イングランドにおけるCOVID-19ワクチン接種者の時間的保護と健康状態の悪化：ワクチン接種者と非接種者の間で、COVID-19に関連する死亡率と関連しない死亡率を26か月間比較[バージョン1、査読中：査読待ち]

「研究者らは、ワクチン未接種者の死亡率が高いことを示す過去の研究では、不健康なコホート（グループ）が選択的に使用されていたことも発見しました。」（＊）
この記述の元となる論文を和訳しました。機械翻訳ですので原著を参照してください。

（＊）のソース（以下の「元論文の機械翻訳（抜粋）」をご覧ください。

原著論文（査読前）

【和訳】
イングランドにおけるCOVID-19ワクチン接種者の時間的保護と健康状態の悪化：ワクチン接種者と非接種者の間で、COVID-19に関連する死亡率と関連しない死亡率を26か月間比較
[バージョン1、査読中：査読待ち]

要約
背景　COVID-19ワクチン接種者と非接種者といった非無作為化グループを比較することは、一見関連性のある制御変数が存在する場合でも困難ですが、本研究では、イングランドのデータを使用して、実現可能なアプローチを示します。

方法　まず、2019年4月21日から2020年5月23日までの26か月間を対象に、10歳以上のCOVID-19ワクチン接種者と非接種者の年齢標準化全死因死亡率を推定しました。次に、COVID-19以外の死亡率を推定し、最後に計算を区別しました。

結果　まず、COVID-19未接種者の全死因死亡率は、接種者よりも高いことが分かりました。しかし、COVID-19以外の死亡率についても同様のパターンが見られたため、この相違は主に未接種者の当初の健康状態の悪さに起因するものです。しかし、7月21日から1月22日までの間、ワクチン接種者には有意な保護効果がありました。無作為化されていないグループを比較するための制御変数が存在しないため、私は全死因死亡率とCOVID-19以外の死因による死亡率を区別することで、この結論に達しました。しかし、ワクチン未接種者では最初の観察月と比較してCOVID-19以外の死因による死亡率が減少している一方で、ワクチン接種者では死亡率が高く、つまりワクチン接種者では死亡率が相対的に増加していることが分かりました。

結論　解釈としては、一時的な保護にもかかわらず、ワクチン接種が死亡率を増加させたというものです。この解釈を補強するものとして、ワクチン接種者におけるCOVID-19以外の死亡率が、死亡率が過剰な期間に反して比較的高かったことが挙げられます。さらに解釈を補強するものとして、ワクチン接種者におけるCOVID-19以外の死亡率が、同時期の死亡率が過剰な期間と一致して比較的高かったことが挙げられます。

キーワード　COVID-19ワクチン接種、全死因死亡率、COVID-19による死亡率、COVID-19以外の死亡率、過剰死亡率。

ご来訪ありがとうございます。