見出し画像

【げんまいのまんま。】宮崎弁で、ファミチキを語る。


今日は特別編でよ、宮崎弁で、
「ファミチキ」
を語るっちゃわ。
特に意味はねぇけんね。

最後に、翻訳も載せちょるかい、安心しないよ👍。

今日は特別編として、宮崎弁で、
「ファミチキ」を語ります。
特に意味はないですけど。

最後に、翻訳も載せているので、ご安心くださいな👍。

翻訳


いつもお弁当箱にご飯詰めて、鰹節かけて、海苔のせて、
「のりべん」にして持っていくっちゃけど、
おかずがねっちゃわ。


じゃかい、お昼休みんなったら近くのファミマに行くっちゃけど、
だいたい毎回ファミチキのレッドを買うっつよね。


なんであんなんファミチキってうめっちゃろう?


奥さんからも「毎回一緒でよく飽きないね。」って言われるっちゃけど、
なんでやろうね。


肉のやわらかさとコロモのサクサク感がたまらんよね。


体にはわりっちゃろうけど、やっぱ食うもんね。


オレぁ、昔から唐揚げが好きでよ。

うちんげん母ちゃんが作った唐揚げがてっげうめして、てっげ食っちょったもんね。


じゃかいよ〜。
じゃかい、今んなってん「唐揚げ好き」が染み付いちょっちゃろうね。


ファミチキも高校ん時かい食いよるもん。
なげ〜ねぇ、ファミチキも。
青春を思い出させてくれるっちゃろね。


ありがとう、ファミチキ。

いつもお弁当箱にご飯詰めて、鰹節かけて、海苔のせて、
「のりべん」にして持っていくんだけど、
おかずがないんだよね。


だから、お昼休みもなったら近くのファミマに行んだけど、
だいたい毎回ファミチキのレッドを買うのよね。


なんであんなにファミチキってうまいんだろう?


奥さんからも「毎回一緒でよく飽きないね。」って言われるんだけど、
なんでだろうね。


肉のやわらかさとコロモのサクサク感がたまらないんだよね。


体には悪いんだろうけど、やっぱ食べちゃうもんね。


俺は、昔から唐揚げが好きでさ。

ウチの母ちゃんが作った唐揚げがめっちゃうまくて、めっちゃ食べてたもん。


だからさ〜。
だから、今になっても「唐揚げ好き」が染み付いてるんだろうね。


ファミチキも高校の時から食べてるもん。
長いよねぇ、ファミチキも。
青春を思い出させてくれるんだろね。


ありがとう、ファミチキ。

翻訳


今回は真面目にふざけました。笑

ラジオ始める練習にもなるかなぁって😆!


楽しんでもらえたら何よりです!


良い週末をお過ごしくださ〜い😆。



いいなと思ったら応援しよう!

眩米一誓(げんまい いっせ)の人生航海日誌 愛をありがとうございます🥹 いただいた応援は、また誰かの心が『ほかほか』になるような言葉を炊き上げるため、大切に使わせていただきます🌾