SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

“The Strongest Dad” Global Sentinel Force [English Song]

Since the lyrics are in English, if you don't understand English, you won't get the humor (vocabulary skills).
So, I went all-in on making it sound cool.
English? I don't know. Isn't it fine because it sounds cool? 😁

[Intro Electric Guitar Play for 0-30 seconds]

[Verse1]
A morning of a day off I finally got
An emergency call jolted me awake

[Verse2]
Just before I opened the front door
A small hand grabbed onto my clothes
With sleepy eyes and a gentle smile
“Daddy you’ll win”
That was all he said as he raised his thumb
What I had to protect was right there

[Pre-Chorus]
In the clash with the monster my rifle ran dry
I drew my pistol from the holster

[Chorus1]
I don’t know I don’t know
I can’t wrap my head around it
What I was holding in my hands
Was a toy ray gun
When I pulled the trigger
A “Choo-choon” electronic sound
Echoed across
The brutal battlefield

[Solo Bass Drums]

[Verse3]
There stood a massive shadow
Roaring between the towers of concrete
Instinctively I reached for
The grenade pouch on my waist
The moment I grabbed it
It felt like a soft bag
My bad feeling was dead on

[Chorus2]
I don’t know I don’t know
I can’t wrap my head around it
What I was about to throw
Was a bath bomb
My son must have thought
“It’s a bomb powerful enough to blow up a bus”
No it’s not
Everything about this is wrong

[Bridge]
Because monsters appeared so often
We were allowed to take our weapons home
Looking back
I left my gear where a child could reach
And skipped the equipment check
I failed as a soldier
And as a father

[Solo Electric Guitar]

[Verse4]
Somehow the battle finally ended
My throat was dry like a desert
I reached for my canteen
The moment I took a sip
Something felt off
A strange taste lingered on my tongue

[Chorus3]
I don’t know I don’t know
I can’t wrap my head around it
What was inside the canteen
Wasn’t water but my son’s favorite milk
And it was completely spoiled
The worst damage I took on that battlefield
Didn’t come from the enemy

[Outro]
The monster was gone as the sunset bled into the sky
My comrades’ laughter popped somewhere far away
I just looked up at the sky and let out a breath
Rubbing my stomach

▼Japanese Translation
The Strongest Dad

[Intro]
The morning of a day off I finally got
Woke up to an emergency call

[Verse1]
Just before I opened the front door
A small hand grabbed my clothes
Smiling with sleepy eyes
“Daddy, you can win”
He said just that and gave a thumbs up
What I had to protect was right there

[Pre-Chorus]
Clash with a monster, rifle ammo ran out
I pulled my pistol from the holster

[Chorus1]
I don’t know, I don’t know
I can’t wrap my head around it
What I was holding
Was a toy ray gun
When I pulled the trigger
A “Choo-choon!” electronic sound
Echoed across
The brutal battlefield

[Verse2]
There stood a massive shadow
Roaring in the valley of buildings
Instinctively I reached for
The pouch on my waist containing a grenade
The moment I grabbed it, it felt like a bag
My bad feeling was spot on

[Chorus2]
I don’t know, I don’t know
I can’t wrap my head around it
What I was about to throw
Was a bath bomb
My son must have thought
“It’s a bomb powerful enough to blow up a bus”
No, it’s not, everything about this is wrong

[Bridge]
Because monsters appeared so often
We were allowed to take our weapons home
Looking back, I left them where a child could reach
And I neglected to check my equipment
I was a soldier and a father
And I failed at both

[Verse3]
Somehow the battle ended
My throat was dry like a desert
I reached for my canteen
The moment I took a sip
I noticed something was off
A strange taste lingering on my tongue

[Chorus3]
I don’t know, I don’t know
I can’t wrap my head around it
What was inside the canteen
Wasn’t water, but my son’s favorite milk
And it was completely spoiled
The worst damage I took on that battlefield
Wasn’t from the enemy’s attack

[Outro]
The monster is gone, the sunset bleeds
My comrades’ laughter pops in the distance
I just looked up at the sky and let out a breath
While rubbing my stomach

With the special forces band “Global Sentinel Force,” we make it a rule to create two versions of the lyrics, one in Japanese and one in English, for every song we write.
The musical arrangements are different. Here is the original song.

You can find the world of “Global Sentinel Force” in this article.

いいなと思ったら応援しよう!

Amanaka645 私の記事が役に立った、面白かったと感じられましたら、チップという形で応援して頂けると、活動の幅が広がります。よろしくお願い致します。