意識～CONSCIOUSNESS～ No.18

As fire lights the wood it consumes, so the soul illuminates the body with consciousness.

ーSrimad Bhagavatam 

火が燃やすことで木を照らすように
魂は意識によって肉体を輝かせる

ーシュリーマド・バーガヴァタム（ヒンドゥー教の聖典）

The Prodigy - Firestarter（1996年）

The Prodigyはイギリスのエレクトロ／ダンス／ロックグループ

『Firestarter』とは、火付け役、扇動者、破壊者、革命家。
私なりに言うと「チャッカマン」。

表現方法は品がなく過激に見える。
だが、こういう活動をしているひとは概して、真面目である。
私の甥っ子も野球少年で工業高校に進んだが、気づいたら目の周りを真っ黒に塗って真っ赤な髪でロックバンドデビューしていた。なんか踊っていた。

昨今の半グレなど（会ったことないけど）と違い、極道などもその道に専心する意味では宗教者と変わりなく、ファンのために舞台に立つミュージシャン、パフォーマーはお金のためだけではやっていられないくらいの負担を背負っている。
道を究めるにはある種の真面目さと根性がないと継続が不可になる。

彼らは「世界を変える」とか「世界を守る」という遠大な目標をもっていることと思う。言うか言わないかはそれぞれだけど。

私はまったくそのように他者を巻き込んだ目標を持ったことがなく、今後も持つ予定がないので「ひとを焚き付ける」タイプのひとには憧れがあるし、尊敬する。
私は軽く、自己中心的で、人類は滅亡しても仕方ないくらい愚かだと思っているから。

今回、翻訳したヒンドゥーの言葉もThe Prodigyも本質では同じことを言っていると思う。
そこには

「ひとに対するやさしさ」

がある。