アイアン・メイデン「 Hallowed Be Thy Name」と、ブルーハーツの「首つり台から」

今回は、アイアン・メイデンの「Hallowed Be Thy Name」を紹介します。

この曲は、死刑囚の視点で、死を目前にした恐怖・葛藤・悟りを描いた名曲です。

作詞を手掛けたスティーヴ・ハリスは、「死刑囚が人生の最後に信仰を振り返る曲」と説明しています。

・歌詞ハイライト
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
冷たい独房で待っていると、鐘の音が鳴り始めた
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
これまでの人生を振り返るが、もう時間は残されていない
'Cause at five o'clock they take me to the gallows pole
なぜなら5時に、俺は絞首台へ連れて行かれるから
The sands of time for me are running low
俺の砂時計の砂は、もうほとんど落ちている

Mark my words, believe my soul lives on
俺の言葉を刻め、俺の魂は生き続けることを信じろ
Don't worry now that I have gone
俺がいなくなっても心配するな
I've gone beyond to seek the truth
真理を求めて、向こう側へ行ったんだ
When you know that your time is close at hand
自分の時間がもうすぐ尽きるとわかった時
Maybe then you'll begin to understand
ようやく理解し始めるかもしれない
Life down here is just a strange illusion
この地上の人生は、ただの奇妙な幻に過ぎない

Hallowed be thy name
聖なるかな、汝の名は

・楽曲収録作品

Iron Maiden-The Number Of The Beast（魔力の刻印）

余談ですが、個人的に、「Hallowed Be Thy Name」を聴いた後に思い出してしまうのが、ブルーハーツの「首つり台から」です。つい歌詞を口ずさんでしまいます。