中途半端な方言イントネーションのデザイン

　おそらく多くの〔地方出身者〕が経験済であろう違和感の話。
　ドラマ・映画等のフィクション作品内で、俳優が《物語内での設定の土地の者として発するセリフ》が、「充分になりきれていない、妙な話しぶり」になってしまっているokカット🎞️🎬🎥

　このnote記事をupしたのは2025年の3Qなのですが、ちょうど今放送中の連続ドラマとして具体例をあげてしまうと、以下の作品📺

テレビ東京系『能面検事』

　舞台設定は大阪なのです。
　検事～大阪地検。

メインキャスト（敬称略）
・上川隆也
・吉谷彩子
・寺脇康文
・観月ありさ
のうち、前のお二人は標準語を通して（徹して）います。後のお二人は関西弁の設定です。

　俳優陣のプロフィールを知っていても知らなくとも、その演じ方／セリフの吐き方で、『本場』なのか『かりそめ』なのか、すぐに察しがつきます💡
　いくら”それっぽく”話していても、

大いに、外している

からです🙊

　
　つまり、寺脇康文氏は関西由来であることが分かります。台詞セリフ回しに関し、全く”ぬかりなく”演じきれています🙆

　他方の・・・

なんともムズムズする…😨

　（当方は観る傾向にないのですが、）NHK大河ドラマとかだと『方言指導』が付いたりして、深めに〔徹底〕されるのでしょうか？　なんにせよ、一般的なテレビドラマなどでは毎度“ショボすぎる“のです🙊端々まで真っ当にこなせられないのであれば無理に話さなくても…と感じます。
～（特に関西弁のような国内でそこそこの”勢力のある言語”の場合、）共演者やスタッフに”native speaker”が一人は居るだろうから、リハーサルとかで指導／修正しようとしないのか…💦

「〇〇や」
「〇〇で」
「～あらへん」
「ちゃうわ」
とかを付ければ”それっぽく”なると思っているのでしょうね。あるいは《「関西以外の人のために、関西っぽく聞かせたい」にすぎない》のかもしれません😵‍💫
　

語尾等の数文字の問題でなく、全体のイントネーション
それこそが、なりきる本質であって、最重要事項☝

※内藤剛志氏・佐々木蔵之介氏・沢口靖子氏　.etc　は完璧な話しぶりなので、明白に関西由来の人です💯

　という違和感の話を『能面検事』を視聴しながら思い巡らせつつ…

　先週、ニュース番組で繰り返し報道されて何度も見聞きした〔地名〕がありましたね。
　さて、どこでしょう。

　ヒントは本稿のトップ画像です📸

『道頓堀どうとんぼり』

・・・たったこれだけの短いフレーズを発声してもらうだけで、その人が関西由来の人かそうでないかの判別がつく（≒出身地バレする）のですよ💡

あら、びっくりですね😮

　つまり、
◆全国ニュースのキャスターが原稿を読み上げる
⇒「それ、言い方ちゃう👊」　※”誤ってますよ”の意
となり
◆関西出身の　　〃
⇒「あんた、抜ききれて・・・・・へんで🤣」
となる(?)　　※他の一般原稿では完璧な標準語

　
　信じるか信じないかは、あなた次第です☝
　

#デザイン思考 #本質 #合理化 #業務改善 #デザイン #コラム #QOLあげてみた #国語がすき #毎日note #生活 #方言 #イントネーション #能面検事 #観月ありさ #関西弁 #道頓堀