SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

【The Life of the King of Fluctuation】

Chapter 1: Childhood — At the Bottom of a Faint Murmur

The house in the mountain village was damp throughout the four seasons.
In spring, snowmelt seeped from deep within the soil; in summer, the mountain shadows were deep; in autumn, cold mist clung to the house's beams; and in winter, sharp cold air crept in through the gaps in the doorway.
The weight of that air always exerted a thin, membrane-like pressure on young Minato's chest.

Inside the house, his parents' voices never ceased.
They were not exactly angry shouts, but their mutual dissatisfaction piled up, continuing to smolder like damp firewood.
Occasionally, their voices would roughen as if sparks were flying, and each time, the air in the house would grow even colder.
Minato would cover his ears under his futon and hold his breath.
Deep in his chest, a small murmur trembled.

His body was weak.
He could not join the circle of children playing outside; if he ran, he would immediately lose his breath and his coughing would not stop.
“Why am I the only one who is so fragile?”
Minato felt as if the murmur deep in his chest was blaming him.

However, he had one place that calmed his heart.
It was the small mountain that spread out behind the house.
The air passing through the trees was different from that inside the house.
It was damp, but somehow soft, and mixed with the scent of soil, it slowly steadied Minato's breathing.

One day, unable to bear the air in the house, Minato climbed the mountain behind it alone.
His legs trembled, his breathing was shallow, and he stopped many times.
On the way, he fell to his knees, and tears spilled out.
“Why is it so painful?”
The murmur in his chest surged as if to blame him for his own weakness.

Even so, Minato stood up.
He didn't know why.
He just felt that if he didn't move forward, he would be crushed by the murmur in his chest.

When he reached the summit, the air that brushed his cheeks was different from the coldness of the house.
It was a soft swaying that contained the signs of spring.
The branches of the trees trembled slightly, light dwelled on the undersides of the leaves, and the layers of air rippled thinly.
Minato sat down on the spot and felt the murmur deep in his chest quiet down just a little.

“I can breathe here.”
Those words were not directed at anyone.
It just felt as if the fluctuation deep in his chest had become his ally for the first time.

From that day on, Minato began to visit the mountain behind his house.
The mountain air was different depending on the day.
There were days when it was very damp, and days when it was dry.
Depending on the angle of the incoming light, the depth of the tree shadows also changed.
Every time he felt those changes, the murmur in Minato's chest also changed its shape little by little.

The cold, damp air turned into a “sway” that carried a slight warmth.
That was the first change in Minato's symbol.


Chapter 2: Youth — The Heat Flow of Impulse

On the morning of the day he left the village, Minato felt a strange heat deep in his chest.
It was an unnameable heat that could not be called fear or expectation.
The murmur that had been sinking to the bottom of his chest since he was a child seemed to have changed shape and was now slowly beginning to rise.

When he arrived in town, Minato felt that heat grow even stronger.
The town air was dry and cold.
People walked busily, and no one tried to look at him.
That indifference, conversely, stimulated the heat in Minato's chest.

“I must prove myself here.”
That thought began to burn like a spark inside Minato.

■ A Season of Loneliness and Conflict

His first job was carrying cargo at a warehouse on the outskirts of town.
His body was weak, but Minato worked desperately.
Every time sweat seeped out, the heat in his chest grew even stronger.
However, his strong will often created friction with those around him.

“Work more efficiently.”
“Don't make decisions on your own.”
“You're a newcomer, aren't you?”

Minato couldn't help but want to talk back.
The heat in his chest rose up to his throat.
But he felt that if he put it into words, everything would break.

One day, he got into a heated argument with a colleague.
Minato could not bend his opinion, and the other party would not yield either.
The air in the warehouse became heavy all at once, and the heat in his chest welled up like a raging turbulent flow.

That night, Minato walked the outskirts of town alone.
The light of the streetlamps cast long shadows on the ground, and the night air was cold and dry.
The heat in his chest had not yet subsided, and his breathing was shallow.

“Why is it so painful?”
It was different from the murmur of his childhood.
This was a heat trying to head outward.
However, that heat had no direction yet and was just raging.

■ Discovering Clumsy Kindness

A few days later, the colleague he had fought with was about to be pinned under a large load.
While those around him were bewildered, Minato rushed over without hesitation.
His body should have been weak, but for that moment, he had surprising strength.

“Are you okay?”
Minato's voice was trembling.
The colleague had tears in his eyes and thanked him.

The moment he heard those words, the heat in Minato's chest swayed gently for the first time.
Not as a raging flame, but like a lamp illuminating someone.

“Strength is something to be used for someone else.”
That realization sank quietly into the depths of Minato's chest.

■ Changes in the Heat Flow

From then on, Minato no longer feared conflict.
However, instead of leaving it to anger like before,
“How can I make it easier for the other person to act?”
“How can I use my heat correctly?”
He began to think about such things.

The heat in his chest was no longer just raging,
but slowly began to rise and take direction.

The symbol changed from a heat-laden turbulent flow
to an “updraft” with a purpose.

Minato was still young and incomplete.
But that incompleteness was what was nurturing his heat.

The town air was as dry as ever, but
a certain flow was beginning to be born inside Minato's chest.


Chapter 3: Society — Establishing the Flow Path

When he began to get used to life in town, Minato moved to a new workplace.
It was a medium-sized transport company in the center of town.
The air in the warehouse was different from his youth workplace; it felt somewhat heavy and dense.
People's movements were fast, their voices were low, and it felt as if layers of air were piled up on top of each other.

Minato was initially bewildered by the weight of that air.
The heat deep in his chest was still young and had only just begun to take direction.
However, in this place, that heat was easily pushed back.
It was like the feeling of a river that had begun to have a flow suddenly hitting a huge rock.

■ Conflict with the Air of the Organization

The work was strict.
The boss was meticulous, and the colleagues each had their own ways of doing things.
Minato's strong will often created friction.

“Be more careful.”
“Don't make decisions on your own.”
“Your way is fast, but it's dangerous.”

Minato couldn't help but want to argue back.
The flow deep in his chest suddenly increased in pressure as if it had been dammed up, rising to his throat.
However, he felt that if he clashed with words here, everything would break.

He felt a different kind of “pressure” than the murmur of his childhood.
It was not pressure pushing in from the outside, but
pressure born when the internal flow hit the outer wall and bounced back.

■ Even So, Minato Moved

One day, a problem occurred during the loading of large cargo.
Everyone was confused, and instructions were conflicting.
The air became heavy all at once, and the entire warehouse seemed to hold its breath.

At that moment, Minato moved without hesitation.
He judged the situation instantly, gathered the necessary personnel, adjusted the position of the cargo, and
gave instructions to minimize the danger.

“Hey, move as Minato says!”
Someone shouted.

At that moment, the air in the warehouse flowed slightly.
The stagnant layers moved, and the weight became a little lighter.

After the work was finished, the boss called Minato out.
He thought he would be scolded, but it was different.

“You, your judgment is fast.
But it's not just fast; you have the power to move those around you.
Be aware of that.”

Minato was surprised.
He felt as if the flow deep in his chest had “connected with the outside” for the first time.
■ The Weight of Responsibility

From that day on, Minato was gradually entrusted with responsible work.
Juniors were assigned to him, and they began to wait for his instructions.
While bewildered, Minato felt the flow in his chest becoming thicker.

However, responsibility also brought weight.
If he failed, he would involve not only himself but also those around him.
That weight gave a new “density” to the flow in his chest.

One day, a big mistake happened.
Minato's judgment was delayed, the cargo was damaged, and a severe complaint came from the customer.

The boss said,
“You are the person in charge. Step forward.”

Minato trembled.
The flow in his chest stopped for a moment, and he felt as if the air had been sucked out.
However, he could not run away.

He stood in front of the customer and bowed deeply.
His words were trembling, but there was a certain flow deep in his chest.

That attitude invited the trust of those around him.
His juniors looked at Minato's back and
thought quietly, “I will follow this person.”

■ Establishing the Flow Path

Minato realized.
The flow in his chest was no longer just heat.
It had direction, it had thickness, and
it was beginning to have the “power to involve others.”

The symbol changed from a heat flow to a “flow path.”
It was a change like a river carving a mountain and beginning to create its own path.

The air in the warehouse was as heavy as ever, but
the flow in Minato's chest was beginning to have enough density to push back that weight.

He was still young and incomplete.
But within that incompleteness, a certain “core of flow” was beginning to be born.


Chapter 4: Family — A Place Where Temperature Dwells

Minato married in his mid-thirties.
Around the time his responsibilities at work increased and the flow in his chest began to thicken, he met a woman.
Her name was Saya.

She had a gentle voice and a habit of tilting her head slightly when she spoke.
That gesture strangely calmed the flow in Minato's chest.

The time spent with Saya brought a new “temperature” to Minato.
Unlike the heavy air of the workplace, there was a soft humidity by her side.
It was somewhat similar to the sign of spring he felt on the mountain behind his house when he was a child.

■ The Weight and Kindness of the Space Called Home

After being married for a while, Minato began to notice the “special weight” of the space called home.
In the outside world, his flow could move freely.
He could judge, act, take responsibility, and carve out a path.

However, it was different inside the house.
The air was closed, the temperature was not constant, and
people's emotions seeped into the space as humidity and temperature.

On days when Saya was tired, the air in the house became a little heavy.
On days when she was laughing, the air became lighter.
Minato was sensitive to those changes, but he didn't know how to handle them.

And Minato's own strength sometimes acted as “pressure” inside the house.

“Why do you say it like that?”
“When your voice is loud, it becomes hard to breathe.”

When Saya said that, Minato felt a murmur deep in his chest.
Without realizing it himself, his flow was too strong and
was disturbing the air in the house.

■ The Birth of a Child and Changes in the Air

Eventually, a child was born.
Small hands, small breathing, small body temperature.
That existence completely changed the air in the house.

The baby's crying shook the flow in Minato's chest.
The desire to protect and the anxiety of not knowing how to protect
were intricately intertwined deep in his chest.

One night when the crying continued, Minato was exhausted.
His work responsibilities were heavy, and he had been keeping his guard up at home as well.
The flow in his chest was disturbed, his breathing was shallow, and
before he knew it, he was raising his voice.

“Can't you be a little quieter!”

At that moment, the air in the house froze.
Saya hugged the baby and said in a trembling voice,

“Minato... your voice is scary.”

Those words pierced deep into Minato's chest.
The flow in his chest stopped for a moment, and he felt as if the air had been sucked out.

■ A Small Achievement — The Choice to Lower the Temperature

That night, Minato stood in the kitchen alone.
He washed his hands with cold water and took a deep breath.
The flow deep in his chest was still raging.
However, he must not let that rage out,
so Minato made the choice to “suppress his own flow” for the first time.

The next morning, Minato apologized to Saya.
His words were awkward, but there was a certain change deep in his chest.

“I... want to be strong.
But I think I have to change that strength inside the house.”

Saya nodded quietly.
That nod warmed the flow in Minato's chest just a little.

■ Change in Symbol — To the Temperature of Twilight

From then on, Minato began to read the air in the house.
The tone of Saya's voice, the rhythm of the child's breathing,
the temperature of the room, the way the light entered.

The air inside the house was more delicate than the outside world, and
slight changes created large fluctuations.

The flow in Minato's chest
began to change from a heat-laden flow path
to a “temperature” like twilight.

It was a temperature that included softness within strength.
It was still clumsy, still rough, but
it was a temperature that was certainly changing.

The air in the house became a new place of learning for Minato.
And that learning, toward the latter half of his life,
was beginning to have an influence quietly, but surely.


Chapter 5: Middle Age — The Pressure Difference Toward the Summit

Around the time he entered his forties, the flow in Minato's chest
was no longer the heat of his youth.
It was a “flow path” that had thickened over many years
and had grown while involving many people in society.

However, for Minato at this time,
another characteristic had begun to appear strongly.

If asked, he cannot refuse.

It was not kindness,
nor was it a sense of duty,
and certainly not vanity.

“If I don't do it, who will?”
That thought naturally raises the pressure deep in his chest.

■ A Season Where Requests Pile Up

At the company, Minato's reputation had already spread.
If you ask him when you're in trouble, he will definitely act.
Even for unreasonable work, he will see it through to the end.
When someone fails, he is the first to step forward and protect them.

“Minato-san, I'm sorry... I really want to ask you for this case.”
“I thought that if it were Minato-san, you would surely be able to do something about it.”

Such words flew at him every day.

Minato could not refuse.
The pressure deep in his chest would crush the option of refusing.

As a result, his workload ballooned,
the time he returned home became late, and
his body became exhausted.

However, the flow in Minato's chest
seemed to become thicker and stronger the more tired he got.

■ A Chivalrous “Way of Carrying”

One day, a big problem occurred at the company.
Multiple departments were involved, the location of responsibility was ambiguous, and
no one wanted to step forward.

The air was heavy, murky, and
sunk like the pressure before a storm.

At that time, Minato said quietly,

“I'll do it.
I'll take it all on.”

Those words were
not directed at anyone, but
a declaration directed at the flow in his own chest.

The surrounding air swayed for a moment.
Everyone was surprised, and everyone was relieved.

Minato was a person who would do a chivalrous “way of carrying.”
It was the size of the vessel unique to the soul of the Ten-Sho Star, and
at the same time, it was a nature that cornered him himself.

■ Friction with Family

At home, Saya was worried.

“Minato... your breathing has been rough lately.
It's like the depths of your chest are always tense.”

Minato laughed it off.
However, the flow in his chest was indeed raging.
The pressure had risen too high, and
it was to the point where he couldn't even control it himself.

The children kept waiting for Minato to return.
However, the days he couldn't return increased.

“Father, are you not coming home today either?”
That voice pierced Minato's chest.

The chivalrous “way of carrying”
also becomes a “burden” for the family.

Minato understood that.
However, he could not refuse.

The flow in his chest
became thicker for the sake of society,
and thinner for the sake of his family.

That imbalance
created a complex vortex deep in his chest.

■ A Time for a One-Shot Deal

One day, the biggest job of Minato's life came to him.
A major case that would determine the survival of the company.
A job that everyone feared and everyone wanted to avoid.

“Minato-san... there is no one but you.”
The moment he heard those words,
the pressure in Minato's chest rose all at once.

He cannot refuse.
The option of refusing did not exist within the flow of his chest.

Minato nodded quietly.

“Understood. I'll do it.”

At that moment,
the symbol in his chest changed greatly.

It was not heat, nor a flow path, nor temperature.

The air of the ridgeline.

The pressure that only those who stand on the mountain summit feel,
sharp, clear,
but lonely.

Minato harbored that air in his chest and
challenged the biggest battle of his life.

■ A Small Achievement — Not “Winning or Losing” but “Responsibility”

The result was a success.
However, what Minato felt in his chest was
not the joy of victory.

“I accomplished it.”
It was only that quiet realization.

The flow in his chest
was no longer raging,
but was flowing thick and straight.

The size of the chivalrous vessel
could have ruined him, but
at this time, it pushed him to the summit.

The symbol
from the temperature of twilight,
to the pressure of the ridgelinechanged.

It was
air where strength and loneliness,
responsibility and resolve were mixed together.


Chapter 6: Later Years — Static Pressure Shaking the Shadows

Around the time he entered his fifties, Minato, within the company,
had become an existence that everyone respected.

His position was “Department Manager.”
He was not the president or the executive director.
However, the person who was actually moving the air of the company
was undoubtedly Minato.

“If Minato-san decided it, let's go with that.”
“If Minato-san moves, we will move too.”
“Because Minato-san is here, this company is holding up.”

Such voices were heard here and there in the company.
Not by title, but
a person who stands at the top by “pressure”.

That was the figure of Minato in his later years.

■ A Presence Greater Than the President

The president was a gentle person, but
he lacked decisiveness.
Every time a big case came,
the president called Minato.

“Minato-kun... what do you think?”
“I want to leave it to your judgment.”

Minato acted as the president's shadow.
However, that shadow, before he knew it,
had grown large enough to exceed the president's height.

The employees knew.
“The one who is actually moving this company is Minato,” they said.

However, Minato himself
did not boast about that fact, nor
did he use it.

He just acted if asked,
carried if needed,
and stepped forward if someone was in trouble.

And one winter day, Minato would show the depth of that vessel along with the air of the company.


One winter morning in his fifties, the air at the company was heavier than usual.
A major client had suddenly announced they were cutting ties, and the office was in an uproar.
Silence fell over the conference room, and everyone was unable to hide their anxiety.

At that moment, Minato stood up quietly.
He didn't raise his voice.
He simply stood up.

However, in that instant, the air wavered slightly.

I'll go.

Minato's voice was low and calm.
But deep within that stillness, there was a core that no one could defy.

The employees naturally followed behind him.
Minato said without looking back,

If you're coming, come with resolve.
If your heart isn't fully in it, I'll leave you behind.

His back was that of a leader who moves people not by title, but by the stature of his soul.

Even at the negotiation table, Minato stood quietly and said,
I will take full responsibility.
At those words, the atmosphere of the other party changed.

The contract was renewed, and the company was saved.
Watching Minato's back, the employees thought,
As long as this person is here, we will be fine.

Minato was one who could bind the air together.

■ The Depth of the Shadow

However, that strength began to cast a shadow over Minato in his later years.
His body did not move as it did in his youth.

The flow in his chest was thick, but
the physical strength to support that thickness could not keep up.
Even so, Minato

could not refuse when asked.
Minato-san, I'm sorry, but...

Minato-san, you're the only one I can ask...
Each time, the air pressure in his chest rose,

his breathing became shallow,
and his shadow stretched long.
At home, Saya was worried.

Minato... your shadow has been dark lately.

It looks like the fatigue is sitting right on your back.
Minato laughed it off, but

deep in his chest,
the loneliness of one who stands at the summit was quietly spreading.


■ The Penalty of Loneliness

One night, Minato stood on the roof of the company building.
The city lights flickered in the distance,
and the night air was thin and cold.
The flow in his chest

did not rage as it did in his youth.
However, the flow that was too quiet
only served to highlight his loneliness.
Those who climb to the heights of humanity receive the penalty of loneliness.

He hadn't been taught it by anyone, but

the words surfaced in his chest.
For the first time, Minato realized

that he had climbed to the heights.
He was not the president.

However, he was relied upon more than the president,
carried more than the president,
and was lonelier than the president.


■ Small Achievements — The Strength of Letting Go

At home, Saya walked at Minato's pace.
The children grew up, and grandchildren began to visit the house.
One winter afternoon, Minato sat on the veranda of the garden, sitting side-by-side with his grandchild.

The sunlight was soft, and the branches of the trees swayed quietly.
His grandchild took Minato's hand, looked up suddenly, and said,
Grandpa, why do you smile so quietly?
Minato thought for a moment before answering.

Smiling quietly reaches further, you know.
The grandchild tilted their head, not understanding the meaning,

but those words gently loosened the flow in Minato's chest.
In that moment, Minato realized.

His strength was no longer a force that pushes out,
but a stillness that draws in.
From that day on, Minato gradually
began to entrust work to his juniors.
Entrusting was,
for Minato, the courage to let go.
The flow in his chest

changed from the air pressure of a mountain ridge to

the static pressure of twilight
.

The sharpness faded,
transparent light mingled in,
and the shadow swayed softly.

Minato had entered a period
of changing the form of his strength.


Final Chapter: Enlightenment — The Transparent Cycle

In his later years, Minato no longer raised his voice as he once did.
The flow in his chest had become calm, deep, and slow.
The heat of his youth, the flow of his social career, and the air pressure of his middle-aged mountain ridge,
all settled quietly, creating a transparent layer.

At the company, his juniors took over Minato's work,
and he had become something like an advisor.
His title remained the same, but
Minato's presence could no longer be measured by a job title.

Minato-san, I have a consultation...
Minato-san, I want to hear your words.

Young employees gathered around Minato.
Minato did not come forward to give instructions as he used to.
He simply listened quietly,
and added short words only when necessary.

Those words
were not as sharp as they once were.
However, they were deep, warm, and
had a weight that sank slowly into the depths of the chest.

Minato's chest flow
was no longer a force that pushes out,
but a stillness that draws in.

■ Reconciliation with the Shadows of the Past

In his later years, Minato would sometimes climb the mountain behind his house.
It was the mountain where he first found a place where he could breathe as a child.

His steps were slow,
and he stopped many times along the way.
However, Minato did not rush.
The flow in his chest told him there was no need to hurry anymore.

When he reached the summit,
the air was thin and clear.
The shadows of the trees stretched long,
and the light wrapped softly around those shadows.

Minato closed his eyes.
The noise of his childhood,
the heat of his youth,
the flow of his social career,
the warmth of his family,
the air pressure of his middle-aged mountain ridge,
the static pressure of his later years.

All of these
had become a single cycle deep in his chest.

The flow was never anyone's to begin with.
Minato thought so quietly.

Strength, loneliness, responsibility, and love,
all were part of the flow,
and not something he had possessed.

Minato
gradually let go of the things he had carried throughout his long life.
Letting go

was not weakness.
Rather,
it was the strength that remained at the end.

■ Toward a Transparent Cycle
One morning, Minato stood in the garden.
The air was quiet,
the light was thin,
and the shadow swayed softly.
The flow deep in his chest

was no longer heat, a flow path, or air pressure.
It was simply transparent.

Minato closed his eyes.

The transparent cycle deep in his chest
slowly mixed with the air of the world.
It's okay now.

Those words

were not directed at anyone,
but were his final forgiveness to himself.
Minato's chest flow

quietly,
transparently,
dissolved into the world.



Afterword — In the Margins of the Star of Fluctuation

This story depicts the life of one man, but
deep within it, the presence of a star flows quietly.
I did not call it by name, but
this storygently takes the "Ten-sho Star" of Sanmeigaku as its theme.

The Ten-sho Star is said to be a soul that walks while carrying
strength and loneliness,
responsibility and emotion,
the summit and the shadow,
all of it.

Within Minato's life,
the traces of that star were buried many times.
For example—

  • The chivalrous capacity to be unable to refuse when asked and to carry too much
    In the scene where the middle-aged Minato quietly said, "I'll do it"
    for work that no one else wanted to take on,
    the depth of the star's emotion was seeping through.

  • The strength to stand at the summit by "air pressure" rather than title
    The figure of the older Minato, who, while still in the position of department manager,
    ran the company more than the president,
    was the very presence of the "actual leader" that the Ten-sho Star possesses.

  • The transparent enlightenment that only comes by letting go of strength
    When Minato finally dissolved the flow in his chest quietly into the world,
    it was like the soft light that only appears when the Ten-sho Star turns positive.

The Ten-sho Star
carries loneliness because of its strength,
polishes its strength because of its loneliness,
and by finally letting go of that strength,
it finally reaches a transparent state.

Minato's life
may have been a quiet copy of the path that star walks.
When you close this story,

if a faint fluctuation remains deep in your chest,
it is surely because the presence of the same star
is breathing gently within you as well.
Quietly,
I will close the story here.


いいなと思ったら応援しよう!