英会話力ゼロの脳外科医｜英語リハビリ DAY 10 英会話ログ

1. 【ついに英語でリアルやり取り！】

STROKE 2026最終日。 今日はブースに来てくれた海外からの参加者と、ついに英語でやり取りをしました。 「アンケート」を survey と言ってみたら、通じた！

会話は相変わらず単語を並べるスタイルですが、実戦で意思疎通ができたことは大きな収穫です。帰宅後の今は、冷凍焼きおにぎりと野菜ジュースで、ようやく一息ついているところです。

2. 【ホントはこう言いたかった！】

状況：学会での出来事と、帰宅後の夕食について話す時

• 伝えたい内容： 「海外の人がブースに来て、アンケートに答えてくれたよ。今は冷凍焼きおにぎりを食べてるんだ。」

• 正確な英語： International attendees visited our booth and took our survey. Now, I’m eating frozen yaki onigiri.

3. 【Natural English Version】

A: How was the final day?
B: Busy! Many people came to our booth.
A: Did you talk to them in English?
B: Yes. I asked them to fill out a survey. My English was just a bunch of words, but it worked!
A: That’s impressive. What are you doing now?
B: I'm exhausted. I'm just having frozen yaki onigiri and vegetable juice for a quick dinner.

4. 【今日これだけは覚えよう】

忙しい時に「パパッと済ませる」ニュアンスが含まれる、非常に便利な表現です。

5. 【GPTチャー採点】

Score：85 / 100 💡

• 評価ポイント：

  1. survey や booth を実戦の場で「通じさせた」実績。

  2. 自分の日常（焼きおにぎり）を英語の語彙として取り込んでいる点。

6. 今日使えた英単語

• survey（アンケート）

• booth（ブース）

• frozen yaki onigiri（冷凍焼きおにぎり）

• vegetable juice（野菜ジュース）

💡 ネイティブならこう言う（Native Edition）

1. 「焼きおにぎり」をより正確に説明するなら "It's a frozen grilled rice ball." （grilled rice ball と言うと、香ばしく焼いた感じが正確に伝わります）

2. 「アンケートをお願いする」時の丁寧な言い方 "Would you mind filling out a quick survey?" （「簡単なアンケートに答えていただけませんか？」：学会ブースで使える、非常にプロフェッショナルな依頼表現です）

3. 「野菜不足を補う」というニュアンス "I'm drinking vegetable juice to stay healthy." （「健康を維持するために（＝野菜不足だから）野菜ジュースを飲んでるんだ」：忙しいドクターが野菜ジュースを飲む理由として、とても自然な付け加えです）