【詩】 資本主義の悪魔は道化師を見つめる (자본주의악마는 광대를 바라본다.)

資本主義の悪魔は道化師を見つめる (자본주의악마는 자본주의를 바라본다.)
 
道化よ、おまえは無名の賢者よりマシだ。
 
一番安いコーヒーを飲みながら、
甘いパンの匂いの誘惑に耐えてみろ。
ソクラテスになりたいのなら、
豚以下の人生を送りつつ、
優越という名の苦悩に耐えて、精神勝利でもしてみるんだな。
 
プライド（誇り）もないくせに、
プライド（古い小さな車）にでも乗って、
ジェネシスに乗る奴を「金の奴隷」と罵り、
「下品な奴」と見下してみせろ。
 
その劣等感と、勝てもしない根源的な怒りを、
人類の歴史の始まりから受け継がれた遺伝子に刻まれた、
形のない虚栄だと知らずに、
分かりもしない相手に向かってわめいてみろ。
 
「叙述こそ才能だ」と叫べ。
「形式なんて不要だ」と言い張れ。
 
定型という名の傑作は、
遠くジンバブエの市場ででも売ってしまえ。
 
見る価値もないと切り捨てた、
一語一語を練り込んだ凝縮の言葉は、
歴史書の脚注にでも載せておけ。
 
道化よ。
昔の人が見ていたものなんて投げ捨てて、
とにかく長く書いて、バズって、
有名になればそれでいいだろう？