SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

The Person of the White Presence


Chapter 1: The White Presence of Childhood Days

The small village, cradled in the bosom of the mountains, would always sink into a white presence when morning came. It was too quiet to be called mist, and too soft to be called smoke.
Young Yosei secretly loved that time when the outlines of the world would unravel and sounds would grow distant.

He was not born with a strong body.
He would get out of breath if he ran, and he would catch a fever at the turn of the seasons.
His mother worried and kept him from playing outside, but strangely, Yosei himself did not find it painful.
Sitting by the window, watching the white presence fill the garden, a quiet peace would bloom deep within his chest.

One early autumn, the village children made a plan to go find the "shining rock" deep in the mountains.
Someone had started a rumor that there was a rock that shone silver when it caught the morning dew.

“Yosei, come with us.”
Hayato, who was the same age, had called out to him.

I want to go.
But I don't have the confidence to walk the mountain path.
Deep in his chest, the white presence stirred uneasily.

That night, lying in his futon with his eyes closed, Yosei imagined it over and over.
The twilight deep in the mountains, the light falling through the gaps in the leaves, the smell of damp earth.
And the image of himself within the circle of his friends.

But at the same time, what came to mind was the image of himself struggling for breath and holding everyone back.
“I don't want to be a burden.”
That thought sank heavily deep in his chest.

The next morning, the village was wrapped in a whiteness thicker than usual.
Yosei sat on the veranda, continuing to waver over whether he should go.
The white presence, as if reflecting his hesitation, was hiding half of the stones in the garden.

Just then, Hayato came running up.
“Let's go together after all. We can just walk slowly.”

At those words, something unraveled deep in Yosei's chest.
He realized that he had been trying to stay alone to hide his own weakness.
It's okay to be slow.
It's okay to rest along the way.
The moment he could think that, he felt as if a thin ray of light had pierced through the white presence.

The mountain path was steeper than he had imagined.
He stopped every time his breath grew short and his chest ached.
Even so, Hayato didn't complain once and matched his pace to Yosei's.

Before long, silver light could be seen through the trees.
The rock, draped in morning dew, shone like a small moon.
Even while gasping for breath, Yosei was captivated by the sight.

“It's beautiful, isn't it?”
The moment he whispered that, the weight deep in his chest suddenly grew light.

On the way home, the white presence had already thinned, and the outlines of the mountains were clearly visible.
The whiteness within Yosei had also changed its quality somehow.
It was no longer a membrane for hiding, but was beginning to turn into something like a vessel that gently received the light.

That day, Yosei learned for the first time that he could move forward while carrying his own weakness.
And that he could find his own unique beauty within the faint fluctuations of the world.

The white presence was the first friend of his life.


Chapter 2: Youth — The Season of Wavering Outlines

Leaving the village, Yosei began attending school in town.
The white presence that filled the mountain mornings was not here; instead, buildings with sharp outlines and dry winds ran through the streets.

At first, he was bewildered by that clarity.
The world felt so vivid that he felt there was nowhere to hide.

However, as time passed, the white fluctuation that had once drifted outside began to be born within Yosei.
It was an "ambiguity" that breathed quietly in the depths of his heart, and it was also his own small sanctuary.

It was around this time that he became obsessed with drawing.
When classes ended, he would sit on an old bench behind the school building and open his sketchbook.
The shadows of trees swaying in the wind, the shifting colors of twilight, the moment the outlines of distant buildings melted away.
Yosei was strongly drawn to such "things that unravel."

However, his drawings were often called "hard to understand."
“You should draw more clearly.”
“Why is everything blurry?”
Such words pierced his chest like small thorns.

Is the world I feel not conveyed to other people?
That thought made the white fluctuation inside him grow thicker.

One day after school, Yosei remained in the art room.
He stood before his unfinished canvas, unable to move while still holding his brush.
Should he make the outlines clear, or should he leave them ambiguous?
Whichever he chose, he felt as if he were betraying himself.

At that moment, his classmate Satsuki called out to him.
“I like that painting. The air is soft.”
Yosei turned around in surprise.
“I'm often told it's blurry.”
“No. It's not blurry; it's breathing.”

Satsuki's words touched his heart gently.
Someone had sensed the "fluctuation" of the world he was seeing.
That fact turned the white presence inside Yosei a little warmer.

From that day on, Yosei stopped wavering in his painting.
Drawing the moment when outlines unravel was his way of connecting with the world.
He was finally able to understand that ambiguity was not a weakness, but a form of sensitivity.

As the seasons changed, the white fluctuation inside Yosei increased in transparency compared to before.
It was not a mist for hiding, but something like a membrane that gently received the world.
The vividness of the outside world and the faintness within him finally began to overlap as a single landscape.

Yosei in his youth could not yet fully accept his own weakness.
However, there was someone somewhere in the world who understood his fluctuation.
That conviction gently supported his steps.

The white presence continued to breathe quietly inside him.


Chapter 3: Society — Breathing Between Shades

After graduating from the town school, Yosei went to the city.
The wind blowing through the valley of skyscrapers was cold, the morning air was too clear, and the softness of the white presence he had once seen in the mountains was nowhere to be found.

His first workplace was a design office.
He wasn't hired for his artistic sensibility, but merely as an assistant.
Even so, Yosei had expectations.
That his "fluctuation" might be useful to someone someday.

However, reality was different.
Deadlines, numbers, client requests.
There was no place for ambiguity there.

“Use clearer colors.”
“Make the lines distinct.”
“We don't need white space.”

The instructions were always the same.
The soft world Yosei drew was treated as "unusable" in the workplace.

Late at night, he found himself staring at his own face reflected in the office window more often.
That expression, illuminated by the city lights, looked tired, and the outlines seemed to bleed just a little.
The white presence that had once drifted outside now sank deep into his chest, carrying weight.

Even so, he didn't think about quitting.
He had learned in his childhood that he could move forward even while carrying his weakness.
It was just that his pace of moving forward was slower than other people's.
He told himself there was no need to be ashamed of that.

One day, he was tasked with creating a presentation document for a client.
His boss only told him to "put it together safely."
For Yosei, "safely" was the word he was worst at.

While making the document, the white presence deep in his chest stirred.
If he followed "safely," nothing would remain.
If he showed "himself," he might be rejected.

In that wavering, Yosei suddenly remembered the words Satsuki had said in his youth.
“It's not blurry; it's breathing.”

Is it right to crush something that is breathing with safety?
That question shone quietly deep in his chest.

Yosei hid a tiny "fluctuation" only on the last page of the document.
He layered faint light in the background and unraveled the outlines just a little.
Maybe no one would notice.
Even so, he wanted to leave his own breath there.

On the day of the presentation, the client flipped through the document and suddenly stopped at the last page.
“This page is nice. The air is soft.”

At those words, the white presence that had been sinking deep in Yosei's chest floated up softly.
Somewhere in the world, there are people who accept ambiguity.
That conviction lit a quiet lamp inside him.

When work was over and he went outside, a thin haze hung over the city sky.
The outlines of the buildings looked a little softer.
Looking up at that sight, Yosei felt the white presence within him regain its breath once again.

Living in society was breathing between shades.
Yosei was finally beginning to accept that breathing as his own.


Chapter 4: Family — Within the Nestled Light

When he began to get used to life in the city, Yosei reunited with Satsuki.
The person who had sensed the "breath" of his paintings during his student days.
It was a reunion that seemed coincidental, yet somehow inevitable.

Satsuki was, as before, a person who looked at the outlines of things without rushing.
Whether choosing words or waiting for the other's silence, there was a soft space around her.
That space, to Yosei, resembled the white presence that had once drifted in the mountain mornings.

The two spent more time together naturally, and before long, they began living in a small room.
Amidst the hustle and bustle of the city, only that room maintained a quietness like twilight.

However, having a family was not just about being close.
Life has reality, and reality has outlines.
Situations that could not be supported by ambiguity alone increased little by little.

Satsuki became busy with work, and days of coming home late continued.
Yosei, too, spent days shaving away his own sensibility to meet the demands of his workplace.
The air flowing between the two became heavier and more humid than before.

One night, Satsuki said,
“Lately, your paintings look painful.”

Yosei could not answer.
He had noticed it himself.
Every time he drew, his chest stirred, and every time he put down his brush, he felt the white presence inside him grow murky.

“Are you pushing yourself too hard?”
Satsuki's voice was quiet, but that quietness pierced his chest.

Yosei finally squeezed out the words.
“...I don't know where I am anymore.”

Satsuki was silent for a while.
That silence was not one of blame, but seemed to be searching for a place where Yosei's words could settle.

“Then let's find it. The place where you are.”
That one sentence changed the air in the room like a light.

The following week, the two went to the suburbs for the first time in a while.
As the outlines of the city receded, the white presence that had been sinking deep in Yosei's chest slowly floated up.
Grasslands swaying in the wind, the ridges of distant mountains, the sky where the afternoon light melted faintly.

“Do you like it here?”
Satsuki asked.

Yosei nodded.
“Yeah. The outlines are soft.”

The moment he spoke those words, the weight deep in his chest unraveled.
He realized that his sensibility regains its breath by sharing it with someone.

On the way home, the scenery reflected in the car window was draped in some kind of thin light.
The white presence inside Yosei was also clearer than before.
It was not a membrane of loneliness, but like a layer of air that the two of them protected together.

Family was a place to gaze at each other's fluctuations within the nestled light.
That light brought a new temperature to Yosei's life.


Chapter 5: Middle Age — In the Reversing Wind

Around the time he reached his forties, Yosei's life began to waver quietly, but surely.
Work seemed to be going well, but something was creaking deep in his heart.
His family life was calm, but there were days when that calmness felt like a thin membrane.

One morning, looking at his face reflected in the mirror, Yosei suddenly felt a sense of discomfort.
The outlines were clearer than before.
It was as if the white presence that had drifted inside him for a long time had been pushed away somewhere.

At work, his responsibilities increased, and there were many situations where he was required to make judgments.
In a world that did not allow for ambiguity, Yosei had somehow come to act as a "realistic person."

Chasing numbers, thinking about efficiency, shaving away white space.
He was skillfully doing things that should have been difficult for his former self.

But that skillfulness also felt like he was betraying himself somehow.

One day, Satsuki said,
“Lately, your eyes are in a hurry.”

Yosei could not answer.
It wasn't just his eyes that were in a hurry.
His heart, his breathing, his time—everything seemed to be pushed forward and forward.

One night, his chest suddenly ached as if it were being tightened.
He was taken to an emergency hospital and underwent tests, but it was not life-threatening.
However, the doctor said quietly,
“Fatigue has accumulated. Please take care of your body.”

Those words shook the white presence that had been sinking inside Yosei for the first time in a while.
Since he was a child, his physical weakness had been a part of him.
He realized he had forgotten that and was about to be swallowed by the density of reality.

After being discharged, Yosei headed to the suburbs alone for the first time in a while.
Standing in the twilight grassland, the wind stroked his cheeks, and the ridges of the distant mountains were draped in thin light.
The moment he saw that sight, something unraveled deep in his chest.

“...Ah, I was here.”

His "fluctuation" had finally returned.
The white presence was quieter, deeper, and contained a bit more shadow than before.
It was different from the faintness of his youth;
it was a mature fluctuation that carried pain and hesitation.

When he returned home, Satsuki welcomed him with a worried look.
Yosei finally spoke the words he had never been able to say before.
“I want to live a little more slowly.”

Satsuki smiled.
“Yeah. I'm glad you came back.”

That night, the light in the room was soft,
and the white presence inside Yosei was quietly regaining its breath.

Middle age was
a season where one's former self and current self reverse,
wavering between them,
searching for new outlines.


Chapter 6: Later Years — In the Twilight Garden

Around the time he reached his sixties, Yosei gradually reduced his work and spent more time at home.
Even amidst the hustle and bustle of the city, his life was quiet like the morning in a mountain village, and he had regained a slow breath.

In the morning, when he opened the window, the plants in the garden were swaying, draped in faint light.
That swaying resembled the white presence that had once drifted inside him.
However, it did not waver helplessly like in his youth;
it drifted calmly while embracing light and shadow.

His body had become weaker than in his youth.
He would catch a fever at the turn of the seasons, and his chest would ache if he pushed himself a little.
However, Yosei did not fear that.
He had lived with physical weakness since he was a child.
Rather, listening to the voice of his body had become a natural habit for him.

One day, his granddaughter Riko came to play.
Pointing at the grass swaying faintly in the light in a corner of the garden,
she asked, "Why is this fluffy?"

Yosei thought for a moment before answering.
“When the wind passes through, the grass forgets its own shape.
But you know, because it forgets, it can receive a lot of light.”

Riko laughed with a face that seemed to understand and not understand.
Seeing that smile, a quiet warmth spread deep in Yosei's chest.

In the evening, when long shadows fell on the garden, Yosei sat on the veranda and looked at the sky.
The clouds unraveled thinly, and the color of the sky changed slowly.
That transition was like his life itself.

In his youth, he was ashamed of ambiguity and sought outlines.
In middle age, he was pushed by reality and almost lost himself.
But now, he could quietly accept that ambiguity and outlines, light and shadow, were all parts of himself.

Satsuki sat next to him and handed him a steaming cup of tea.
“You're kind of soft today.”

Yosei smiled.
“The light is gentle.
Besides... shadows aren't bad either.”

Satsuki nodded at those words, and the two looked at the sky for a while.
The setting sun illuminated the garden, and the shadows of the plants stretched long.
In those shadows, Yosei saw everything in his life.

The white presence was no longer just inside him.
In the garden, in the sky, in the smiles of his family,
it had quietly melted into every place in the world.

Later years were
a season where light and shadow overlapped as a single landscape,
and within that, one's own outlines unraveled softly.

Yosei, in that twilight garden,
was quiet, deep, and fulfilled.


Chapter 7: Final Enlightenment — The Wind Returning to Transparency

When he entered his eighties, Yosei's daily steps became slow, as if he were moving on water.
His body grew thin, and his movements became cautious, but his heart was filled with an unprecedented quietness.

In the morning, when he woke up, faint light was shining by the window.
That light resembled the white presence that had once wrapped around his life.
However, it was no longer white.
It was a transparent fluctuation that had no color, no weight, no boundaries, and simply "was" there.

One day, he went out into the garden and sat down slowly.
The plants swayed in the wind, the shadows stretched softly, and the sky spread quietly in a pale blue.
To Yosei, everything felt like the same texture as "his own inside."

In his youth, he was ashamed of ambiguity.
In middle age, he was pushed by reality and almost lost himself.
In his later years, he learned that light and shadow overlap as a single landscape.
And now, Yosei realized.
That ambiguity and outlines, light and shadow, weakness and strength,
were all within the same single flow.

“...Ah, I finally understand.”

When he spoke it aloud, something that had been sinking deep in his chest for a long time unraveled quietly.
It was the moment when the white presence that had been with him since childhood
finally finished its role and returned to transparency.

At that moment, Satsuki came out into the garden slowly.
Her aged steps were also quiet like the wind.

“What were you looking at?”
Satsuki asked.

Yosei smiled.
“Everything.
And... nothing.”

Satsuki heard those words and sat down gently next to him.
There were no words between the two,
but that silence had a temperature that seemed to wrap around his entire long life.

As twilight approached, the shadows in the garden stretched slowly,
and the light unraveled thinly, softly, and transparently.
Watching that sight, Yosei
felt a sensation as if his own outlines were melting into the world.

There was no fear.
Rather, there was a peace close to nostalgia.

Life was
something like a wind that grows dense and thin,
and in the end, returns to transparency.

Yosei closed his eyes quietly.
Inside him,
there was no longer a white presence, no shadow, no pain,
only a clear wind was flowing.


Afterword — A Quiet Revelation

This story was woven with the nature of one star—

Tenko-sei
—as its theme.
A temperament of dreaming,

being weak in reality,
and living while seeking beauty
while carrying the fluctuations of the spirit.
The shadow of that star

quietly permeates several scenes of the story.
For example,

young Yosei finding peace in the "white presence."
Being saved in his youth when his ambiguous paintings were called "breathing."
Accepting the landscape in his later years where light and shadow melt into one.
These are all

stories of the "breath of dreams and sensitivity" that Tenko-sei possesses.
Thank you for reading quietly.

May this wind gently touch your story as well.


いいなと思ったら応援しよう!