SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Fading Words

Mina's fingertips stumble over the keyboard. Her own anxious reflection is vaguely visible on the LCD screen. In the eyes of a woman who has just turned fifty, there is a faint trace of fatigue. Outside the window, the twilight sky is beginning to dye a deep purple. At that sight, the word "hikari-musubi" suddenly crosses her mind. However, she cannot recall its meaning.

She takes a deep breath and faces the screen again. She tries to read the latest linguistics paper, but her eyes slide over the strings of technical terms. Words that she could once understand at a glance now seem to be on the other side of a fog. "Syntax," "phonological change," "morpheme"... these words should have existed as clear concepts in her mind before, but now they are in the far reaches of her memory.

Mina stands up from her chair and walks to the window. In the campus courtyard, young students walk by, laughing. Watching them, Mina remembers her own youth. The days when she could manipulate language at will. That is now in the far reaches of her memory.

Suddenly, the word "kotonoha" crosses her mind. She doesn't know what it means, but only the feeling remains that it is a word representing something important. During yesterday's lecture, the word "escalator" wouldn't come to her. When she rephrased it as "that moving staircase," the whole classroom was filled with laughter. Mina laughed along, but anxiety swirled behind that smile.

She returns to her desk and opens the drawer. An old, dusty notebook lies there quietly. On the cover, "Introduction to Linguistics" was written in youthful handwriting. As she flips through the pages, there are scribbles here and there.

"yurami", "kasane", "hikari-musubi", "usurayume", "kotonoha"

At the unfamiliar words, Mina's heart beats faster. She cannot remember what these words mean. However, it was certain that these words had a special meaning.

Mina closes her eyes and tries to trace her memories. Student days. A linguistics classroom. The young man sitting in the seat next to her. Kentaro.

Her encounter with him comes back vividly. The two of them started with casual conversation and gradually became intimate. Nights spent studying late in the library. Promises exchanged under the moonlight.

"Let's create a language just for us."

At Kentaro's suggestion, the depths of Mina's heart trembled quietly. Spinning a language for just the two of them—a secret and profound ritual, as if tying their hearts together with invisible threads. She believed without a doubt that through the magic of language, their relationship would ascend to a new dimension.

However, that magic eventually wore off. Why did the two of them break up? Mina remembers even that reason only vaguely. Only the emptiness after they parted, she remembers vividly.

Mina holds the notebook to her chest and stares out the window. The curtain of night has fallen quietly. Streetlights begin to turn on, one by one.

At that moment, an email notification sound rings out.

Seeing the sender, Mina gasps. Kentaro. Mina feels bewildered by the message from him, with whom she had been out of touch for nearly thirty years. After hesitating whether to open it, she clicks it in the end.

"Long time no see. Lately, I've been remembering the old days a lot. Do you remember our 'secret language'? I especially find myself thinking about 'yurami'."

Mina remains staring at the screen, unable to move. "yurami." The moment she saw that word, she felt as if a memory was about to return. The shimmering of the trees seen from the library window, and the quiet sense of happiness they felt together. However, that memory quickly fades into the fog.

She hesitates to reply. How should she answer? Should she honestly say, "I don't remember"? Or should she just play it off?

In the end, Mina decides to answer honestly.

"Kentaro, it's been a long time. To be honest, I only remember it in fragments. But seeing the word 'yurami', I felt a certain warmth. I'm sorry, I wish I remembered more."

After pressing the send button, Mina lets out a deep sigh. A youth that has passed. Words that have been lost. And time that will never return.

The next day, Mina gave a lecture at the university. She explained the basics of linguistics while receiving the eager gazes of her students. However, there were several moments during the lecture where she stumbled over her words.

When the lecture ended, Mina headed home with heavy steps. When she stopped by a supermarket on the way, she couldn't remember the name of the vegetable she had intended to buy.

"Um, the green one... like a leaf..."

The woman at the register wore a look of confusion.

"Spinach?"

"Yes, that's it."

Mina felt a sense of shame and impatience as she accepted the item. She, who once swam freely in the ocean of language, was now drowning in the shallows of daily life. The brain that had mastered numerous languages and understood even their subtle nuances could now no longer scoop up even the most familiar words. Mina felt a quiet despair at this change.

On her way home, Mina was walking through a neighborhood she didn't know. She had decided to take a slightly longer route to clear her head. The autumn wind brushed against her cheeks. Fallen leaves danced and passed by her feet.

At that moment, she made eye contact with a man walking toward her.

It was Kentaro.

The two exchanged looks of surprise and then smiled awkwardly. There were streaks of white in Kentaro's hair, and wrinkles were etched at the corners of his eyes. However, the sparkle in his eyes was the same as it had been 30 years ago.

"Mina, it's been a long time."

"Kentaro..."

The two entered a nearby cafe. They sat at a window seat and ordered coffee. For a while, neither of them spoke. After 30 years, what was there to say?

Kentaro held his coffee cup with both hands and stared out the window. In his eyes, it seemed as though he were seeing a scene from a distant day.

“Mina, do you remember? That day when we coined the word ‘usurayume’.”

"I wonder... vaguely..."

Kentaro smiled gently. "That day, we were watching the sunset on the rooftop. The color of the sky was changing moment by moment. At that instant, you said, 'I wonder what I should call this color.'"

A faint light flickered in Mina's eyes.

We talked for hours after that. About how to express that color. Existing words weren't enough. In the end, we arrived at the word faint dream.

Kentaro took a breath and looked into Mina's eyes. "Thinking back now, perhaps the essence of our relationship wasn't in finding the name for that color, but in the time we spent trying to weave words together. The way our memories slowly took shape..."

Mina nodded slowly. She felt something that could not be put into words gradually spreading within her chest.

"We were trying to make our relationship special by creating our own words, weren't we?"

Mina finally asked the question she had kept deep in her heart for many years. "Kentaro, why did we break up?"

Kentaro looked as if he had lost his words for a moment. Then, he slowly set down his coffee cup and gazed out the window.

"Mina, do you remember? The day we last met."

Mina tilted her head. "I'm sorry..."

Kentaro smiled gently. "That day, we were sitting on a park bench. You asked me, 'What kind of words should we use to describe our relationship?'"

"Was that it? ...I feel like I might remember..."

"I couldn't answer. No matter what words I searched for, I couldn't find any that could accurately express our relationship." Kentaro sighed deeply. "I think that was when we stopped weaving our words together."

Mina nodded slowly.

"But now, reuniting with you, I think. Perhaps it was special precisely because it couldn't be expressed in words."

A small tear glistened in Mina's eyes. "Maybe we lost sight of what existed beyond words."

Kentaro nodded quietly. Then, he gently placed his hand over Mina's hand on the table.

After leaving the cafe, the two shared an embrace as they parted. Kentaro's warmth felt nostalgic.

"I'm glad we could meet again," Kentaro said.

"Me too," Mina replied.

That night, Mina fell asleep with a peaceful heart for the first time in a long while. In her dream, she saw her younger self and Kentaro happily playing with words.

The next morning, when she woke up, she sat down at her computer immediately. And she began to write a new paper.

The title is 'The Limits and Possibilities of Language - Reflections from Personal Experience'.

Mina began to analyze her own experiences from an academic perspective. The anxiety of losing words, the forgotten 'secret language,' and the existence of emotions more important than words themselves. She decided not to hide her weaknesses or anxieties, but to use them as fuel for her research.

While writing her thesis, Mina would occasionally look out the window. In the campus courtyard, students were chatting as always. She superimposed the images of her former self and Kentaro onto them.

Mina smiled. She realized that even if words were lost, those experiences were what shaped her. She decided to accept her current self. Though the nostalgia for the past would not fade, she could use it as fuel to move forward.

She continued typing at her computer.

'Language is a tool for expressing our thoughts and emotions. However, it is not perfect. Emotions that cannot be put into words, words that are forgotten, and words that are newly born. All of these create the richness of human communication.'

Mina did not fear change; instead, she felt joy in accepting it and gaining a new perspective. At the same time, however, a bittersweet feeling for the days gone by remained in a corner of her heart.

As she progressed with her thesis, Mina occasionally recalled her reunion with Kentaro. The process of gradually remembering the meanings of the 'secret language' they had created together felt like finding lost treasures one by one.

'yurami','kasane','hikarimusubi','usurayume','kotonoha'

These words held meaning beyond mere neologisms. They were a distillation of their relationship, their shared experiences, and their attachment to language. Mina used these words as examples in her thesis, delving deeply into the relationship between language and emotion.

Mina smiled. She began to write the final paragraph of her thesis.

'Language walks with our lives, grows, is sometimes forgotten, and then is revived. It is a mirror that reflects our experiences and emotions, and at the same time, a tool that shapes our thoughts and relationships. By embracing the possibility of creating new words rather than fearing the loss of them, we can build a richer relationship with language.'

A deep sense of satisfaction enveloped Mina. She opened the window and filled her lungs with fresh air. Watching the campus trees swaying in the wind, she murmured to herself.

'yurami'

In that moment, Mina was enveloped by a warm emotion welling up from the depths of her heart. She was certain that even if the words were lost, the emotions and experiences those words had tried to express would remain a part of her forever.

Mina took a piece of paper from her desk drawer. On it was the list of the 'secret language' she and Kentaro had created. She picked up a pen and added a new word.

'aratabi'

With this word, representing a new beginning, Mina infused her hope for the future. Her anxiety about losing words had turned into the joy of creating new ones.

Mina decided to send this list along with her thesis to Kentaro. Looking back on their past while simultaneously building a new relationship—it was the beginning of a new adventure, like exploring the labyrinth of language and memory together.

Outside the window, the twilight sky was beautifully colored. Mina took a deep breath and whispered quietly.

"Hikari-musubi"

Along with those words, a complex mix of hope and anxiety spread through her heart. But now, instead of fearing those feelings, she was able to gently accept them.

Mina closed her eyes quietly, holding expectations for tomorrow in her heart. Words might fade away. However, the possibility of new words being born always existed within her.

(The End)
[This story is a work of fiction. It has no relation to any real persons, organizations, or events.]

いいなと思ったら応援しよう!