"Compliance Demon" Global Sentinel Force [2025.12.28 English version added]

I wanted to make a comical song, so I did, but...
It ended up being a song with a ratio of 3 parts comical to 7 parts cool.
2025.12.28 Update
Added an English version. Now it's 1 part comical to 9 parts cool.

Compliance Demon

[Intro]
The rhythm of heels
tearing through the base corridor

Eyes threading through piles of documents
Whispering voices stabbing into my back
"She's here... it's her"

[Verse 1]
The officer with coffee in one hand
Vague instructions, vague attitude
"That constitutes harassment"
Her voice declares coldly

Putting a hand on a shoulder is out
Even just looking down is out
Especially strict on sexual harassment
The rulebook is always in her pocket

[Pre-Chorus]
Someone says in a low voice
"Watch out, you're being watched"
A checklist behind her smile
The red pen dances again today

[Chorus]
Compliance demon
tearing through the air of the base
Compliance demon
letting not a single joke slip by
Compliance demon
swinging down the blade of justice
Compliance demon
even silence is subject to record
Compliance demon
someone muttered behind her back
"She's a compliance demon"

[Verse 2]
Invitations to drinking parties are immediately rejected
"I smell coercion"

Poster placement, slogan wording
Every single word is subject to surveillance
Uniform style, unauthorized overtime
Even small sighs are picked up

The checklist never stops
A perfectionist compliance machine

[Pre-Chorus 2]
Stacking up righteousness
Standing alone on top of the tower
The gaze of her comrades drifts away
Yet she still doesn't stop

[Chorus 2]
Compliance demon
measuring the world with rules
Compliance demon
hunting shadows that cross the line
Compliance demon
allowing only black and white
Compliance demon
ambiguity does not exist
Compliance demon
another one is carved today
a "Corrective Guidance" stamp

[Bridge]
Summoned to the office
Standing before the officer, I was told
"Using compliance as an excuse,
you are stalling everyone's duties"

[Chorus 3]
Compliance demon
finally labeled with a "Strict Warning"
Compliance demon
the price tag for being too correct
Compliance demon
the rulebook she gripped
Compliance demon
her hand trembled just a little for the first time
Compliance demon
in front of the office door
she let out a deep breath

[Outro]
Even so, she starts walking
And whispers softly in the depths of her heart
"This is power harassment, isn't it?"

Compliance demon [English Version]

[Intro]
Heels slice through the hallway air
A rhythm echoing down the base
Eyes thread through piles of paperwork
Whispered voices stab my back
“She’s here… it’s her”

[Verse 1]
The officer with coffee in one hand
Vague instructions, vague attitude
“That falls under harassment policy”
Her voice declares, icy and calm
A hand on a shoulder — that’s out
Even lowering your gaze — that’s out
Especially strict on sexual harassment
Rulebook always in her pocket

[Pre-Chorus]
Someone mutters in a tiny voice
“Be careful, she’s watching”
Behind her smile, a checklist waits
And the red pen dances again today

[Chorus]
Compliance demon
Cutting through the air of the base
Compliance demon
Letting not a single joke slip by
Compliance demon
Swinging down the blade of justice
Compliance demon
Even silence becomes a recordable case
Compliance demon
Someone whispers behind her back
“She’s the demon of compliance”

[Verse 2]
Drinking party invitation — instantly denied
“I sense an element of coercion here”
Poster placement, slogan wording
Every single word is under review
Uniform style, unpaid overtime
Even tiny sighs get picked up
The checklist never stops
A perfectionist compliance machine

[Pre-Chorus 2]
Stacking “rightness” higher and higher
Standing alone atop the tower
The gaze of her comrades drifts away
Yet still, she will not stop

[Chorus 2]
Compliance demon
Measuring the world with rules
Compliance demon
Hunting shadows that cross the line
Compliance demon
Only black and white are allowed
Compliance demon
No such thing as “gray” exists
Compliance demon
Another stamp is pressed today
Marked “Corrective Action”

[Bridge]
Called into the office
Standing before her superior, she’s told
“For the sake of compliance
You’re bringing everyone’s work to a halt”

[Chorus 3]
Compliance demon
Finally tagged with “Severe Warning”
Compliance demon
The price of being too correct
Compliance demon
Clutching her rulebook tight
Compliance demon
Her hands tremble just a little
Compliance demon
Standing before the office door
She lets out a deep breath

[Outro]
Even so, she starts walking again
And whispers softly inside her chest
“Isn’t this… power harassment?”