SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

【Chronicles of the Mist Dwelling Behind a Smile】

Chapter 1: Childhood — The Mist of Dim Light

The mist does not yet know the contours of the world.
Standing in the garden before dawn, young Minato exhaled a white breath,
gazing intently at the white presence drifting beyond the grass that stood lower than his own height.

To him, the mist was not a source of fear,
but merely a quiet signal that "the world has not yet awakened."
Minato was a child who could gently accept that signal deep within his heart.

He smiled often.
When he smiled, the mist would sway slightly,
as if it contained light in response to his smile.
Seeing this, the adults in the neighborhood would jokingly say,
"It seems this child is liked by the mist."

Without ever realizing he was liked by anyone,
Minato simply leaned naturally toward the hands offered to him.
The world was not yet vast,
and he only needed to wait for the shadows of people to approach within the mist.

His parents were always by his side.
His mother's hands were warm, and his father's voice was low and soft.
If Minato lost his way, they took his hand; if he cried, they picked him up; if he smiled, they smiled back.
That warmth was like a small lighthouse shining in the mist,
and Minato grew up as if guided by that light.

One winter morning, Minato stood at the edge of the garden,
listening to the voices of birds heard from beyond the mist.
He could not see them.
Yet, only their voices reached him, making the mist tremble.
Minato accepted that tremor deep in his heart,
feeling a strange sense of security,
"The world cannot be seen yet, but it is certainly there."

There were no special events.
It was just a childhood that felt like breathing quietly in the mist,
calm, soft,
and somehow "protected."

In Minato's memories, the world during this period was always white,
its contours vague,
yet the sensation of warm hands remained clearly.

The mist was still thin,
the world was still far away,
and Minato simply smiled, waiting for that world to draw closer to him.


Chapter 2: Youth — The Wind Deep Within the Mist

As Minato grew, the mist began to harbor a faint wind deep within it.
The mist of his childhood had merely drifted white,
but the mist of his youth swayed as if inviting him somewhere,
containing the premonition of a future yet unseen.
Having advanced to high school, Minato,

though rarely jumping into circles on his own,
would smile softly when spoken to,
and naturally lend a hand when asked.
That smile was like a pale light shining into the mist,
and people felt at ease approaching that light.
One lunch break, a classmate said,

"Minato, you're somehow easy to talk to."
Another friend continued with a laugh,
"Yeah, exactly. You're fluffy like mist, but it doesn't feel unpleasant."
Minato smiled shyly.

He had never thought deeply about how he was perceived.
He only felt that if someone approached him,
he just needed to listen to their voice.
However, deep in his heart,

the mist was gradually gaining thickness.
What did he desire?
Where should he head?
That question swayed like the wind deep in the mist,
brushing past Minato's heart without finding an answer.
One day after school,

Minato was stopped by his mentor, Saeki.
"Minato, you naturally surrender yourself to the direction the wind blows.
But that is not a weakness.
It is because your mist does not reject people."
Minato did not fully understand those words,

but he had a sensation of them sinking quietly deep into his heart.
Deep in the mist, the wind swayed gently.
Even after entering university, Minato's nature did not change.

Whether in clubs or at his part-time job,
he rarely stepped forward on his own,
but would respond softly when spoken to,
and move naturally when asked.
One night, a senior at his part-time job said,

"Minato, I just can't leave you alone.
It's not that you're unreliable,
but I just feel like helping you."
Minato laughed it off,

but deep in his heart, the mist stirred slightly.
Was he truly unreliable?
Or was he just an existence that only leaned toward others?
The mist deepened,

and the wind continued to sway deep within it.
However, that wind was never violent,
it was somehow gentle,
and seemed to be quietly pushing Minato's steps forward.
Minato in his youth,

chose few paths by his own will.
Yet, when he walked the path someone offered,
the mist would clear slightly,
and he felt he could see a pale light beyond it.
Whether that was his own light,

or if he was just borrowing someone else's light,
Minato did not yet know.
Only the wind swaying deep in the mist,
continued to gently push his back.


Chapter 3: Society — Light Shining into the Mist

The world that spread out before Minato when he entered society,
was slightly brighter than the mist of his youth,
and a pale light shone deep within it.
It was a light lit by someone else,
and not a light Minato himself had sought,
but he began to walk quietly toward that light.

His first workplace was a small company that had renovated an old wooden building.
The scent of wood remained in the hallway,
and when the morning light shone diagonally through the windows,
that light illuminated the dust dancing like mist.
Seeing that scene, Minato felt,
"Here, I might be able to breathe slowly."
He was never fast at learning his job.

But his superiors and seniors were strangely kind to Minato.
"Minato, can I ask you to do this?"
"Yes, of course."
His reply was always soft,
and Minato's smile eased the tension of those around him like light shining into the mist.
One day, one of his seniors said in the breakroom,

"Minato, I just can't leave you alone.
You never make an unpleasant face when I ask you for something,
and it makes me want to help you."
Another senior nodded with a laugh,
"Yeah, exactly. When he's around, the workplace becomes softer."
Hearing that conversation, Minato felt his heart warm up just a little.

He wasn't doing anything special.
He was just responding to the hand offered to him.
Even so, people liked him, helped him, and gave him light.
However, deep in Minato's heart,
a mist that had not yet cleared was drifting.

Did he truly choose this path?
Or was he just being guided by the light someone else had illuminated?
That question continued to sway quietly deep in the mist.
One evening, his superior, Sayama, stopped Minato.
"Minato, you're not the type to step forward.

But when you're here, those around you feel at ease.
That is a talent."
Minato was surprised and lost for words.
Sayama continued,
"Not attacking people is easy to say but difficult to do.
You do it naturally.
That's why everyone wants to help you."
Minato tucked those words away deep in his heart.
He felt the light shining into the mist had become just a little stronger.

As he continued his work,
Minato stopped feeling resistance to "walking by borrowing someone else's light."

Rather, he began to realize that precisely because that light existed,
he could proceed without getting lost even in the mist.
On a rainy day, Minato stopped at the company entrance,
and gazed at the scenery outside.
Mist and rain mingled,

and the city was blurred in white.
The shadows of people coming and going within it,
were like particles of mist drifting in search of light.
Minato breathed in quietly,
and felt a sensation as if he were also dissolving into that scenery.
He was not yet the light itself.

However, he was beginning to accept, little by little,
walking while being illuminated by light.
In the vast mist called society,
Minato was slowly,
but surely,

beginning to form his own contours.



Chapter 4: Family — A Lamp in the Mist
In the life of Minato, who had married,
a small lamp swaying in the mist was added.
It was the presence of his wife, Saya.

Saya was bright and a person with clear opinions.
In contrast to Minato, she emitted a straight light that seemed to cut through the mist.

Her words had no hesitation,
and that light reached deep into Minato's mist,
gently illuminating his contours.

When married life began,
Minato naturally came to listen to Saya's opinions.
It was not that he lacked his own will.
It was just that Saya's words were as certain as a lamp in the mist,
and when he followed that lamp,
he felt the mist thin out just a little.

One day, while walking through a store to choose furniture,
Saya said,
"What do you think of this shelf?"
Minato gazed at the shelf,
and replied,
"Yeah, I think it's good."
Saya smiled,
and said,
"If you think it's good, let's go with this."

Seeing that smile, Minato felt his heart warm up.
Even though he had just leaned toward what Saya chose,
rather than choosing it himself,
for some reason, a feeling of "we chose it together" welled up.

The home was like a house lit up in the mist.
The outside world was still hazy,
but there was a certain lamp inside the house,
and that lamp continued to illuminate Minato's heart quietly.

Eventually, a child was born.
When he held the small life,
Minato remembered himself as a child.
The version of himself that had smiled in the mist,
overlapped with the child's smile.

In the middle of the night, when the child cried,
Minato would rub his sleepy eyes and pick the child up.
That small body was warm,
and it was like holding a lamp in the mist.
When the child stopped crying,
Minato would breathe a sigh of relief,
and feel that soft weight in his chest.

Seeing Minato like that, Saya said,
"You are truly kind."
Minato smiled shyly.
He hadn't intended to be kind.
He was just responding to the small hand offered to him.
While building a family,

Minato began to understand little by little his nature of "finding peace by leaning toward someone else's will."
That was not a weakness,
but a natural function like the mist accepting light.
One evening, Saya murmured suddenly,
"When you are by my side, the house becomes softer."

Minato tucked those words into his heart,
and smiled quietly.
The mist was deep,
but there was a lamp at its center,

and while being illuminated by that lamp,
Minato had begun to walk in a new mist called family.


Chapter 5: Middle Age — The Weight and Acceptance of the Mist

In Minato's life as he reached middle age,
there was a sensation of the mist slowly gaining weight.
The mist of his youth swayed in the wind,
and the mist of the time he built his family was warm, holding a lamp.
But the current mist,
had increased in thickness to protect that lamp,
and was wrapping around Minato as if settling quietly.

At work, his responsibilities increased,
at home, worries accompanied the child's growth,
and daily choices became heavier than before.
But Minato,
accepted that weight without rejecting it.
As if the mist were piling up,
quietly, and calmly.

One day, a small trouble occurred at the workplace.
A junior made a mistake,
and his superior said to Minato with a stern face,
"I'm counting on you to handle this. You should be able to do it well."

While harboring slight anxiety deep in his heart,
Minato replied,
"Yes, I will try."
It was not that he had confidence.
It was just that the feeling of wanting to respond to being relied upon,
lit up quietly deep in the mist.

He asked the junior about the situation,
searched for a solution together,
and when he reported to his superior,
a soft voice returned,
"You saved me, Minato."

At that moment,
the mist in Minato's heart became just a little lighter.
Even on a path he did not choose by his own will,
there are moments when the mist clears if you walk it.
Minato had finally begun to understand that,
having reached middle age.

At home,
Saya's opinions resonated more strongly than before.
The child's path, household matters, future plans—
Saya had clear ideas,
and Minato came to follow those words naturally.

One evening, during a quiet time after dinner,
Saya said,
"What do you think?"
Minato thought for a moment,
and replied,
"Yeah... I think it's fine as you say, Saya."

Saya smiled.
"I feel at ease when you say that."
At those words, Minato felt his heart warm up.
He had thought he was just following,
but knowing that it was a support for Saya,
the weight of the mist softened slightly.

However,
deep in Minato's heart,
the shadow of the mist swayed occasionally.
"Is this really okay for me?"
"Shouldn't I have more of my own will?"
Such questions,
sometimes swirled quietly deep in the mist.

But those questions never tormented Minato.
Rather,
they were like quiet breathing to confirm the weight of the mist.

One holiday morning,
Minato stood in the garden,
and watched the mist slowly clearing.
The trees visible beyond the mist,
had clearer contours than before.
Minato thought,
"The mist becoming heavy,
might be because the things I protect deep within it have increased."

Minato in middle age,
had lived by leaning toward someone else's light or words,
rather than his own will.
That was not a weakness,
but a function like the mist accepting light,
and softly diffusing that light.

The mist was heavy,
but that weight was warm,
and as if embracing that mist,
Minato continued to walk quietly.


Chapter 6: Old Age — The Transparency of the Mist

Around Minato, who had reached old age,
the thick mist like in the past was no longer there.
The mist was thin, approaching transparency,
and had become an existence that merely wrapped the contours of the world softly.

The mist of his youth swayed,
the mist of middle age carried weight.
But the current mist,
had quieted down as if it had finished a long journey,
and it no longer hindered Minato's steps,
nor did it make him lose his way.

It had become a daily routine for Minato to walk in the garden with slow steps.
When the morning light touched the mist,
the mist was dyed a pale gold,
and the figure of Minato walking within it,
was as if he were dissolving into the light.

The people in the neighborhood,
called Minato a "lovely old man."
His smile was,
as soft as the thin sun of late winter dissolving into the mist,
and he was gentle to everyone.
Minato did not mind that name,
and simply smiled quietly.

At home,
Saya's presence was stronger than before.
Most things in the house proceeded at Saya's pace,
and Minato accepted that comfortably.
When he was young, he had a consciousness of "following,"
but now, he just felt,
"that is more natural."

One evening,
Saya said to Minato,
"You have become even kinder lately."
Minato was slightly surprised,
and laughed,
"Is that so?"
Saya nodded,
and said,
"Yes. Somehow, it feels like time flows slowly only around you."

Minato, while rolling those words deep in his heart,
gazed at the mist in the garden.
The mist was thin,
and drifted quietly, containing light.
That scene,
was as if it were reflecting the inside of his own heart.

Minato in his old age,
hardly ever went against anyone.
He accepted people's words softly,
and lived as if dissolving them into himself just as they were.
That was,
very similar to the process of the mist becoming transparent over many years.

One day,
his child returned home for the first time in a while,
and holding Minato's hand, said,
"Father, you haven't changed since long ago.
But I feel you are even kinder now."
Minato smiled shyly,
and replied,
"That might be so."

At that moment,
Minato suddenly realized.
Before he knew it, he had become the "side being cared for" in the family.
He should have been on the side supporting them when he was young,
but now, he was naturally being supported.
However, that was never a lonely thing,
rather, it felt like a warm circulation.
The mist became transparent,

the light was soft,
and Minato's heart was filled quietly.
Minato in his old age,

finally accepted calmly,
that his life had been shaped by "following."
That was not a weakness,
but a natural function like the mist embracing light.
And Minato,

in the transparent mist,
while smiling quietly,
walked the remaining time slowly.


Final Chapter: Enlightenment — The Light Beyond the Mist

One morning, Minato woke up slowly.
A thin mist drifted outside the window,
and a soft light was shining from beyond it.
The mist of his old age was near transparent,
and was as quiet as a thin membrane wrapping the world.

Minato got up from his futon,
and went out to the garden slowly.
The soil under his feet was cold,
the air was clear,
and the mist swayed as if it were breathing.

When he was young, the mist made him lose his way.
In middle age, it weighed heavily upon him.
In old age, it became transparent,
and now, it was just,
drifting like a boundary softly connecting the inside and outside of Minato.

While walking in the mist, Minato,
stopped suddenly.
Beyond the mist,
a faint light was swaying.
It was not a light someone offered,
but a light that seemed to seep out from his own inside.

Minato breathed in quietly,
and felt the warmth spreading deep in his chest.
It was,
similar to the warmth when he held his parents' hands as a child.
It was similar to the sense of security when he heard his friend's voice in his youth.
It was similar to the light when he was encouraged by his superior in society.
It was similar to the lamp when he leaned toward Saya's words in his family.
It was similar to the softness when his child held his hand in his old age.

Everything,
had piled up quietly in the mist,
and now, it resided in Minato's chest as one light.

Minato realized.
He had not lived passively all this time.
He had just believed in people's warmth,
believed in the world's kindness,
and walked while receiving the light offered to him.

That was not a weakness,
but a quiet strength,
like the mist embracing light.

Minato started walking toward the light beyond the mist.
The mist swayed quietly at his feet,
and that swaying was like a blessing.

The light was not strong.
There was no glare either.
It was just,
a light appropriate for the end of a long journey,
calm, warm,
and somehow nostalgic.

Minato smiled.
That smile was,
the most certain light that had guided him all along since he was a child.
The mist clears quietly.

The world slowly regained its contours,
and Minato's heart,
was filled with a silence known only to those who have finished walking the long misty road.
And Minato,

advanced quietly into the light.


Afterglow — The Beauty and Sadness of a Passive Life


The closer he approached the end of his life,
the more Minato's steps quietly illuminated one truth.

To be passive,
was not to let go of one's own will,
but a terribly delicate and terribly human way of life,
of receiving the world's temperature just as it is.

A life of believing in the warmth of the hand offered,
surrendering oneself to the light that draws near,
and walking while gently leaning toward someone's words,
is harder to talk about than an active life.

But for that very reason,
it becomes a mirror that reflects the world's kindness and cruelty,
in the purest form.
That mirror,
was sometimes beautiful,
sometimes sad,
and above all, quiet.

Minato's life,
is as soft as mist,
as fleeting as light,
and touches someone's heart gently before disappearing.

That way of disappearing,
was the deepest beauty,
of one human being called him.


Afterword

When I finished writing this story,
I felt the misty road Minato had walked,
converging into one quiet light.

His life,
rather than carving out a path himself,
was a journey of believing in the temperature of the hand offered,
and proceeding while surrendering himself to the light that draws near.

That step,
was as soft and pure,
as when a baby accepts the world.

This story,
gently takes "Ten-in-sei" as its theme from Sanmeigaku.Ten-in-sei
The resistance-free strength that star possesses,
passive sociability,
and the pure light dwelling behind a smile—
they breathe quietly,
in various places of Minato's life.

For example,
that Minato in his childhood was depicted as a "child who is liked just by being there."
That after entering society,
he walked as if guided by the light of his superiors.
That in his old age,
he was loved by those around him as a lovely old man,
and existed as softly as transparent mist.

Those are all,
fragments of the presence that Ten-in-sei possesses,
and as the story of one human being called Minato,
they appeared by changing their form quietly.

The mist,
wrapped his life,
swayed it,
illuminated it,
and in the end, returned it to transparent light.

If Minato's smile,
has remained in your heart like a faint mist,
the story can finish its breath quietly with just that.

いいなと思ったら応援しよう!