英会話力ゼロの脳外科医｜英語リハビリ DAY 6 英会話ログ

1. 【今日のスケジュール】

今日は自分の1日のスケジュールを英語で説明してみました。 朝8時のカンファレンスから始まり、外来、そして午後のガンマナイフ・プランニング。

仕事が終わるのはだいたい18時ごろ。自分の生活サイクルをそのまま英語にする練習です。

2. 【ホントはこう言いたかった！】

今日、とっさに言えそうで言えなかった表現を整理します。

• 病棟回診： I do ward rounds. / I'm on rounds. ※アメリカ英語では単に rounds だけで「回診」を意味します。

• （自分でやるのではなく）ストレッチしてもらう： I'm going to get a stretch. ※プロに施術してもらう場合は get a [名詞] の形が正確です。

3. 【Natural English Version】

A: How is your schedule today?
B: I start work at 8 a.m. with a residents' conference.
A: What's next on your list?
B: From 9 a.m. to around 4 p.m., I have my outpatient clinic.
A: And in the afternoon?
B: I do Gamma Knife planning.
A: When do you usually wrap up?
B: I finish around 6 p.m. Then I'm going to a stretching studio to get a stretch.

4. 【今日これだけは覚えよう】

この go get + [名詞] は「～を受けに行く／買いに行く」という日常会話の超頻出パターンです。

• I'm going to get a massage. （マッサージに行く）

• I'm going to get a haircut. （髪を切りに行く）

• I'm going to get a coffee. （コーヒーを買いに行く）

5. 【GPTチャー採点】

Score：4.2 / 5.0 💡

• 評価ポイント：

  1. conference, outpatient clinic, planning など、専門性の高い語彙が正確に使われている。

  2. 10分以上の対話を維持し、自分のライフスタイルを英語で定義できている。

• 改善のヒント： 「お釣り」や「小銭」などの日常的な語彙（change, coins）が定着すると、会話の隙間がさらに埋まり、よりスムーズな対話になります。

💡 ネイティブならこう言う（Native Edition）

1. 「外来」のより正確な言い方 "I'm covering the outpatient clinic until 2 p.m." （「2時まで外来を担当しています」：have よりも cover を使うと、その業務を受け持っているというプロフェッショナルなニュアンスが強まります）

2. 「仕事が終わる」のこなれた表現 "I usually get off work around 6." （「だいたい6時に仕事が終わります（退勤します）」：finish よりも get off の方が、日常会話では圧倒的に使われます）

3. 「500円玉を貯めている」をカッコよく言うなら "I'm collecting 500-yen coins so I'll always have some spare change." （「お釣りに困らないように（予備の小銭を持っておけるように）、500円玉を集めているんだ」：spare change は「予備の小銭」を指す非常に正確な表現です）

続いています。スキで応援、はげみになります。