映画の中の女が、歌い始めた。——Anna Karina & Serge Gainsbourg『Anna』

1967年1月13日、フランスORTFテレビで放映されたカラーミュージカルコメディの映画音楽。監督はPierre Koralnik、音楽・作詞はSerge Gainsbourg、オーケストラ指揮はMichel Colombier。 
録音は1966年6月、Studio Philipsで行われた。 映画の公開と同年、Philips Recordsからリリース。テレビの中の出来事が、レコードの溝に刻まれた。

Anna Karinaという存在
1940年、デンマーク・コペンハーゲン生まれ。本名Hanne Karin Blarke Bayer。パリに渡り、Jean-Luc Godardの映画のミューズとなった——『女は女である』『はなればなれに』『気狂いピエロ』。ゴダールの妻でもあり、カメラの前で最も自由に存在した女優のひとりだ。
映画の外でも歌い、写真を撮り、詩を書いた。本作はGainsbourgとの出会いが生んだ、映画と音楽の間の作品だ。

『Anna』という一枚
1967年リリース。Philips Records（P 70.391 L）。全16曲。音楽・作詞：Serge Gainsbourg。指揮：Michel Colombier。出演：Anna Karina、Jean-Claude Brialy、Serge Gainsbourg。 Marianne Faithfullも端役で出演している。 
——映画の中の女が、歌い始めた。
「Sous le Soleil Exactement」——Anna Karinaの声がGainsbourgの言葉を運ぶ瞬間から、1967年のパリが部屋に満ちる。太陽の下で、正確に——そのタイトルが示す通り、この曲には余分なものがひとつもない。Gainsbourgの書いた言葉はシンプルで、でも深い。Michel Colombierの弦楽アレンジが声を包み、Jean-Claude Brialyとのデュエットでは映画の場面がそのまま音楽になる。
「À Quoi Ça Sert d’Aimer」の哀愁、「Roller Girl」のポップな軽やかさ、「Pistolet Jo」の遊び心——Gainsbourgは16曲を通じて、Anna Karinaという存在のあらゆる側面を引き出した。映画を見なくても、音楽だけでその顔が浮かぶ。

どんな午後に聴いてほしいか
雨の6月の午後に。
フランス語がわからなくても構わない。
Anna Karinaの声は言葉より先に届く。
1967年のパリの午後が、今日の雨の窓際と静かに重なる。
映画の中の女が歌う——それだけで十分だ。

TRACKLIST
1　Roller Girl
2　À Quoi Ça Sert d’Aimer
3　Pistolet Jo
4　Sous le Soleil Exactement
5　Avant la Nuit
6　Boomerang
7　La Femme des Uns sous le Corps des Autres
8　Loin des Forêts
9　Petit Boy
10　Sauf le Soleil
11　Just Arrived in Paris
12　Toi (On Dira Qu’on S’est Aimé)
13　Pas Mal, Pas Mal du Tout
14　Hold-Up
15　Remember
16　C’est la Cristallisation

映画の中の女が、歌い始めた。
幻音社

#AnnaKarina #SergeGainsbourg #Anna #Philips #YeYe #FrenchPop #NouvelleVague #MichelColombier #幻音社 #6月に聴きたい音楽 #名盤