can handle yourself, what you should confirm with guardians, what you should entrust to medical professionals, and what you should call 119 for—is far more important.

For summer events, the best outcome is that no accidents occur. However, it is impossible to "never have an accident." Drowning accidents can occur at the beach or pool. There are risks of falling or slipping in the mountains. Depending on the region, there is also the possibility of encountering wild animals such as bears or wild boars.

No matter how many measures you take, you cannot reduce the risk to absolute zero, but safety management is about minimizing that possibility as much as possible.

That is why it is necessary to create a system to prevent accidents, and when something happens anyway, to act according to pre-determined rules rather than relying on the individual experience or intuition of the chaperone. Instead of "managing with goodwill," it is about "managing safety as an organization." I believe this way of thinking is necessary, especially for activities that involve looking after many children.

I wrote down a few notes. I would like to write more if I remember anything else.