難しく考えないで～。😓

mixi では、｢つぶやきネタ」が 提供されています。

そのネタの質問に答える形で、note でも ぼちぼち つぶやかせていただきます。

(mixi のネタ )

英訳がややこしそうな日本語は？

下の文を英訳して下さいっ。😚

⬇️

｢“良い”は“よい”とも“いい”とも言えるけど、“ええ”でも“えー”でも良い。英訳は、悪い訳でも英訳、えー訳になるのは 不思議。🤔　悪訳を悪役という、立てば役立つような非情な枠ではなく、立たなくてもワクワクしてくれたら…。🤭　そう、訳 (やく) のわからない訳 (わけ) は、訳( わけ) のわからない訳 (やく) だから。｣　😓