【痺れるセリフ】人生は贈り物だと思っています。僕は無駄にするつもりはありません。
どうもこんにちは。気に入ったらとことんしつこく、
飽きるまでなかなか時間がかかる私です。
映画 タイタニック(1997年)
私は当時高校生でしたが、上映期間中札幌日劇で7回観ました。
劇場で同じ映画を7回も観たのは、後にも先にもタイタニックだけ。(ボヘミアン・ラプソディは6回)
しかも札幌の日劇、当時500円プラスで2階の特別席みたいなところで観れたんだけど、わざわざそこで観ていた始末。
ハマるとしつこい私は当時からだったご様子(笑)
そんな有名すぎるタイタニックの名場面や名言はめちゃくちゃあるんだけど、
特に響きまくるシーンは、
一等の夕食会に招かれたジャックが
いぢわるなローズ母に皆の前で
「三等の居心地は?」
「根無草暮らしに満足?」と
感じろ!劣等感を!恥じれ!その身分を
と言わんばかりに言われた後に
自分を飾るでもなく、
現状をしっかり受け入れ理解してる上に、
更に底抜けに前向きで、
何も恥じる事なく、胸を張って生きている事を
ありのまま皆に話すシーン🎬
必要なものは全てここに揃っています。
I got everything I need right here with me.
健康な体とスケッチブック。
I got air in my lungs, a few blank sheets of paper.
毎朝目が覚めて何が起こるかわからないから楽しいのです。
I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen or,
誰と出会い、どんな日になるのか。
who I’m gonna meet, where I’m gonna wind up.
橋の下で眠る日もあれば、
Just the other night I was sleeping under a bridge and now here
今は世界一の豪華客船で素敵な人たちとシャンパンを飲んでいます。
I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.
人生は贈り物だと思っています。僕は無駄にするつもりはありません。
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.
みんな次にどんなカードが配られるのかわかりません。
You never know what hand you’re gonna get dealt next.
与えられた人生が来るだけです。だから毎日を大切にしたい。
You learn to take life as it comes at you to make each day count.
多分一般的には「一等の人達」の方がカッコよく見えるものだけど、
あのシーンでは、なにも持たずに生きてるジャックの方が断然かっこいい。
(シンプルにディカプリオが王子🤴すぎるって件はとりあえず一旦置いといてな)
自分に胸を張って、
「今ここにあるもの」「今の自分」
それをちゃんと肯定して生きてる姿が、何より眩しくて、
私もあんな風に思えたら最高だなって、今でも思うんです。
そんな事を思った、私でした。
Make it count
今を大切に。
