見出し画像

中国で見かけた怪しい日本語

遠藤伊紀

すばしこい盆栽！

サボテンダーかな？

猟奇的なジュース

なんか怖い…犯行声明文みたい。

風営法に従う長城

うち…そういう店じゃないから。

荷物預かり所「おねがいします」

そんなに預けてほしいのかな？

新感覚肉料理

ちょっとエキゾチックな感じもしないでもない。

微妙な料理店（これは日本）

さっぱりな料理は良いですが、さっぱりの料理は嫌です。

ツッコミどころ多すぎ

少し前の機械翻訳ってこんなんだったなぁ