『Guiding Star』 ［意訳］- Teenage Fanclub

When everything you own is lost
手に入れた何もかもを失って
And every friendship has its cost
友情すらも高くつく時
Your rolling stone has gathered moss
滔々ついに来るところまで来たってわけさ

And all your clouds cover the sun
雲がお日様を覆う
And all your karma has undone
運命が紐解かれていく
Remember you're my number one
それでも君はぼくにとってナンバーワンなんだ

Hey!
You're my guiding star
導きの星よ
I do know who you are
ぼくには分かってるんだ
You're my guiding star
君こそが導きの星だって

Don't you think you've heard this song before?
こんな歌を前にも聴いたことがないかい？
Jesus Christ was knocking at my door
神さまが助けに来たみたいなさ
Kinda like the way he wears his hair
まるで彼の髪型みたいだろ
Kinda like the way he walks on air
まるで彼が空を歩いてくみたい
Could his golden halo
彼の背後の黄金色の後光は
Be the sun we all know?
ぼくらにとっての太陽みたいなもんなんだろうか？

くそガーディアンめ。何で「Guiding Star」が入ってねえんだよ？「December」も「I Don't Know」も「Maharishi Dug the Scene」も無え。。。いったいどこのどいつが選んだんや？ふざくんなボケが。

「ティーンエイジ・ファンクラブのベスト・ソング TOP20」　英ガーディアン発表 - amass
https://amass.jp/182773/

Scotland’s most reliable sunshine! Teenage Fanclub’s greatest songs – ranked | Teenage Fanclub | The Guardian
https://www.theguardian.com/music/2025/may/22/scotlands-most-reliable-sunshine-teenage-fanclubs-greatest-songs-ranked
#TeenageFanclub