When was the last time you ran with all your might?

You

最後にいつ








    全力で








        走りましたか？

That,

風を切る感覚。








    肺が燃える感覚。














        心臓が








            爆発しそうな














                その瞬間。

Since becoming an adult,

私たちは








    「効率的に歩く」ことを覚えた。






























    でも、






























        走ることを








            忘れた。

You

最後にいつ








    ジャンプしましたか？






































    両足が








地面を離れる














        あの一瞬の








            浮遊感。






























子供の頃は








    理由もなく








        跳んでいた。






























    今は、














        障害物がなければ














            跳ばない。

In a cage called efficiency

私たちは








    いつの間にか








        囚われている。

Travel by the shortest route.

Move with minimal energy.

Make the most of your time.

That is what it means to be an adult

教えられてきた。

But,

問いかけます。

Is that really

「生きている」と








    言えるのだろうか？

Running is

目的地に着くためだけの手段だろうか？

Jumping is

障害物を越えるためだけの動作だろうか？

Different.

When you were a child,

私たちは知っていた。

Running itself was

歓びだということを。

Jumping itself was

自由だということを。

Your body,

まだ覚えています。

That,

理由のない








    歓びを。

So

問いかけます。

Today,

全力で走ってみませんか？

Today,

理由もなく跳んでみませんか？

That

効率的ではないかもしれない。

might not be productive.

It might be meaningless,

思われるかもしれない。

but

that is exactly what

「生きている」ということ。

the body

忘れていない。

the heart

覚えている。

Come on,

撃ち上げよう。

your very own

花火を。

🎆 Fireworks Poem - Shooting the impulse for behavioral change